¿Por qué los poemas de Hanshan ganaron una gran reputación en Occidente, superando incluso a los de Li Bai y Du Fu?

Porque Hanshan no es sólo un poeta, es un monje poético y sus poemas contienen la filosofía que ha comprendido. Se puede decir que es el sustento espiritual de la juventud estadounidense. Por tanto, superó a Du Fu y Li Bai.

Li Bai es un poeta romántico, y no falta en Occidente, incluido Shakespeare. Du Fu es un poeta realista, y no falta en Occidente, donde están Stendhal y Balzac. Pero nunca ha habido nadie como Han Shan en Occidente. Es sólo que los cristianos no harían cosas tan absurdas y se dejarían llevar tan libremente.

Desde finales de la década de 1950 hasta la década de 1960 en los Estados Unidos, durante este período, la razón por la que los jóvenes estadounidenses estaban locos por Hanshan fue el final de la Segunda Guerra Mundial. El genocidio nuclear, la segregación racial y la Guerra Fría dejaron a la mayoría de los jóvenes estadounidenses temerosos y perdidos. El cristianismo no podía satisfacer sus necesidades, por lo que se necesitaba con urgencia una nueva fe.

Los poemas de Hanshan fueron introducidos en los Estados Unidos por Japón. La joven generación estadounidense parece sentirse atraída por la apariencia rebelde y los poemas filosóficos de Hanshan. Tienen mejores creencias y más salidas para desahogar su escape y su insatisfacción. con la sociedad actual. Por lo tanto, Hanshan evolucionó hacia el budismo zen, que fue admirado entre la Generación Beat.

Los poemas de Hanshan en realidad no son tan atractivos como los de Li Bai y Du Fu. Sin embargo, debido a las diferencias entre las culturas china y occidental, Hanshan es más popular en el extranjero. Puede que Hanshan no sea necesariamente respetado. Pero sucedió que Hanshan fue introducido en los Estados Unidos en ese momento. No había forma de evitarlo. La novedad sin precedentes se convirtió en la creencia de la Generación Beat, dándole una salida.