¿Por qué dices buena suerte después de ganar PlayerUnknown's Battlegrounds y comes pollo por la noche?

La verdad es que esto es una broma. La versión original de este pasaje es "¡Ganador, cena de pollo!" de la película "Blackjack". Porque en la película, todo jugador que cante esta frase antes de entrar al casino a apostar siempre ganará dinero. (Ps: si esto fuera cierto, recitaría esta frase todos los días para comprar billetes de lotería).

Entonces, la pregunta es, ¿por qué dices esta frase? Porque en el pasado, cada casino de Las Vegas tenía una especie de arroz, que contenía patatas, verduras y tres trozos de pollo. El precio era de 1,79 dólares. En ese momento, la recompensa estándar por ganar un juego de apuestas era de $2,00, por lo que cuando ganabas un juego, podías comprar felizmente arroz con pollo.

Así que la traducción de "Comer pollo por la noche" es más directa y tosca, pero es bastante suave, y comer pollo se ha convertido en un término popular que puede representar "Battlegrounds".