¿Qué significa que las nubes siguen a los dragones, los vientos siguen a los tigres y cada uno sigue a los de su especie?
El Libro de los Cambios·Qian Gua·Nueve Cinco·Chino clásico·El texto original dice que ⑴ sigue a ⑵ dragón ⑶, y el viento ⑷ sigue al tigre ⑸. ...Entonces ⑹ cada uno sigue a ⑺ y su categoría ⑻.
Traducción Todas las personas que tienen interacciones cercanas entre sí obedecen a aquellos que tienen grandes talentos y estrategias. El deseo de la gente común es obedecer a aquellos que son poderosos y valientes. ...La ley es que cada uno obedezca lo que crea bueno.
Notas: ⑴ Comunicación íntima "en la nube". El "Diccionario Kangxi" también va y viene entre sí. "El Libro de las Canciones·Xiaoya" está casada con Kong Yun. "Zuo Zhuan·Xianggong 29º año": "Jin no es un vecino, entonces, ¿quién puede decirlo?" (Xi Ni: cerca.)
⑵ "Conformarse" para obedecer; "Zhuangzi·Grand Master": "Padres e hijos, este, oeste, norte y sur, obedecen órdenes".
⑶ "Dragón" Una persona con grandes talentos y amplias estrategias. "La crónica de los tres reinos·Biografía de Shu·Zhuge Liang": "Zhuge Kongming es el dragón agachado".
⑷ Costumbres del "viento" y sentimientos de la gente (las aspiraciones y deseos de la gente). "Zuo Zhuan · El año 21 de Zhao Gong": "El emperador salvó el viento para divertirse".
⑸ "Tigre" es una metáfora del poder y la valentía. "El Libro de los Cantares·Lu Song·Panshui": "Para corregir al tigre y a los ministros, para ofrecer comida en Pan."
⑹La ley del "gobierno". "Libro de Han·Jia Yi Zhuan": "¿Cuáles son las reglas para recopilar y difundir noticias?"
⑺"Conformarse" para obedecer; "Zhuangzi·The Great Master": "Padres e hijos, este, oeste, norte y sur, obedecen las órdenes".
⑻ "Me gusta" es bueno, hermoso y se considera bueno. "Diccionario Kangxi" Erya·Exégesis también es bueno. Poesía de Dayak Minck. Las notas son buenas. La diligencia y el altruismo se llaman categorías.
?