¿Cuáles son algunos modismos que describen "aburrido"?

Pinyin: bǐ yí bù xiè?

Definición: se refiere al desprecio;

Fuente: "Ni Huanzhi" 9 de Ye Shengtao: "En la rara sonrisa, hay una sonrisa desdeñosa".

2. Lo odio.

Pinyin. : shēn wù tòng jué?

Explicación: mal: asco; dolor: odio; absoluto: extremo. Se refiere a una aversión extrema hacia alguien o algo.

Fuente: Anotación de "El romance de la cámara occidental" del maestro Wang Qian: "No digas quién se lo dio a mi marido; lo odio, me duele muchísimo".

3. ¿Te odio hasta la médula?

Pinyin:ǔ?

Explicación: Odio hasta la médula. Descrito como extremadamente molesto.

Fuente: "Anales de la Dinastía Zhou del Este·Capítulo 17": "Sabiendo que hay un plan para los príncipes restantes; lo odio".

4. hasta la médula ósea - odio como veneno

Pinyin:ǔ?

Explicación: Odio hasta la médula. Descrito como extremadamente molesto.

Fuente: "Anales de la Dinastía Zhou del Este·Capítulo 17": "Sé que hay un plan para los príncipes restantes; lo odio".

5.

Pinyin: shí ròu qǐn pí?

Explicación: Cortarle la carne para comer, pelarle la piel para dormir. Describe un profundo odio hacia el enemigo.

Fuente: "El libro en la nieve" de Du Mu de la dinastía Tang: "Realmente tengo un buen plan; él puede azotar a Xu; si te convocan; ropa de cama carnívora".

”