¿Cuáles son algunos poemas que describen "niños divirtiéndose"?
1. "Xugongdian, ciudad de Suxin" del poeta de la dinastía Song Yang Wanli
Texto original:
La cerca es escasa y profunda, y las flores en el Las cabezas de los árboles aún no han formado sombra.
Los niños persiguieron apresuradamente a la mariposa amarilla, que voló hacia la coliflor y no apareció por ningún lado.
Traducción: Al lado de la escasa valla, hay un camino que se extiende a lo lejos. Las flores de los árboles al borde del camino se han caído, pero las hojas nuevas apenas han crecido sin formar sombra. Un niño corrió a perseguir una mariposa amarilla, pero la mariposa voló hacia la coliflor y no apareció por ningún lado.
2. ¿"Village Residence" del poeta de la dinastía Qing Gao Ding?
Texto original:
La hierba es alta y las oropéndolas vuelan en el cielo de febrero. , y los sauces rozan los terraplenes y se emborrachan con el humo primaveral.
Los niños regresaron temprano de la escuela y estaban ocupados volando cometas con el viento del este.
Traducción: En el segundo mes del calendario lunar, la hierba verde dentro y alrededor del pueblo ha brotado y crecido gradualmente, y los oropéndolas vuelan aquí y allá. Los sauces están cubiertos de largas ramas verdes que se mecen con el viento, como si acariciaran suavemente el terraplén.
El vapor de agua que se evapora entre el agua y la vegetación se condensa como humo. Los sauces parecen embriagarse con este rico paisaje. Los niños del pueblo se apresuraron a regresar a casa después de la escuela y aprovecharon el viento del este para volar cometas hacia el cielo azul.
3. ¿"La pesca de los niños" de Hu Linneng, un poeta de la dinastía Tang?
Texto original:
Un niño con la cabeza peluda está aprendiendo a pescar , sentado de lado sobre la hierba de fresa.
Los transeúntes me pidieron que saludara con la mano, temiendo que me asustaran y me ignoraran.
Traducción: Un niño con el pelo despeinado y la cara verde estaba aprendiendo a pescar junto al río. Estaba sentado de lado en la hierba, con su figura oculta por la maleza. Cuando un transeúnte pidió direcciones, el niño agitó la mano con indiferencia, temiendo molestar a los peces y sin atreverse a responderle.
4. "En la piscina" de Bai Juyi, poeta de la dinastía Tang
Texto original:
El niño recogía en secreto flores de loto blancas en un barco pequeño.
Si no ocultas las huellas, las lentejas de agua florecerán juntas.
Traducción: Un niño sostenía un bote y recogía en secreto flores de loto blancas. No sabía cómo ocultar sus huellas, pero había un rastro de un barco en la lenteja de agua del agua.
5. "El niño pastor" de Lu Yan, un poeta de la dinastía Tang
Texto original:
La hierba se extiende por el campo durante seis o siete millas y la flauta toca tres o cuatro veces con la brisa del atardecer.
Después de regresar a casa y comer bien, al anochecer, me tumbo bajo la luz de la luna sin quitarme el impermeable de fibra de coco.
Traducción: El vasto desierto de hierba verde se extiende hasta donde alcanza la vista. La flauta de caña provoca la brisa vespertina, melodiosa y dulce, que llega intermitentemente desde la distancia. Cuando el pastorcillo regresó y comió bien, ya era de noche. Ni siquiera se quitó el impermeable, así que se acostó en el pasto en una noche de luna para descansar.