¿Cuál es la apreciación de todo el poema sin que llueva ni haga sol?
Fuente: "Las obras completas de Dongpo" de Su Shi de la dinastía Song del Norte
Texto original
El 7 de marzo llovió en Husha Road, y la ropa de lluvia fue primero, y todos los que caminaban juntos estaban hechos un desastre, yo tampoco lo sentí. Se ha aclarado, pretender es la palabra.
No prestes atención al sonido de la lluvia golpeando en el bosque. Mei cantó un largo silbido y caminó tranquilamente. Los postes de bambú y las sandalias de paja son más ágiles que montar a caballo, entonces, ¿a qué hay que temer? Un impermeable y un impermeable de fibra de coco, a pesar del viento y la lluvia, sigo viviendo mi vida.
El frescor de la brisa primaveral despierta mi vino, el frío empieza a ser frío, el sol va saliendo de las cumbres, pero el tiempo está contento. Mirando hacia atrás, al lugar donde encontré viento y lluvia, cuando regreso, para mí, el clima todavía está bien sin viento ni lluvia.
Traducción
El 7 de marzo llovió en Husha Road. Nadie llevaba ropa para la lluvia y todos los que viajaban con nosotros se sentían muy avergonzados. Es sólo que no lo creo. Después de un rato, el cielo se aclaró y escribí esta palabra.
Ignora el sonido de la lluvia golpeando el bosque y las hojas. También puedes cantar y silbar mientras das un tranquilo paseo. Los postes de bambú y las sandalias son más ágiles que montar a caballo. ¿A qué hay que temer? Independientemente del viento o la lluvia, viviré toda mi vida en fibra de cáñamo.
La brisa primaveral es un poco fresca, lo que me despierta. Comienza el frío primaveral, el sol poniente comienza a despejar y los cerros me reciben en el momento justo. Mirando hacia atrás, hacia donde encontré la tormenta, regresa. Para mí no importa si llueve o hace sol.
Anotar...
(1) Establecer la tormenta: el nombre de la tableta. También conocido como "aire primaveral" y "orden de tormenta".
⑵ Lago Husha: Treinta millas al sureste de Huanggang, provincia de Hubei, también conocido como Screw Shop.
⑶Vergüenza: El estado embarazoso de estar en un dilema.
(4)Después de un tiempo.
5] El sonido de las hojas golpeando el bosque: se refiere al sonido de la fuerte lluvia golpeando las hojas a través del bosque.
[6] Canto: Cantar en voz alta.
(7) Sandalias: sandalias de paja.
⑻: Un poncho marrón.
⑼Frío: Ligeramente frío.
⑽ Luz oblicua: Luz solar procedente del oeste.
⑾Siempre fue así ahora. Desolación: viento y lluvia azotando las hojas.
⑿Sin lluvia ni sol: Significa que no le tienes miedo a la lluvia y no te gusta el sol.
Apreciación de la obra
Este poema es una obra escrita por una persona que expresa su estado de ánimo cuando está borracho y se encuentra con la lluvia. A pesar de los repetidos reveses en la adversidad, el comportamiento del poeta de caminar bajo la lluvia muestra su carácter obstinado y su mente amplia. Toda la palabra es emotiva y divertida.
La primera frase "No escuches el sonido de las hojas batiendo en el bosque", por un lado, enloquece al viento y la lluvia, por otro lado, señala que los objetos externos son no hay suficiente de qué preocuparse. "¿Por qué no cantas y caminas despacio?" es una extensión de la frase anterior. Caminar bajo la lluvia como de costumbre hace eco de la breve secuencia "Mis compañeros están en un lío y yo no me siento solo", y también conduce a la siguiente "Quién tiene miedo", es decir, no tengo miedo de venir. Xu Xing y los cánticos están escritos con palabras dobles; la palabra "por qué no" es un poco divertida, lo que aumenta el desafío.
“Los zapatos de caña de bambú son más ligeros que los caballos”. El letrista zapatos de caña de bambú desafía el viento y la lluvia y camina con calma. Con su sensación de ser “más ligero que los caballos”, transmite una sensación relajada y feliz. y heroica forma de luchar contra la tormenta, la sensación de afrontar la vida con una sonrisa. La frase "Una niebla y una lluvia durarán toda la vida" va un paso más allá, empujándola desde la tormenta que tienes delante a toda la vida, lo que efectivamente fortalece los sentimientos desapegados del autor de afrontar los altibajos de la vida, sin temer a los altibajos y recorrer su propio camino.
Acerca del autor
Su Shi (1037 65438 8 de octubre - 165438 24 de agosto), nombre de cortesía Zizhan, nombre de cortesía He Zhong, fue un sacerdote taoísta de Tieguan y budista laico de Dongpo. , también conocido como Su Dongpo, Su Xian, Po Xian, nacionalidad Han, Meishan, Meizhou (.
Su Shi fue un líder literario a mediados de la dinastía Song del Norte. Tuvo grandes logros en poesía, letras , escritura, caligrafía, pintura, etc. Temas de poesía Es amplio, fresco y saludable, utiliza metáforas exageradas y tiene un estilo único. También se le llama "Su Huang" junto con Huang Tingjian.
Ci pertenece a la Escuela Audaz y Sin Restricciones, y Xin Qiji es el representante de la Escuela Audaz y Sin Restricciones, también conocida como "Su Xin", su prosa es rica y desinhibida, y se le llama "Ou Su" junto con Ouyang Xiu; uno de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song"; Uno de los "Cuatro Maestros de la Pintura"; Li Zhimin comentó: "Su Shi es un todoterreno".
Sus obras incluyen "Siete colecciones de Dongpo", "Yi Zhuan de Dongpo", "Dongpo Yuefu", "Xiaoxiang Bamboo and Stone Pictures" , Imagen "Árboles marchitos y piedras extrañas", etc.