Poemas de amor chinos e ingleses
Chino e inglés:
La distancia más lejana del mundo,
La distancia más lejana del mundo,
No es la distancia entre la vida y la muerte,
No es el camino de la vida a la muerte.
Pero estoy frente a ti,
Cuando estoy frente a ti,
No sabes que te amo.
Pero no entiendes que te amo.
La distancia más lejana del mundo,
La distancia más lejana del mundo,
No, estoy parado frente a ti,
No soy yo parado frente a ti,
No sabes que te amo,
No sabes que te amo,
Pero estás obsesionado con el amor,
Cuando mi amor confunde el alma,
Pero no puedes decir te amo.
Pero no puedo decirlo.
La distancia más lejana del mundo,
La distancia más lejana del mundo,
No es que no pueda decirte te amo,
No es que no pueda decir te amo.
Te extraño mucho,
Eso fue después de que te extrañé profundamente,
pero solo puedo guardarlo en lo más profundo de mi corazón.
Sólo puedo enterrarlo en mi corazón.
La distancia más lejana del mundo,
La distancia más lejana del mundo,
No es que no pueda decir que te extraño,
No es que no pueda decirte que te extraño.
Pero nos amamos,
Cuando nos enamoramos,
no podemos estar juntos.
Pero no podemos quedarnos por aquí.
La distancia más lejana del mundo,
La distancia más lejana del mundo,
enamorarse de él,
no es nuestro amor.
Pero no podemos estar juntos.
Pero no podemos estar juntos,
Pero sabemos que el amor verdadero es invencible,
Sabemos que nuestro amor verdadero está atravesando el suelo,
Finge que no te importa.
Hacemos la vista gorda ante esto.
Entonces la distancia más lejana del mundo,
Entonces la distancia más lejana del mundo,
no es la distancia entre árboles,
No en dos árboles distantes.
Pero las ramas crecen de la misma raíz,
Es la misma rama,
Pero no podemos depender unos de otros en el viento.
Pero no podemos depender unos de otros en el viento.
La distancia más lejana del mundo,
La distancia más lejana del mundo,
No es que las ramas no puedan depender unas de otras,
En No es que no podamos confiar unos en otros en el viento.
Pero las estrellas se miran entre sí,
Sólo entre las estrellas titilantes podemos mirarnos,
pero no hay ninguna trayectoria que se cruce.
Pero sus oficios se superponen.
La distancia más lejana del mundo,
La distancia más lejana del mundo,
No es que las estrellas no se crucen,
No. Sólo podían mirarse entre las estrellas titilantes.
Pero incluso si las vías se cruzan,
pasan el cruce,
pero en un instante, no se encuentran por ningún lado.
Pero desde entonces, no han aparecido por ningún lado.
La distancia más lejana del mundo,
La distancia más lejana del mundo,
No es un instante ni se encuentra en ninguna parte,
No es la luz que se desvanece.
Pero aún no nos conocemos.
Esta es nuestra coincidencia.
Estamos destinados a no juntarnos.
No debería ser por amor.
La distancia más lejana del mundo,
La distancia más lejana del mundo,
es la distancia entre un pájaro y un pez,
Es el amor entre los pájaros y los peces.
Elevándose en el cielo,
Uno vuela en el cielo,
Uno se sumerge en las profundidades del mar.
La otra mira al mar.
Datos ampliados:
Disputas entre los autores de "La distancia más lejana del mundo";
1. lote Escrito por el autor, uno es de la novela de Zhang Xiaoxian "Single Bed in the Pocket", y el otro es de la colección de poemas "Birds" del famoso poeta indio Rabindranath Tagore. No hay versos similares en "Birds" porque la última frase de una versión contiene "La distancia más lejana del mundo es la distancia entre un pájaro y un pez", que se considera creada por Tagore.
2. La frase original es: "La distancia más lejana del mundo no es la distancia entre la vida y la muerte, ni es la distancia entre nosotros, pero cuando estoy frente a ti, tú no lo haces". No sé que te amo." Esta frase se puede encontrar en la obra de Zhang Xiaoxian "Cama individual en el bolsillo", pero algunos estudiosos de la literatura india y Rabindranath Tagore dijeron que nunca habían visto este poema. Actualmente existen muchas versiones de este poema, la mayoría de las cuales son creadas por internautas.
Enciclopedia Baidu: la distancia más lejana del mundo