Cinco poemas exagerados

1. El cabello blanco mide tres mil pies de largo y el dolor es como una barba larga. (Li Bai)

2. Volando a tres mil pies, se sospecha que la Vía Láctea ha caído al cielo. ("Mirando la cascada de Lushan" de Li Bai)

3. El costo del vino puro es una copa de oro, 10.000 monedas de cobre por una jarra de vino y un plato de jade por valor de 10.000 yuanes. ("Es difícil caminar" de Li Bai)

4. El estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no tan bueno como el regalo que me hizo Wang Lun. (El "Regalo a Wang Lun" de Li Bai)

5. Viajando miles de millas hasta Rongji, atravesarás montañas como si estuvieras volando. ("Poesía de Mulan")

El mar de arena se ve profundizado por un hielo insondable, y está lúgubre y condensado a lo largo de miles de kilómetros. ("Adiós al regreso del secretario Tian Wu a su ciudad natal·Canción de nieve" de Cen Shen)

7. No hay pájaros en los cientos de montañas, ni huellas en los miles de caminos. ("Nieve en el río" de Liu Zongyuan)

8. Los simios a ambos lados del Estrecho de Taiwán no podían dejar de llorar y la canoa ya había pasado las Diez Mil Montañas. ("Salida anticipada de la ciudad de Baidi" de Li Bai)

Personificación:

1. ¡Las cañas están llenas de cogollos cortos, justo cuando el pez globo quiere subir!

2. Pero ¿cuánto amor hay en un centímetro de hierba y cuánto amor se puede devolver con tres rayos de primavera? ("The Wanderer" de Meng Jiao de la dinastía Tang)

3. ¿Sabes que no llueve ni hay viento a miles de kilómetros de distancia? (Luna llena de mediados de otoño de Tang y Li Qiao)

4. Escuché que las flores de ciruelo florecen temprano, ¿por qué parece primavera en el norte? ("Entrevista con Yuan Weiyu" de Tang y Meng Haoran)

5. Cuando pasaste por mi ventana, ¿florecieron las flores de ciruelo por primera vez? ? ("Poemas varios" de Wang Wei de la dinastía Tang)

6. No sé dónde está la escarcha otoñal en el espejo. (Dinastía Tang, "Song of Autumn Pu" de Li Bai)

7. No te preocupes por no tener amigos en el futuro. ¿Quién en el mundo no te conoce? ("Regalo a la Universidad Dongda" de Tang y Gao Shi)

8. Lo volví a ver esta primavera. ¿Cuándo es el año del regreso? (Dinastía Tang, cuartetas de Du Fu)

9. ¿Quién conoce la vida real de Shi Xiang cuando murió? (Cinco palabras de Bai Juyi de la dinastía Tang)

10. Maquíllate y pregúntale a tu marido en voz baja: ¿está muy de moda la candidiasis en las cejas? (Dinastía Tang. "La víspera de Jinshi" de Zhu Qingyu al secretario Zhang)

Metáfora:

1. perales. ("Adiós al secretario de Tian Wu que regresa a su ciudad natal·Canción de nieve" de Cen Shen)

2. La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras. ("Liu Yong" de Zhang Zhi)

3. El camino de Ma Zuo es tan rápido como un rayo. ("Formación rota" de Xin Qiji)

4. No hay un lugar seco en la mesita de noche y los pies de lluvia no están cortados. ("Cabaña con techo de paja rota por el viento de otoño" de Du Fu)

5. Si quieres comparar el Lago del Oeste con el Lago del Oeste, el maquillaje ligero siempre es apropiado.

6. Los picos y las montañas giran, y hay alas de pabellón en el manantial, que también es un pabellón de borrachos. (El "Pabellón de los borrachos" de Ouyang Xiu)