¿Qué significa Zhang Guan Li Dai?

zhāng guān lǐ dài

Idioma: Zhang Guan Li Dai

Explicación: Pon el sombrero llamado Zhang en la cabeza de la persona llamada Li. Es una metáfora para reconocer el objeto equivocado y entender mal los hechos.

Fuente: "Liu Qing Rizhao" Volumen 22 "Oda al sombrero de Zhang Gong" de la dinastía Ming Tian Yiheng: "El proverbio dice: 'El sombrero del Sr. Zhang se coloca en la cabeza de Gong Li'. Alguien escribió un poema". y dijo: 'Todo tiene su propio dueño, y la apariencia y la apariencia son adecuadas entre sí. Es como robar el sombrero del Sr. Zhang y usarlo como un anciano'".

Ejemplo: Pero el viejo. El barquero hizo algo mal y se llevó al cantante anoche." ~".

◎ "Border Town" 14 de Shen Congwen

Sinónimos: lleno de defectos, engañoso

Antónimos: justificable, nada feliz

Gramática: conjunción usada como; predicado, adverbial; significado despectivo