¿Cuáles son algunos modismos relacionados con los camarones?

Habrá caos entre los camarones soldados y los cangrejos, las tortugas y los cangrejos, y los camarones entre los camarones bentónicos.

1. Xiābīng XièJiang [Xiābīng XièJiang]

Interpretación: Los soldados bajo el mando del Rey Dragón en mitos y leyendas. Una metáfora de los inútiles secuaces y lacayos del enemigo.

Fuente: Viaje al Oeste de Wu Mingcheng: "Ao Guang, el Rey Dragón del Mar de China Oriental, se levantó apresuradamente; dejaré el palacio con Long'er, Dragón Sol y soldados camaroneros. y generales cangrejo."

Ao Guang, el Rey Dragón del Mar de China Oriental, se apresura a levantarse y salir del palacio con Long Er, Sun Zi, Xia Bing General Cangrejo.

2. Escasez de camarones, caos de cangrejos [xi ā hu ā ng xi è luan]

Interpretación: Significa que hay demasiados camarones y cangrejos, lo cual es un desastre. Las antiguas supersticiones y leyendas eran presagios de guerra, caos y hambruna.

Fuente: "Libro del cangrejo·Certificado militar" de Song Fu: "La Aduana de Wu tiene un dicho que dice que los camarones escasean y los cangrejos son un caos".

Traducción: Wudi tiene un dicho: Hay demasiados camarones y cangrejos. Causará problemas.

3. Utilizar tortugas para pescar camarones [ji ā ng xi ā di à o bi]

Interpretación: metáfora de aprovecharse de los demás.

Fuente: "Putian Le Satire" de Yuan Anonymous: "Cada vez que mi hermana usa camarones para atrapar tortugas, mi hermano usa abejas para cazar escorpiones".

Mi hermana y mi hermano Aprovecha siempre los demás de lo barato.

4. Vientre de Cangrejo y Camarones [fxièmüXiā]

Interpretación: Para usar una metáfora, no tienes opinión sino que confías en los demás.

Fuente: "Obras seleccionadas de Xiao Tong en las dinastías del Sur". Guo Pu: "Los cangrejos van con los cangrejos, los camarones van con las medusas".

Los cangrejos van con los pulpos y los camarones van con las medusas.

5. Camarón de fondo [jǐng dǐ xiā má]

Definición: bien rana.

Fuente: "Biografía de Jin Ping Mei" de Chen Mingruyuan: "Hay mucha gente mirando, pero todos son camarones en el fondo del pozo. No hay bosques en las Llanuras Centrales".

He visto muchas personas. Todos son ranas en el pozo, sin esas figuras destacadas de los Llanos Centrales.