Cuatro poemas antiguos para el Festival del Medio Otoño.

1. Chang'e - Dinastía Tang - Li Shangyin

La pantalla de mica se tiñe de rojo con velas gruesas y la Vía Láctea gradualmente. se inclina hacia la estrella de la mañana.

Chang'e, debo arrepentirme de haber tomado el elixir. Ahora estoy solo, bajo el cielo azul, cantando todas las noches.

Interpretación: La sombra de la vela se refleja profundamente en la pantalla de mica, la Vía Láctea se hunde y la estrella de la mañana se desvanece. Chang'e lamentó sentirse solo y haber robado el elixir. Frente al mar azul y al cielo azul, extraño el mundo día y noche.

2. "La luna llena llega a Dulangzhong en la decimoquinta noche" - Dinastía Tang - Wang Jian

Hay cuervos sobre árboles blancos y flores de osmanto en el frío rocío del atrio. .

No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche.

Interpretación: Los cuervos se posan en los árboles blancos como la nieve en el patio, y el rocío del otoño moja silenciosamente el osmanthus perfumado en el patio. Esta noche la gente mira la luna brillante en el cielo. Quiero saber ¿a qué hogar pertenece el amor de Qiu Si?

3. Luna de Medio Otoño - Dinastía Song - Su Shi

Las nubes del crepúsculo están nubladas y frías, y el hombre de cabello plateado gira la placa de jade en silencio.

Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el año que viene?

Interpretación: Cae la noche, las nubes se han ido, el mundo se llena de frío, la Vía Láctea está en silencio y la luna brillante está vacía, como un plato de jade. Cada noche del Festival del Medio Otoño en mi vida, la luz de la luna queda oscurecida en su mayor parte por las nubes, y rara vez encuentro paisajes tan hermosos como los de hoy. ¡Es realmente raro! Pero, ¿dónde iré a admirar la luna durante el Festival del Medio Otoño del próximo año?

4. Luna de mediados de otoño - Dinastía Song - Yan Shu

Diez rondas de sombras heladas giran alrededor de la cancha, y esta noche es un rincón solitario.

Puede que Su'e no se arrepienta, pero Yuchan se siente muy sola y sola.

Interpretación: Bajo la luz de la luna, la sombra del sicómoro se mueve inconscientemente a medida que pasa el tiempo. En esta noche de reencuentro, todavía mira solo hacia la esquina. Chang'e en el Palacio de la Luna no está exento de arrepentimientos. Después de todo, lo único que la acompaña es el frío palacio de la luna y el solitario árbol de osmanthus.

5. "Mirando la Luna en la Duodécima Noche de Agosto" - Dinastía Song - Yang Wanli

Estaba a la vuelta de la esquina del Festival del Medio Otoño, y había un baile. de hielo colgaba de la cortina verde del cuervo.

De repente sentí que esta noche, Yuan no estaba pegajoso y caminaba solo.

Interpretación: Acaba de pasar el Festival del Medio Otoño y la luna ya está llena. Parece un disco de hielo colgado de las cortinas verde cuervo. De repente parece como si la luna de esta noche viajara sola en un espacio aislado del cielo.

6. "Pensamientos nocturnos tranquilos" - Tang Li Bai

Los pies de mi cama brillan con una luz tan brillante. ¿Ya hay heladas?

Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.

Interpretación: La brillante luz de la luna brilla sobre suficiente papel frente a la cama, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo. Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal, muy lejos.