Modismos sobre dos personas que son iguales entre sí

Medio malicioso, cuando te encuentres con tu oponente en el ajedrez, encontrarás un buen talento y estarás igualado

Análisis idiomático

"Medio malicioso malicioso" y "igualado" ambos tienen el significado de "iguales entre sí sin distinción de superioridad o inferioridad". Pero "medio malicioso" enfatiza la descripción de niveles iguales; "igualado" enfatiza la descripción de fuerza igual, y se usa principalmente cuando el enemigo y nosotros somos iguales en poder. [2]?[3]

Origen del idioma

Volumen 11 de "Wudeng Huiyuan" escrito por Shi Puji de la dinastía Song: "Pregunta: 'Nada llega cuando se va al tiempo y al espacio, ambos caminos son ¿Cómo no puedo deshacerme de la confusión? 'El maestro dijo:' Pese la cabeza por medio malicioso y pese la cola por ocho taels. Las metáforas son iguales entre sí, comparables a. entre sí.

Ejemplo

Capítulo 107 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Los generales vieron que ambas habilidades eran más o menos iguales y su apariencia era similar. "

Nº 28 de la ópera "Zhang Xie Zhuangyuan" escrita por un desconocido en la dinastía Song: "Dos son iguales entre sí y no hay necesidad de enfadarse cuando cada familia regresa. " [1]

"Zhang Xie Zhuangyuan" de Shi Weibai en la dinastía Song "Jianzhong Jingguo Xudeng Lu": "Al subir a la báscula, el martillo es tan duro como el hierro, ocho taeles resultan ser la mitad un malicioso."

Equitativamente emparejado, un modismo chino, pinyin es shì jūn lì dí, lo que significa que ambos lados tienen la misma fuerza. Independientemente de si es alto o bajo. De "La biografía de Liu Mu en la historia del sur".

Nombre chino

Emparejado

Nombre extranjero

Estar bien combinado en fuerza

Pinyin

shì jūn lì dí

Pinyin

ㄕㄧˋ ㄐㄩㄣㄌㄧˋ ㄉㄧˊ

Fuente

"La biografía de Liu Mu en la historia del sur"

Uso del modismo

Como predicado y atributivo usado para ambas partes en un conflicto.

Ejemplo

Este juego se jugó entre dos equipos que estaban igualados y terminaron en empate. [1]

Origen del idioma

Los enemigos igualados eventualmente se tragarán entre sí. [1]? "La biografía de Liu Mu en la historia del sur"

Historia idiomática

En la dinastía Song del Norte, Wang Anshi implementó una nueva ley que Lu Huiqing hizo todo lo posible para curry. favor, ayudó a implementar la nueva ley y participó en cambios importantes y relevantes. Esta medida fue muy valorada por Wang Anshi. Lu Huiqing alentó a Wang Anshi a defender políticas tiránicas. Cuando Wang Anshi fue destituido como primer ministro, Lu Huiqing estaba empatado con él, por lo que intentó por todos los medios excluirlo e incriminarlo. [2]

Análisis idiomático

Los sinónimos coinciden por igual y los oponentes son iguales [1]

Los antónimos están muy separados y los superan en número