Poesía sobre los intercambios entre las civilizaciones materiales chinas y occidentales.
El vino Lanling es dulce, como los tulipanes. Xinglai está lleno de cuencos de jade, la luz ámbar es cristalina y encantadora.
2. Cada año enterramos innumerables huesos en el desierto, pero sólo vemos vides entrando en China. ——Una vieja canción de guerra de Li Qi de la dinastía Tang.
Los huesos de los muertos en batalla cada año eran enterrados en el desierto, y solo se enviaban uvas de las regiones occidentales a la familia Han.
3. Gastrodia elata y alfalfa están por todas partes en los suburbios. ——"Maoling de la dinastía Tang" de Li Shangyin
En los establos del emperador de la dinastía Han, hay caballos de las regiones occidentales. Manchas de alfalfa y granadas se extienden por todos los suburbios de Chang'an.
4. Han fallecido innumerables campanas y hay que practicar en Anxi. ——Liangzhou Ci por Zhang Ji de la dinastía Tang
Un grupo de camellos, cargados con mercancías, avanzaba lentamente al son de las campanas de los camellos. Las caravanas de camellos en dirección oeste aún deberían transportar seda a Anxi a través de esta carretera.
5. Al capturar la bandera por la noche, Hu Er perdió la cabeza. ——Ma Dai de la dinastía Tang, "Las palabras de Di"
Mantén la bandera en alto, entra corriendo a la tienda del Khan durante la noche, mata a los soldados Hu y rompe todas las espadas.