Poema de muerte del Festival del Medio Otoño
1. El hielo no puede detener el agua que fluye y los árboles muertos dan la bienvenida nuevamente a la primavera. Lu Liuliang
2. Las enredaderas viejas lloran débilmente y el pequeño puente fluye. ——Ma Zhiyuan
3. El agua corriente es más ligera que la primavera, al igual que el cielo y la tierra. ——Li Yu
4. Los árboles muertos brotarán cuando llegue la primavera. ——Wei Xiuren
5. Cuando llega la primavera para un árbol viejo, el sol ya llega tarde. No digas que todo está agotado. Cui Daorong
6. Sopla en el macizo de flores y huele en el pozo de agua viva. Li Yi
7. Dolor primaveral infinito sin preguntarnos, flores que caen y agua que fluye en lo profundo de la cámara nupcial. ——Zhao Wei
8. Sal del agua y dirígete al área escénica de la bahía de Zhuyu. ——Liu Changqing
9. ——Li Jiahu
10. Los poemas son como agua que fluye, los sueños son como agua que fluye. ——Qian Qi
11. Fuera de la pradera en la montaña en la distancia, el agua cae. ——Sikong Shu
12 Al mirar las nubes de agua y hierba, Nanpu tiene el corazón roto. ——Ouyang Xiu
13. Cuando el vino recorre el camino del placer intenso, ¿quién se sentará y se sentirá cálido? Es insoportable decir que es agua. ——Li Zhiyi
14. Los invitados en el río Qiantang llegan tarde, pero son jóvenes cuando salen del agua. ——Xiang Lang
15. El agua que fluye y las flores que caen están ahí, esperando que se las lleven. La arena y la luna de Yulin todavía están en el polvo. Conociendo la Esperanza
16 El arroyo del melocotón está cerca, pero la fragancia está lejos. Mirándolo, las flores caen y el agua fluye. Huang Shang
17. Levin recordó que después de que la gente se fue, el agua siguió fluyendo. Wang Pei
18. Volver borracho fue como salir de un paraíso, pero con solo mirarlo me caí al agua. ——Huang Tingjian
19. Las flores que caen y el agua que fluye son dos tipos de relaciones íntimas. El odio es infundado. Los sueños son difíciles de conseguir. ——Zhang Jixian
20. Al anochecer, hay pocas nubes y muchas despedidas. Zhao Ding
21. No estoy contento. Me puse triste cuando cayó el agua. ——Xiang Ziyin
22. La Torre de Jade todavía está a oscuras. Abajo, ya no hay agua y el sol se pone. ——Deng Su
23. Sal del agua. Mañana la gente viajará miles de kilómetros. ——Feng Shixing
24. Después de un tiempo, las abejas y las mariposas también salieron del agua. Shi Hao
25. Pregúntale a Yi qué hará esta noche. Lamento haber caído en desgracia y culpé erróneamente a Liu Lang. ——Zhao Shan
26 Incluyendo a Yanyutai, estar solo por la mañana es de mal gusto. Sale del agua. Chen Liang
27. Este sentimiento es amargo. ¿Cuándo podré verte de nuevo? ——Gao
28. El agua cae en el camino, pintada como la sombra del estanque, asomada al balcón. ——Wei Liaoweng
29. Recuerdo cuántas veces viniste aquí cada año y siempre te decepcionaste. ——Chen Yizhuang
30. El agua corriente cayó a la hierba. Será fácil recordar cuándo caerá el próximo año. ——Chen
Explicación de términos:
Liu Shui se refiere al agua que fluye, agua viva.
Deadwood: árbol muerto.
Acerca de los autores relevantes:
Ma Zhiyuan (aproximadamente 1250-1321), llamado Qianli y Dongli (aunque se desconoce el nombre, la palabra es profunda, y más tarde se llamó Dongli), De nacionalidad Han, originario de Dadu (ahora Beijing) durante la dinastía Yuan, era originario de la aldea de Macitang, condado de Dongguang, provincia de Hebei. Escritor de ópera de la dinastía Yuan. Su era fue posterior a la de Guan Hanqing, Bai Pu y otros. Su año de nacimiento fue alrededor de 1250, el primer año de Taizhi, y su muerte fue alrededor de 1321, el primer año de Taizhi. Junto con Guan Hanqing, Zheng Guangzu y Bai Pu, es conocido como los "Cuatro Maestros de la Ópera Yuan".
Li Yu (937-978), sexto hijo de Li Jing, gobernante de la dinastía Tang del Sur, originalmente se llamaba Jia Cong, con el nombre de cortesía Chongguang, apodo de Zhongyin, y Lianfeng Jushi, Han. nacionalidad, de Pengcheng (ahora Xuzhou, Jiangsu), sur de China. El monarca de finales de la dinastía Tang.
Huang Tingjian (1045. 8. 9-1105. 5. 24), cuyo verdadero nombre era Lu Zhi, era un sacerdote taoísta del valle, y su apodo posterior fue Fu Weng. Nació en Fening, Hongzhou (ahora condado de Xiushui, Jiangxi). Fue un famoso escritor y calígrafo de la dinastía Song del Norte. Fue el fundador de la Escuela de Poesía de Jiangxi y ha sido muy popular durante mucho tiempo. Ellos, Chao y Qin Guan estudiaron con Su Shi, y son conocidos colectivamente como los "Cuatro Licenciados de la Escuela Su". Durante su vida, fue tan famoso como Su Shi y el mundo lo llamaba "Su Huang".