¿Cuáles son algunos poemas que describen "una hija que extraña a su madre"?
Pensando en Madre
Canción del Errante
Sobre el Autor
Dinastía Tang: Meng Jiao
Texto completo
La madre usó la aguja y el hilo en sus manos para hacer ropa para su hijo que había viajado una larga distancia.
Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.
¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera?
Traducción y anotación
Traducción
La amorosa madre usa la aguja y el hilo en sus manos para hacer ropa para su hijo que está en una relación a larga distancia. .
Antes de salir cosía bien por miedo a que su hijo volviera tarde y se le estropeara la ropa.
¿Quién se atreve a decir que un niño con una piedad filial tan débil como la hierba puede devolver la bondad de una madre amorosa como Chunhui Puze?
Anotación para...
(1) Errante: En la antigüedad se llamaba a la persona que viajaba muy lejos. Yin: el nombre del estilo poético.
(2) Vagabundos: se refiere al propio poeta y a los vagabundos que han abandonado su ciudad natal.
(3) Estimado: Sí.
(4) Miedo: Preocupación. Regreso: vuelve, vete a casa.
5] Quién dijo: La dificultad está en ser una persona "difícil". Decir: decir. Cuncao: hierba. Aquí hay una metáfora para los niños. Corazón: un juego de palabras semántico, que se refiere tanto a los tallos de las plantas como a los corazones de los niños.
【6】Recompensa: Pagar. Tres Chunhui: El brillante sol de primavera se refiere a la bondad de una madre amorosa. Tres Primaveras: En el pasado, el primer mes del calendario lunar se llamaba Meng Chun, febrero se llamaba Zhong Chun y marzo se llamaba Ji Chun, conocidos colectivamente como las Tres Primaveras. Hui: Sol. El amor maternal se describe como el cálido sol que brilla sobre el niño en primavera.
Pensando en Madre
Autor
Dinastía Song: Gong Yu
Texto original
Flores de escarcha y caña Las flores están mojadas por las lágrimas. Ropa, la cabeza calva ya no depende de Chai Fei.
En mayo del año pasado, Huang Meiyu Zeng Dian regresó a su ciudad natal vestido de sotana.
Anotación para...
(1) Las heladas destruyen las flores de caña: las heladas destruyen las flores de caña. Lu Hua: ¿El canon de "Registros históricos"? Biografía de un discípulo de Zhongni. Shi Minzi Qian, discípulo de Confucio, heredó el linaje familiar y fue abusado por su madrastra cuando era joven. En invierno, la madrastra rellenaba tela con amentos de caña y se los daba a los niños para que los usaran. Hazle a tu propio hijo un abrigo de algodón. El padre de Ziqian se enteró de que quería irse. Ziqian se arrodilló y le suplicó que se quedara con su madre, diciendo: "La madre es la única que tiene un hijo y la madre tiene frío entre cuatro hijos". La madrastra se arrepintió y consideró a todos los eruditos como uno solo. Las generaciones posteriores utilizaron amentos de caña para referirse al amor maternal. Sin respuesta: No más. Yi Chaifei: Se refiere a la madre apoyada en la puerta para mirar a su hijo.
②Huangmeiyu: Llueve cuando las ciruelas están maduras, en abril y mayo del calendario lunar. Las ciruelas amarillas se llaman ciruelas. Se vuelven amarillas cuando están maduras, por eso se llaman ciruelas. Nombre clave: empeño, hipoteca. Dí: Comprar comida.
Datos de referencia
Un cuerpo de fans. Afanti[hora citada 2018-1-14]