¿Qué es un fanático de la música? Lo vi en la prosa de Xu Dishan. ¿Hay alguna alusión a ello?
Hablemos primero de la conclusión: “Lesmi” es el cielo auspicioso: Lakshmi, y “Vishnu” es el defensor: Vishnu.
Es más difícil estudiar religión en las novelas de Xu Dishan. Una es la diferencia común en la transliteración extranjera (por ejemplo, el artículo de Lu Xun llamará a Florence "Feng Leng Cui"). Hay muchos estudios sobre las religiones chinas y occidentales, y las religiones distribuidas en el sudeste asiático generalmente son ignoradas. En tercer lugar, los estudiantes reciben menos educación religiosa y carecen de sentido común acerca de religiones desconocidas. Aunque Xu Dishan describe mucha religión en su texto, solo infiltra elementos religiosos y no los amplía en detalle. Por lo tanto, no comprender el trasfondo religioso se convertirá en un obstáculo para la lectura. Por ejemplo, al leer "Diosa Daigo" esta frase: "Según la leyenda, Lesi Mi surgió del Mar de Daigo. Ella es la madre del Dios del Amor y la esposa de Vesnu, el gran dios que protege el mundo". es "Lesi Mi", "Daigohai" y "Weishinu" son todas diferentes a las formulaciones actuales. Hablar de "Daigo" recuerda a la gente el budismo, pero la mención de "grandes dioses" con cónyuges en el texto recuerda a la gente el hinduismo. Hay una pregunta de recompensa en Baidu Q&A: "¿Qué es un fanático de la música? ¿Ves alguna alusión a ella en la prosa de Xu Dishan? No ha habido una respuesta correcta desde 2014 hasta ahora". Después de buscar durante media hora, de repente me di cuenta por la transliteración de que "Lesmi" es el dios auspicioso: Lakshmi, y "Wei Shinu" es el defensor: Vishnu. Lo que refleja el abandono general actual de la religión y el sudeste asiático. De hecho, esta región tiene una presencia débil en la política actual. Personalmente, estoy un poco insatisfecho con este fenómeno. La región de Nanyang tiene un enorme potencial para el crecimiento y la cooperación futuros. Sólo conociéndonos a nosotros mismos y a nuestros enemigos podremos lograr mejor nuestros objetivos. Poco sabíamos que las investigaciones de Japón sobre nuestro país antes de la Segunda Guerra Mundial. ya era asombroso...
El autor está estudiando en el Departamento de Chino.