Modismos que describen a personas increíbles
Alcanzar la cima, ser inigualable, ser el número uno en el mundo, ser incomparable, ser incomparable en el mundo
1. zào jí]
Explicación: ascender: subir; pico: la cima de la montaña; zhao: llegar al polo: el punto más alto. Es una metáfora de alcanzar el estado más elevado o logro de conocimientos, habilidades, etc.
De: Liu Yiqing de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song, "Shishuo Xinyu·Literatura": "¿Puedes alcanzar la cima sin saberlo? Sin embargo, el poder de Tao Lian no puede ser acusado falsamente".
Traducción: Me pregunto si podré alcanzar el nivel más alto. Pero cuando se practica kung fu, no se puede hacerlo de manera casual.
2. Wu Chu Qi Yòu [wú chū qí yòu]
Explicación: Chu significa más allá; Derecho significa arriba. En la antigüedad, se respetaba el derecho. Nadie puede superarlo.
De: Ban Gu del "Libro de Han: La segunda crónica del emperador Gao" de la dinastía Han del Este: "Tian Shu, Meng Shu y otros ministros virtuosos de Zhao, si se ven y hablan entre sí, los funcionarios de la corte Han son incapaces de superarlos."
Traducción: Conocí y hablé con el tío Tian, Meng Shu y otras diez personas, y nadie en la dinastía Han pudo superarlo.
3. El mejor del mundo [tiān xià dì yī]
Explicación: Describe que nadie se puede comparar con él.
De: Fan Ye del "Libro de la dinastía Han posterior·Hu Guangzhuan" de la dinastía del Sur: "Al probar los monumentos conmemorativos, el emperador An ocupó el primer lugar en el mundo junto con Guang".
Traducción: A juzgar por la cantidad de monumentos conmemorativos, nadie se puede comparar con el emperador Anguang.
4. Inigualable [ gài shì wú shuāng ]
Explicación: Gai: Abrumar, superar. Nadie puede igualarlo en talento o artes marciales.
De: "Han Feizi Jie Lao" de Qin Hanfei: "Si puedes controlar todas las cosas, puedes derrotar fácilmente al enemigo en la batalla. Si puedes derrotar fácilmente al enemigo en la batalla, serás incomparable. "
Traducción: Si puedes controlarlo todo, podrás derrotar al enemigo fácilmente. Es fácil para todas las cosas derrotar al enemigo. Es fácil luchar pero difícil derrotar al enemigo. No Uno puede compararse con él en este aspecto.
5. Inigualable [jǔ shì wú shuāng]
Explicación: No hay otro en el mundo.
De: "Una respuesta a un invitado" de Dongfang Shuo de la dinastía Han: "El efecto de estar ansioso por aprender y ser feliz con el Camino es muy claro, y creo que mi inteligencia no tiene paralelo en el mundo". ."
Traducción: Aquellos que están ansiosos por aprender y ser felices con el Camino. El efecto es muy obvio. Si crees que eres inteligente, no encontrarás a nadie más en el mundo.