¿De dónde vienen las flores de durazno de febrero?

"Las flores de durazno son de color rojo en febrero" no tiene origen. Su contraparte cercana "las flores de durazno en el rostro humano son rojas en contraste" proviene de la "Inscripción de la ciudad de Nanzhuang", el texto original es el siguiente:

Autor: Cui Hu, poeta de la dinastía Tang.

La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña contrastaba con el melocotón.

Vine aquí de nuevo hoy. No sé adónde fue la niña. Solo las flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral.

Traducción vernácula:

La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña reflejaba las brillantes flores de durazno.

Cuando volví aquí hoy, la niña no sabía dónde estaba. Sólo las flores de durazno siguen floreciendo con la brisa primaveral con una sonrisa.

Datos ampliados:

Antecedentes creativos

El momento de escritura de este poema no está claramente registrado en los registros históricos. Sin embargo, tanto "Skills Poems" de Tang Meng como "Taiping Guangji" de la dinastía Song registraron este poema: Después de que Cui Hu no pudo tomar el examen de Jinshi en Chang'an, conoció a una hermosa chica en los suburbios del sur de Chang'an y regresó a el Festival Qingming el año siguiente. Esta chica escribió este poema. Este registro es bastante legendario y es difícil confirmar su autenticidad con otros materiales históricos. ?

Hay dos escenas en este poema, "Buscando la primavera y encontrando la belleza" y "Mirando de nuevo". Aunque el escenario es el mismo, las cosas son diferentes. Las dos primeras oraciones recuerdan la escena del "día del año pasado", primero señalan la hora y el lugar, y luego describen el hermoso paisaje, utilizando el color rojo de la "flor de durazno" para resaltar la belleza del "rostro humano";

Al final de las dos oraciones, escribe "Este día del año". Hay similitudes y diferencias entre esta época y "este día del año pasado", hay continuidades y discontinuidades. Las flores de durazno todavía están ahí, pero la gente no. Las reflexiones de estas dos escenas expresan de forma tortuosa la infinita decepción del poeta. Este poema es muy conocido, especialmente la frase "La gente no sabe adónde ir, pero las flores de durazno todavía sonríen con la brisa primaveral".