El color "escarlata" nombrado por China está realmente relacionado con los orangutanes, pero los estadounidenses no pueden entender por qué.
Entre los colores nombrados en China, uno se llama "escarlata", que hace referencia al rojo brillante. El sinólogo estadounidense Schaeffer especuló en su trabajo que el escarlata se extrae del color de la cochinilla. Los insectos cochinilla son originarios de México y América Central. El color rojo extraído de este insecto es un tinte natural. Este tinte se introdujo en China a través de la Ruta de la Seda mucho antes de la dinastía Tang. La suposición de Schaeffer tiene algo de verdad, pero no puede explicar por qué el color rojo de la cochinilla se llama "escarlata". Entonces, ¿por qué este color rojo brillante se llama "orangután" en China? La respuesta es sí, de hecho está relacionado con los orangutanes.
En los libros antiguos chinos, los orangutanes son un animal mágico. Ya se registra en "El clásico de las montañas y los mares": "Hay bestias verdes. Un rostro humano se llama orangután. Refiriéndose a varios libros antiguos, podemos aprender sobre la comprensión integral de los antiguos de las características de los orangutanes: los orangutanes pueden hablar y reír, a los orangutanes les gusta beber, por lo que solo serán atrapados cuando lo estén. Es más, "Lu's Spring and Autumn Taste" también registra: "La belleza de la carne son los labios del orangután". Los orangutanes son simplemente increíbles hoy en día.
"Escarlata" fue el primer nombre que el pueblo Shu le dio a este color. Según la crónica local de Shu "Huayang Guozhi": "La bestia orangután puede hablar y su sangre. puede teñirse de escarlata." "?(ji)" es una especie de tejido de lana. El "?" teñido con sangre de orangutanes se llama Zhu?, y "Zhu" significa rojo brillante, que es uno de los cinco colores correctos en la antigüedad (verde, rojo, amarillo, blanco y negro) 1. Se puede ver que precisamente porque el color de la sangre del orangután es "zhu", uno de los colores correctos, el pueblo Shu usó su sangre para teñir telas y llamó al color "escarlata".
Al final de la dinastía Tang, el escarlata se había vuelto común, y había muchas descripciones en la poesía Tang "Slim Finger" de la famosa cortesana Zhao Luanluan: "En la fragancia crecen finas y suaves cebolletas peladas de jade. mangas verdes. Ayer, las cuerdas de la pipa estaban claramente teñidas de escarlata. "Notas de color de la canción de mendicidad" de Wei Zhuang: "La cabecera del arroyo quedó crujiendo, salpicando el color de un gorila en el papel. "¿Han? ¿Dui Aipeng?" Las cortinas bordadas cuelgan fuera de la linterna azul y la pantalla de sangre de orangután está pintada con ramas rotas. "Litchi" de Xu Wei: "Quien perforó la sangre del orangután y las costillas estaban profundamente manchadas y frescas por todo el caparazón. "La" Flor Roja "de Li Zhong": "El color de las flores rojas esconde miles de flores, incluso si no se agrega la sangre del orangután. "Bebiendo bajo las flores" de Lu You de la dinastía Song del Sur también usó palabras en color escarlata: "El color del sauce es oscuro al principio y las golondrinas están regresando, y la begonia escarlata de mil puntos está floreciendo".
”