Qué jade y modismos se citan.
Pinyin: p ā o Zhu ā n y ǐ n y ǐ
Sinónimos: el ladrillo que atrae al jade, antónimo de la opinión de una persona;
Explicación: Para atraer buenas ideas. Es una metáfora del uso de las propias opiniones o trabajos inmaduros para llevar a otros a mejores opiniones o buenas obras.
Fuente: "Jingde Dengchuan Record" de Songshi Daoyuan: "A veces un monje sale a adorar y el maestro dice: 'Bi Lai lanza un ladrillo para atraer jade, pero atrae un colgante'".
Historia idiomática:
Zhao Wei (gǔ) y Chang Jian fueron poetas de la dinastía Tang. Chang Jian admiraba los poemas de Zhao Wei.
Una vez, Zhao Wei. Fue a Suzhou de visita y Chang Jian estaba allí. "Esta es una buena oportunidad", pensó. ¡Debo dejar que Zhao Wei deje algunos buenos poemas! "¿Pero de qué manera? Pensó: el templo Lingyan es un lugar escénico importante en Suzhou. Cuando Zhao Wei llega a Suzhou, debe ir al templo Yan. Si escribe una oración y media en el templo con anticipación, puede Despertó el interés poético de Zhao Wei. So Chang Jian Se escribieron dos poemas en la pared del templo Lingyan.
Efectivamente, Zhao Kuangyin llegó al templo Lingyan y vio que solo había dos poemas en la pared. Cogió el bolígrafo y añadió dos frases al final, y se convirtió en el poema. El plan de Chang Jian fue un éxito. Algunas personas dicen que este método de construcción constante realmente puede describirse como ". arrojar ladrillos para atraer el jade." La metáfora es una expresión de autohumildad.
(de poesía de las dinastías pasadas)