Un poema sobre las recompensas del trabajo duro.

1. Los gusanos de seda en primavera tejerán hasta morir, y las velas agotarán sus mechas cada noche.

2. Hay un camino de diligencia en Shushan, y no hay límite para el mar del aprendizaje.

3. ¡El filo de una espada proviene del afilado, y la fragancia de las flores de ciruelo proviene del frío glacial!

4. Si el cielo va a caer sobre el pueblo de Sri Lanka, primero debe torturar sus mentes, torturar sus huesos, matar de hambre sus cuerpos, vaciar sus cuerpos y estropear sus acciones. Por tanto, su perseverancia les ha beneficiado mucho.

5. ¿Cómo huelen tan bien las flores de ciruelo cuando no están congeladas?

6. El viento conoce la hierba, y el terreno áspero conoce a los ministros leales. (Dinastía Tang, "Para Xiao Yu")

7. Justo debajo de la herradura. (Dinastía Tang, Capítulo 2 de "Recordando Chang'an Song a Pang Cui")

8. Sang Yu, no digas que es demasiado tarde, porque el cielo todavía está lleno de nubes. ("La visión de pagar a Lotte" de Tang y Liu Yuxi)

9. El camino es tan ancho como el cielo azul, pero no hay salida frente a mí. (Es difícil distinguir entre la dinastía Tang y Li Bai)

10. El corazón del joven es como una nube flotante. ¿Quién quiere sentarse en el frío? ("Al restaurante" de Li He de la dinastía Tang)

11. Hay un trozo de hielo en la olla de jade. ("Adiós a Xin Qiji en Furong Inn" de la dinastía Tang y Wang Changling)

12, navegaré con el viento largo, atravesaré las olas tormentosas, izaré la vela cubierta de nubes oscuras. y abarcar las profundidades del mar. (Es difícil distinguir entre la dinastía Tang y Li Bai)