¿Qué significan el Festival del Medio Otoño y el Doble Noveno Festival?
Después del Festival del Medio Otoño se celebra el Doble Noveno Festival.
Fuente: "Drunken Flower Yin" de Li Qingzhao
Texto original:
La niebla es espesa y las nubes están llenas de tristeza, y los días son interminable, y las bestias doradas desaparecen. Es el Doble Noveno Festival y es el Doble Noveno Festival. Las almohadas de jade y las cocinas de gasa lo refrescan en medio de la noche.
Después del anochecer, cuando bebo vino en Dongli, una leve fragancia llena mis mangas. No hay manera de que no esté en éxtasis. El viento del oeste sopla detrás de la cortina y la gente es más delgada que flores amarillas.
Explicación: La niebla es espesa, las nubes son espesas, los días son deprimentes y melancólicos, y el incienso dipterocarpio permanece en el incensario de la bestia dorada. Es el Festival Doble Noveno otra vez, y estoy acostado en una tienda de campaña de gasa con almohadas de jade, y el aire fresco en medio de la noche acaba de empapar todo mi cuerpo.
Bebiendo junto a la valla este hasta el anochecer, la leve fragancia del crisantemo amarillo llenó mis mangas. ¿Cómo puede este momento y lugar no ser triste? De repente, el viento se levantó y enrolló la cortina. La persona dentro de la cortina era incluso más delgada que la flor amarilla debido al anhelo excesivo.
Debe interpretarse como “el cerebro auspicioso se vende a la bestia dorada”. "Ruinao" es un tipo de especia, como el actual "alcanfor"; "shu" significa "destruir" o "quemar", que significa quemar incienso; "bestia dorada" es un quemador de incienso amarillo con forma de animal. La frase completa significa: quemar una especia llamada "Rui Nao" en un quemador de incienso de latón con forma de animal. Información ampliada
La primera película y la fresca escena otoñal están escritas del día a la noche, llenas de tristeza y soledad. Las dos primeras frases están escritas sobre el día: "La niebla espesa y las nubes espesas me entristecen para siempre". Esta "niebla espesa y nubes espesas" no sólo cubre todo el cielo, sino que también cubre el corazón del poeta. "Rui Nao Xiaojin Beast" escribe sobre el tiempo largo y aburrido, y al mismo tiempo destaca la desolación del medio ambiente, el clima es lúgubre y el incienso se ha quemado, exagerando el ambiente solitario y aburrido.
"El Doble Noveno Festival es el Doble Noveno Festival "Señala la temporada y también insinúa las razones para estar de mal humor y tener muchas preocupaciones. Cada temporada festiva, extrañamos aún más a nuestros seres queridos. Durante el festival, las parejas deberían reunirse y las parejas deberían beber vino y admirar los crisantemos juntas, pero ahora soy solo yo, así que puedo "cocina de gasa y almohada de jade, fresca en medio de la noche". Este tipo de frialdad no es solo la frialdad del cuerpo, sino también la desolación del corazón. Tiene un sentimiento especial en el corazón.
(Algunas cosas características como "la almohada de jade y la gasa de la cocina" y los sentimientos especiales del poeta expresan el frío otoñal que penetra la piel, insinuando el estado de ánimo de la heroína del poema.) Y a lo largo de "La Las palabras "día eterno" y "una noche" son "tristes" y "frescas". Las fiestas, las condiciones físicas y los sentimientos humanos de finales de otoño son claramente visibles en mi mente. Ésta es la razón por la que en la próxima película "La gente es más delgada que las flores amarillas". La siguiente película es un flashback de la tristeza de beber solo al anochecer. Los antiguos tenían la costumbre de disfrutar de los crisantemos y beber vino el noveno día del noveno mes del calendario lunar.