En las cartas que los antiguos expresaban sus bendiciones a familiares y amigos lejanos durante el Festival del Medio Otoño, ¿cómo se escribían en chino antiguo? ¿Debo escribirlo en chino tradicional o en chino simplificado?
La siguiente es mi creación original y no es digna de ridículo. Para referencia del cartel:
Este libro está en las rodillas de mis padres;
O Su Excelencia XX:
O el libro es XX:
Mingyue Cuando está en el cielo, Minghe * * * sombra. (Estas dos frases provienen de "Niannujiao·Dongtingcao" escrito por Zhang Xiaoxiang en la dinastía Song del Sur). Estoy muy feliz de celebrar el Festival del Medio Otoño, y Yu (mis mayores me llaman padres) está aún más feliz. Sin embargo, es una lástima que estemos a miles de kilómetros de distancia y no podamos volver a casa al máximo, admirar la luna, hablar del otoño y reunirnos (los amigos "hacen lo mejor que pueden para divertirse"). Wang Moqiu dijo: "Extraño aún más a mis seres queridos durante la temporada festiva". ¡Los antiguos no me engañaron! Pero también he experimentado las palabras de mi suegra y mi nuera: "Les deseo una larga vida y un hermoso paisaje a miles de kilómetros de distancia". ¡Esto es sólo una expectativa a largo plazo! ¡En esta maravillosa noche, solo le deseo a Gaotang buena salud, paz y alegría (use "buena salud" cuando haga amigos en Gaotang)! Aunque yo (o usted) estamos a miles de kilómetros de distancia, es una pena que no pueda vernos, pero también puede aliviar mis preocupaciones y pensamientos.
El chico malo XX fuma, se baña y se arrodilla.
O un amigo tonto que XX admira (o admira)