¿Cuáles son los modismos que describen a las "parejas"?
Los juramentos de amor eterno son inseparables, como el pegamento y la pintura, y es difícil separarlos
1. Es difícil separarlos
[nán. shě nán fēn]
[Definición]
Despojarse: dejar ir. Describe una buena relación y la falta de voluntad para separarse. También conocido como “Cuesta separarse y cuesta irse”.
[Fuente]
Capítulo 21 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Es inevitable que hagamos alianzas y es difícil separarnos ."
Dinastía Qing · "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia: "Era difícil separarse, así que seguí llamando a la 'mansión del agua' en el barco".
2 . El uno al otro
[hǎi shì shān méng]
[Definición]
Se refiere a los votos que hacen los hombres y las mujeres cuando se enamoran. El amor debe ser. tan eterno como las montañas y los mares.
[Ejemplo]
No soy yo quien alaba la justicia, es solo para él, ante las estrellas y bajo la luna, yo personalmente lo establecí~. El tercer capítulo de "Qujiang Pool" de Shi Junbao de la dinastía Yuan
3 El mar está seco y las rocas podridas
[hǎi kū shí làn]
<. p>[Interpretación]El agua del mar se seca y las piedras se pudren. Describe mucho tiempo. Una metáfora de una voluntad firme que nunca cambia.
[Ejemplo]
Quieres que me rinda, a menos que~. Capítulo 47 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming
4 Como pegamento y pintura
[rú jiāo sì qī]
[Interpretación]
Uniones como pegamento y pintura. Describe sentimientos fuertes e inseparabilidad. Se refiere principalmente al amor entre marido y mujer.
[Ejemplo]
Ese Zhang San y este Po Xi, ~. Capítulo 20 de "Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming
5. De corazón a corazón
[xīn xīn xiāng yìn]
[Interpretación]< /p >
Corazón: mente, pensamientos y sentimientos; Sello: conformidad. Pueden entenderse sin decir lo que significan el uno para el otro. Describe que los pensamientos y sentimientos de cada uno son completamente consistentes.
[Ejemplo]
Después de que Futai se mirara, no había razón para rechazarlo.
Capítulo 59 de "La aparición de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing