Lectura del personaje Deli de Zhang Xingcheng en chino clásico

1. Zhang Xingcheng, nombre de cortesía Deli, nació en Yifeng, Dingzhou

Zhang Xingcheng (587-10 de octubre de 653), nombre de cortesía Deli, era natural de Dingzhou, Dinastía Tang El primer ministro durante el período del emperador Gaozong de la dinastía Tang era nativo de Yifeng, Dingzhou. Cuando era joven, estudió con Liu Xuan y trabajó incansablemente. Liu Xuan dijo a sus discípulos: "La estructura corporal de Xingcheng es erguida y los Langmiao (funcionarios de la corte) tienen talento". En los últimos años de la gran carrera del emperador Yang en la dinastía Sui, inspeccionó a Xiaolian y rindió homenaje a Taisan Congyuan Wailang. . Wang Shichong depuso al emperador Yang Tong y se convirtió en emperador de Zheng. Zhang Xingcheng se convirtió en ministro de la rama.

En 621, después de que Wang Shichong fuera derrotado por la dinastía Tang, Zhang Xingcheng reemplazó a Songzhou (hoy Henan). Provincia) con sus calificaciones de la dinastía Sui Shangqiu) Teniente del condado de Gushu. Debería ser ascendido a la segunda rama del examen y cambiado a teniente del condado de Chencang. Zhang Rui, el Ministro de Asuntos Civiles, se lo recomendó al emperador Gaozu de la dinastía Tang. El emperador Gaozu nombró a Zhang Xingcheng como registrador jefe del condado de Fuping en Yongzhou, y tenía reputación de ser capaz. Cuando expire su mandato, será nombrado censor imperial en palacio. El juicio político no evita a parientes poderosos. El emperador Taizong de la dinastía Tang le dijo al primer ministro Fang Xuanling: "En la antigüedad y en los tiempos modernos, nadie trabaja sin ser presentado por otros, y yo mismo descubrí el éxito en el banquete". Taizong de la dinastía Tang mencionó a personas de Shandong (al este de la provincia de Shaanxi), gente de Guanzhong, a menudo diferentes. Dijo: "El emperador tiene un hogar en todo el mundo y no hay distinción entre el este y el oeste. Si la hay, se considerará intolerante. El emperador Taizong de la dinastía Tang pensó que tenía razón y dio". le regaló un caballo famoso, cien mil yuanes y un traje. Se le pidió a Zhang Xingcheng que discutiera políticas importantes y lo trasladaron al centro del asunto. En 641 fue trasladado al Ministerio de Castigo. Después de 643 años, se le pidió al Príncipe Shao Zhan que ayudara al Príncipe Li Zhi. En 645, cuando el emperador Taizong de la dinastía Tang estaba conquistando Goguryeo, le pidió al príncipe que supervisara el país en Dingzhou, la ciudad natal de Zhang Xingcheng, con la ayuda de Gao Shilian y otros. El príncipe le dijo: "Hoy enviaré mi ropa oficial y mis brocados a mi ciudad natal". Ordenó a un sacerdote que rindiera homenaje a las tumbas de sus antepasados. Zhang Xingcheng recomendó a varios aldeanos y el príncipe los envió de regreso con generosos obsequios porque eran demasiado mayores. Después de regresar a Beijing, se convirtió en embajador de inspección de Henan y Zuo Cheng, ministro inspector.

En 646, el emperador Taizong de la dinastía Tang fue a Lingzhou para reunirse con el jefe Tiele, que se había rendido tras derrotar a Xue Yantuo. Al principio, quería llevarse al príncipe con él. Zhang Xingcheng pensó que sería mejor para el príncipe supervisar el país en Chang'an y practicar sus habilidades de gobierno. Tang Taizong estuvo de acuerdo y ascendió a Zhang Xingcheng al puesto de médico de Yinqing Guanglu. .

En el año 649, el emperador Taizong de la dinastía Tang murió en el palacio de Cuiwei, dejándolo al cuidado de Changsun Wuji y Chu Suiliang. Changsun Wuji y Chu Suiliang transportaron en secreto los ataúdes del príncipe y el emperador de regreso a Beijing. Zhang Xingcheng y Gao Jifu apoyaron al Príncipe Li Zhi para ascender al trono cuando el Emperador Gaozong de la Dinastía Tang nombró a Zhang Xingcheng como ministro de la provincia, al mismo tiempo que Shangshu del Ministerio de Castigo, le concedió el título de Duque del condado de Beiping. y supervisó la recopilación de la historia nacional.

En agosto de 651, adoró a Zhang Xingcheng como Shangshu Zuopushe. En 652, estableció al Príncipe Li Zhong y le otorgó a Zhang Xingcheng el título de Príncipe Shaofu. En septiembre de 653, Zhang Xingcheng falleció. El emperador Gaozong se retiró de la corte durante tres días y lo presentó como regalo a Kaifu Yitong Sansi y se determinó su título póstumo. Tras la muerte del emperador Gaozong de la dinastía Tang, Zhang Xingcheng tuvo derecho a disfrutar del palacio del emperador Gaozong

2. Zhang Xingcheng, nombre de cortesía Deli, nació en Yifeng, Dingzhou

Zhang Xingcheng, nombre de cortesía Deli, nació en Yifeng, Dingzhou.

Su joven maestro fue Liu Xuan.

Más tarde, fue Ministro de Rama de Wang Shichong. Cuando el mundo era pacífico, la capital de la dinastía Sui se utilizó para complementar a Wei, rica en cereales.

La familia era pobre, por lo que los funcionarios de planificación se reunieron en la capital, promovieron el examen imperial a la segunda rama y lo cambiaron a Chen Cangwei. El emperador Gaozu le dijo a Zhang Rui, ministro del Ministerio de Personal: "¿Es posible que no haya personas talentosas en la selección actual de funcionarios para usar Teda? Yo los usaré". Si eres astuto en palabras y hechos, podrás hacer una fortuna y tener una buena reputación. El censor imperial que servía en palacio fue convocado para realizar correcciones y acusaciones estrictas.

Taizong pensó que podía hacerlo y le dijo a Fang Xuanling: "En los tiempos antiguos y modernos, la gente nunca ha sido empleada sin presentación. Si tiene éxito, lo haré yo mismo sin ninguna presentación". Al probar el banquete, el emperador dijo que los pueblos de Shandong y Guanzhong tienen ideas similares y diferentes.

Xingcheng dijo: "La casa del emperador está en todo el mundo y no puede estar limitado por el este y el oeste. Muestra a la gente que es estrecho. El emperador lo elogió por sus buenas obras y se lo dio". un nombre, un caballo, cien mil monedas y un nombre para la ropa.

Hay asuntos políticos importantes y es necesario discutirlos. Cansado de moverse hacia las cosas.

El emperador dijo una vez a sus ministros: "Soy el amo del pueblo y también soy responsable de los generales y ministros. ¿No es justo para apoderarse del título de duque Xiao, Cao?" ", Han y Peng tienen paz en el mundo, y yo he hecho todo por ellos". Después de la retirada, Shangshu dijo: "La dinastía Sui perdió el rumbo y el mundo estaba alborotado. Su Majestad puso orden en el mundo. Caos y salvó a la gente de la miseria. Ningún otro rey o ministro de la dinastía Zhou o Han podría compararse.

Aunque tiene grandes virtudes y gran alcance, no tiene generales ni talentos, por lo que utiliza al público. para juzgarlo, y él pierde la dignidad de miles de personas y compite con sus subordinados por el mérito.

Transferido para servir como Ministro de Castigo y Príncipe Shao Zhan. El príncipe estaba destinado en la prefectura para supervisar el país y dijo: "¡Envío la ropa oficial y los brocados al campo!". Ordenó a un ministro que conmemorara la tumba de su antepasado.

Wei Tangqing, Cui Baoquan, Ma Longju y Zhang Junjie, todos miembros de Xingcheng Jianli, eran todos eruditos y bien educados. El príncipe los convocó y les envió generosos obsequios porque eran demasiado mayores. hacer cualquier cosa. El enviado del príncipe ha logrado grandes resultados, y el emperador se alegra mucho al verlo y le ha dado una generosa recompensa por su arduo trabajo.

También sirvió como embajador de inspección de Henan, promulgando el decreto e inspeccionando la escuela, Zuo Cheng. Ese año, el emperador tuvo la suerte de estar en Lingzhou y ordenó al príncipe heredero que lo siguiera.

Xingcheng amonestó: "El príncipe heredero debe permanecer en el país para supervisar el país y manejar los asuntos del público en general durante cien días. No solo será la persona más importante de la capital, sino también mostrar sus virtudes en todas direcciones." El emperador pensó que era leal.

Pasó a servir como ministro y al mismo tiempo sirvió como Ministro de Castigo. Después de que el emperador Gaozong ascendiera al trono, se le concedió el título de duque del condado de Beiping y supervisó la compilación de la historia nacional.

En aquella época, había constantes terremotos en Jinzhou. El emperador preguntó al respecto y le dijo: "El cielo es yang, y el rey es como él; la tierra es yin, y sus ministros son como él.

Aquellos que hoy están tranquilos están preocupados por el movimiento, temiendo que las mujeres usen su poder para hacer las cosas y la gente conspire contra ellas.

Además, cuando reyes y princesas intervienen en la vida diaria, o cuando hay descansos, conviene establecer claramente las defensas.

Ven a Jin, el título de Su Majestad no debería ser en vano y me gustaría pensar profundamente en ello. "El emperador Ranzhi emitió un edicto de quinto rango o superior para discutir ganancias y pérdidas.

Rusia rindió homenaje a Zuopushe, el ministro y el príncipe Shaofu. En el cuarto año de Yonghui, no hubo Llovió de marzo a mayo y la fila se volvió temerosa. El anciano pidió ayuda y Zhi respondió: "Los antiguos intentaron evitarlo, pero fue un crimen contra la propia justicia.

Esto es culpa mía, no del primer ministro. "Luego les dio a las doncellas del palacio y vasos de oro, y ordenó no decir nada más.

Después de hacer la petición, el emperador dijo: "Mi señor, ¿cómo puedo abandonar mis viejas costumbres y obtener deshacerse del mal? "Xunran rompió a llorar. Xingcheng entró en pánico y tuvo que mirar las cosas de nuevo.

No mucho después, murió en Shangshu Shengshe a la edad de sesenta y siete años. Lloró por el noveno grado o más.

Después de Bi Lian, se enviaron tres enviados para darle ropa interior, quedarse en su casa en el palacio imperial y entregársela a los tres ministros de Kaifu y al gobernador de Bingzhou. título de Shaolao y recibió el título póstumo de Ding. Veintinueve en Gaozhang 3. Respuestas a la biografía clásica china de Hao Jingchun

Traducción para referencia:

Hao Jingchun, nombre de cortesía Heman, era de Jiangdu Aprobó el examen provincial y recibió la Enseñanza de Yancheng. Fue despedido de su puesto por negligencia y regresó a casa. Fue nombrado Supervisor de Wanshou en Yuanmasi, provincia de Shaanxi, y luego fue nombrado. Transferido a Huangzhou Zhaomo para actuar como agente del condado de Huang'an. Tres días después de asumir el cargo, los rebeldes campesinos atacaron repentinamente la ciudad de Jingchun y otros mantuvieron el puesto durante ocho días. >

En el undécimo año de Chongzhen (1638), Luo Rucai, el líder del ejército de levantamiento campesino, dirigió a los nueve batallones para pedirle a Xiong Wencan que se rindiera, y Rucai estuvo de acuerdo nuevamente. Cabalgó solo hasta el cuartel rebelde para persuadirlo y formó una alianza de sangre con Rucai y sus camaradas Baigui y Heiyunxiang, Baokang y Shangjin, junto con Gui y Yunxiang, estaban estacionados en las afueras de Fangxian. Los muros de todos los condados de Yunyang fueron destruidos y solo Fangxian confió en el apaciguamiento de Jingchun, por lo que los rebeldes en general pudieron defenderlo. Los residentes estaban inquietos día y noche. Por un lado, Jingchun, el secretario en jefe Zhu Bangwen y el guardia. Yang Daoxuan estaba reparando las fortificaciones y, por otro lado, vivía en armonía con los campamentos rebeldes.

En mayo del año 12 de Chongzhen (1639), Zhang Xianzhong llevó a cabo un levantamiento en Gucheng. Cuando el ejército se rebeló contra la dinastía Ming, le pidió a Rucai que actuaran juntos. Jingchunzi Hao Mingluan todavía era un soldado y tenía el coraje de derrotar a diez mil hombres. Le dijo a su padre: "El condado de Fangxian es el objetivo del ataque del enemigo. Son sólo 200 soldados cansados ​​y delgados. ¿Por qué conservarlo? Luego se puso su armadura y fue a verte y te dijo: "¿No te acuerdas del juramento que le hiciste a mi padre cuando quemaste incienso?" Espero que tenga cuidado y no cause problemas con Zhang Xianzhong. "Rucai prometió falsamente. Mingluan se dio cuenta de que la promesa de Rucai no era sincera. Regresó y dirigió a las tropas para defender la ciudad con Daoxuan. Sin embargo, los delanteros enviados por Xianzhong ya habían llegado a la ciudad. Mingluan y otros generales que mataron al rebelde El ejército fue a Tianlong y envió enviados a Xiong Wencan. Fuimos catorce veces para pedir ayuda, pero todavía no vimos a Wen Can.

Pronto, el ejército rebelde llegó a la puerta del condado de Fang y. Presentaron a sus tropas leales banderas blancas. De repente, las tropas de Rucai se reunieron con banderas rojas. Trabajaron juntos para asediar. Los generales rebeldes Bai Gui y Hei Yunxiang gritaron a la ciudad: "Danos la ciudad y asegúrate de que no pase nada". Xianzhong ordenó a Zhang Dajing que lo persuadiera para que se rindiera. Jingchun maldijo a la ciudad, siguió luchando durante cinco días y cinco noches y resistió durante cinco días y cinco noches. Los rebeldes sufrieron muchas pérdidas, el pie izquierdo de Xianzhong resultó herido. su amado caballo también fue asesinado. El comandante defensor Zhang Sanxi abrió la puerta norte y permitió que Rucai entrara a la ciudad. La ciudad fue capturada, y Daoxuan murió en la batalla callejera y provocó que Rucai persuadiera a Jingchun para que se rindiera. Le preguntó dónde estaba la propiedad en el tesoro. Jingchun dijo con severidad: "Si todavía hay tesoros en el tesoro, ¡no puedes destruir la ciudad! "Los rebeldes mataron a Yidian Shi y a un guardia para intimidarlo, pero Jingchun se negó a ceder y fue asesinado junto con su hijo Mingluan. Su sirviente Chen Yi y la familia de Zhu Bangwen murieron. Cuando el tribunal se enteró, le dieron a Jingchun Shangbao a Shaoqing y construyó un templo. Fue consagrado y luego entregado al templo Shaoqing de Taipu. 4. Traducción al chino clásico: Hu Meng, nombre de cortesía Hu Meng, nombre de cortesía Riyong, nació en Anci, Youzhou. Hu Zhizhou, se desempeñó como gobernador del ejército de Lulong. Su padre, Hu, una vez fue enviado del jardín interior.

Hu Meng era bueno escribiendo artículos cuando era joven. de la dinastía Jin posterior, aprobó el examen de Jinshi y se desempeñó como administrador del condado en la dinastía Han posterior. Zhao Siwan se rebeló y la corte imperial envió a Guo Congyi a atacar. Todos los funcionarios del condado vestían uniformes militares cortos, y Hu Meng vestía. Ropa gorda confuciana y comportamiento tranquilo. Li Gu, el enviado de transferencia, le dijo a Congyi: "Hu Meng es una celebridad literaria. Familiarízate con los asuntos oficiales. "Así que dejé de hacer más preguntas. Durante el período Guangshun de la última dinastía Zhou, Zhao Hui, quien siguió al ejército que regresó al ejército alemán, se desempeñó como secretario a cargo y fue llamado a la corte para servir como Youshiyi. Zhishiguan y el tío y hermano de Hu Meng, Hu Zai, eran solteros de Hanlin en ese momento, y los dos hermanos controlaban el orden interno y externo de la corte imperial y eran conocidos como el "segundo marido". >

A principios de la dinastía Song, fue ascendido a soltero Hanlin de Zhongshushe. En el mismo año, fue degradado a príncipe heredero Zuo Zanshan porque violó la ley al pedirle a Qiu Hua asuntos personales. a Zuo Buque, encargado de recaudar impuestos en el mercado Daming. En el sexto año de Qiande (968), fue designado nuevamente como Zhizhigao y se desempeñó como editor del Museo de Historia. Durante el período Kaibao, se le ordenó estudiar Historia. de las Cinco Dinastías con Li Mu y otros "", aprobó la "Materia Médica Antigua y Moderna" en el quinto año del reinado de Kaibao, y continuó presidiendo los exámenes de tributo. De pie al costado de la sala hay un registro de la actualidad. asuntos, por lo que los "Registros de Wenzong" son más detallados. Durante el reinado del emperador Mingzong de la última dinastía Tang, también ordenó a los solteros del Palacio Duanming y a los eruditos del Consejo Privado que se turnaran para recopilar los asuntos políticos diarios y enviarlos a los historiadores. Recientemente, estas medidas han sido abolidas. Aunque cada trimestre hay un diario en el palacio interior y los registros del Consejo Privado se envían al museo de historia, los registros son sólo los comentarios de los ministros y sus agradecimientos. Las palabras y acciones del emperador no fueron incluidas. La razón es que al primer ministro le preocupan las filtraciones, la transmisión incorrecta y la alienación de los historiadores, entonces, ¿cómo pueden saberlo?

Se espera que a partir de ahora todos los asuntos relacionados con las sanciones y las palabras amables, que salen del corazón y se pueden escribir en las papeletas, se confiarán al Primer Ministro y al Ministro de Asuntos Políticos para que, por turnos, se hagan cargo de la cuestión. transcripción cada mes para la preparación de la biblioteca de historia. "La corte imperial lo aceptó y puso a Lu Duoxun, consejero y ministro de asuntos políticos, a cargo de este asunto.

En el primer mes del noveno año de Kaibao, el emperador aceptó el culto en Qianyuan Hall y los reyes de todo el país se alinearon a su lado para declarar los grandes preparativos. Hu Meng presentó la "Oda al Santo Gong", describiendo los logros de Taizu al aceptar el trono Zen y unificar el mundo. en sus elocuentes palabras y fue trasladado fuera de la capital para ser nombrado gobernador de la prefectura de Jiangling.

Taizong ascendió al trono y lo convocó para servir como erudito en Zhongshushe. Pronto fue nombrado erudito Hanlin. Estudió "Taizu Shilu" con Li Rifang en el cuarto año de Taiping y Xingguo (979), y siguió a Taizong en su expedición a Taiyuan, fue nombrado Ministro del Ministerio de Finanzas y fue nombrado Chengzhi en el tercer año. Durante el reinado de Yongxi (986), se retiró con el título de Ministro del Ministerio de Industria.

Desde la muerte de Zhang Zhao y Dou Yi, la mayoría de las regulaciones de la ceremonia imperial fueron publicadas por Hu Meng. Aceptó el trono zen de la dinastía Zhou posterior, siguió los cuatro templos y fue al campo para adorar a su abuelo y declarar a su antepasado en el cielo. Cuando Taizong ascendió al trono, los funcionarios ceremoniales creían que la familia imperial prosperaba gracias a las afueras de Shun. , las afueras de Ming durante la dinastía Shang y el homenaje de Houji durante la dinastía Zhou, pero no pudieron disfrutar de los sacrificios de Peitian, por lo que desde el tercer y sexto año de las dos afueras de Taiping Xingguo, era justo adorar a Taizu Peitian. Estaba a punto de ir al este para ofrecer Zen, Hu Meng sugirió: "Padre Yan". No hay nada más grande que Peitian, por favor adore a Xuanzu Peitian. "Desde el primer año del reinado de Yongxi, había sido consagrado en el Zen y celebrado ceremonias de sacrificio suburbanas. Por lo tanto, se implementó el sistema de etiqueta de Hu Meng. Las personas con perspicacia pensaron que este sistema de etiqueta era injusto.

Hu Meng Era un hombre serio y de buen corazón y no hablaba de los buenos y malos de los demás. Le gustan los clásicos budistas y no le gusta matar gente. Los caballeros y funcionarios de la dinastía Jin lo llaman un buen hombre. Tiene tendencia a reírse. frente al emperador. Ha escrito muchas obras, incluidos veinte volúmenes de la "Colección Aoshan". 5. Obras clásicas chinas de Wang Fu. Lea la respuesta. Wang Fu, nombre de cortesía Chuyang, fue admitido como Jinshi. en el séptimo año de Zhengtong (1442) fue ascendido al Consejo de Asuntos Generales. También invadió la capital e invitó a los ministros a salir a encontrarse con el emperador. Sin embargo, nadie se atrevió a ir, por lo que Wang Fu solicitó ir. Fuera, fue ascendido a Ministro de Ritos y fue con el enemigo Zhao Rong. Las espadas estaban expuestas para amenazarlos, pero Wang Fu y otros no le tenían miedo. Después de regresar, todavía se desempeñó como oficial de asuntos generales y fue ascendido. al enviado de asuntos generales.

En el primer año de Chenghua (1465), fue nombrado comandante en jefe de Yansui. El funcionario informó que estaban persiguiendo y atacando a la tribu Hetao y a los. El emperador emitió un decreto para recompensarlos. Wang Fu creía que era inapropiado apresurarse a luchar por 700 millas y le preocupaba provocar disputas debido a un éxito inesperado. Pidió un edicto para advertir a Xiaoyu, y el emperador pensó que él. Tenía razón.

Chen Jue de Jinyi Qianhu era originalmente pintor. Cuando murió, su sobrino Chen Xi pidió heredar la licencia de Baihu. "Así que se detuvo.

Los niños Maoli estaban invadiendo la frontera, y el emperador ordenó a Wang que regresara a la capital para inspeccionar la defensa fronteriza de Shaanxi. Desde Yansui hasta Gansu, observó el terreno y dijo: "Yansui comienza en la orilla del río Amarillo en el este y termina en el oeste. Campamento de Dingbian, que se extiende por más de dos mil millas. Los pasos peligrosos están todos en el interior y no hay barreras fuera de la frontera. Sólo están defendidos por fuertes. En cambio, el ejército estaba estacionado adentro, mientras que la gente vivía afuera. Una vez que el enemigo ingresa al país, la gente ya ha sido saqueada antes de que los oficiales y soldados actúen. Además, cuando el suroeste llega a Qingyang, que está a más de 500 millas de distancia, el fuego de la baliza no puede conectarse y la gente no sabe que los bandidos han llegado. Reubique las 19 fortalezas, incluidas Fugu y Xiangshui, y colóquelas en lugares importantes cerca de la frontera. De Anbianying a Qingyang y de Dingbianying a Huanzhou, se construyó un muelle o plataforma cada veinte millas, totalizando treinta y cuatro. Se construyeron fosos y murallas según el terreno para facilitar la defensa y la resistencia. "Después de que se presentó el monumento, el emperador siguió su consejo.

Wang Fu fue reasignado al Ministerio de Obras. Wang Fu cumplió estrictamente con las leyes y regulaciones, y su reputación era mejor que la del Ministerio. En ese momento, el teniente general solicitó que se construyera el lado noroeste de la ciudad imperial en el corredor, Wang Fu propuso ralentizar el asunto y también dijo que los desastres eran frecuentes y que no era apropiado. utilizar a diez mil personas para hacer cosas inútiles. El emperador no lo permitió y pidió que se entregaran chaquetas de algodón a los Cuartos Guardias de Tengxiang y zapatos y pantalones. Wang Fu insistió en no permitirlo, diciendo: "La corte imperial originalmente. Hizo estas cosas para que los soldados fueran a la expedición, para que pudieran salir el mismo día sin tener que molestarse en coserlas. El ejército de Beijing suministra telas y algodón para ropa de invierno cada año. Este es un sistema establecido. ¿Cómo se puede cambiar? "Cuando falleció el Rey del Dharma Keshiba de Daying, Zhongguan solicitó construir un templo y una pagoda. Wang Fu dijo: "El Rey del Dharma Daci sólo construyó pagodas, no templos. Este sistema no debería crearse ahora. " Así que simplemente ordenó que se construyera la torre y envió 4.000 soldados para servirle.

A Wang Fu le gustaban los libros antiguos, amaba el aprendizaje, cumplía con el código de integridad y moderación, no tenía gobierno de la ciudad cuando interactuaba Con la gente, era un funcionario, conocía al general y trabajaba duro en el trabajo. Después de servir en el ministerio durante doce años, sucedió algo inesperado. El oficial de amonestación dijo que era mayor y Wang Fu pidió retirarse. el oficial de amonestación acusó nuevamente a Wang Fu y el emperador le ordenó que renunciara y regresara a casa. Después de su muerte, fue entregado al príncipe heredero Taibao, con el sobrenombre de Zhuang Jian 6. Respuestas de comprensión de lectura en chino clásico de Yin Yunji. >

Traducción

Durante el período Zhengde del emperador Wuzong de la dinastía Ming, Yin Yunji (nacido en Shou Zhang, nombre de cortesía Jinfu), magistrado del condado de Ren Qingjiang, Zhu Kai, murió en el. Corredor oeste del templo confuciano. No se sabe quién fue el asesino, pero había una carta anónima que decía: "Fue alguien que mató a Zhu Kai.

"Alguien tiene un viejo rencor con Zhu Kai, y todos piensan que probablemente sea él. Yin Yunji dijo: "Este es el verdadero culpable, culpando a otros para engañar nuestra investigación. ¿Quién entre los vecinos de Zhu Kai es cercano a él? "Todos respondieron: "El apellido de Yao pertenece al funcionario. Yin Yunji reunió a todos los funcionarios en la corte y dijo: "Necesito a alguien que sepa escribir bien. Por favor envíe su letra". " Entre los funcionarios, la letra de Yao Ming se parecía más a la letra de la carta anónima. Yin Yunji le preguntó: "¿Por qué mataste a Zhu Kai? Yao Ming se sorprendió y tuvo que confesar: "Zhu Kai irá a Suzhou para hacer negocios. Estoy codicioso por su propiedad, así que lo mataré". ”

Notas

① Suspender el tratamiento: posponer la resolución del caso

②玎: acercarse 7. Lectura clásica china de Fang Yanqian

Fang Yanqian (Sui), cuyo nombre de cortesía era Xiao Chong, era nativo de Wucheng en el este de Qinghe (hoy oeste de Wucheng en la provincia de Shandong). Su padre fue Xuanling durante el período Daye (605 a 616). ), era la Orden Jingyang, y su título póstumo era Dingbo Shan Cao Li

"La biografía de la historia del norte" Fang Yanqian, nombre de cortesía Xiaochong, nació en Qinghe. antepasado de la generación de Chen y fue un funcionario de la dinastía Yan. Se mudó a Qi con la familia Murong.

Gaozu Fashou, gobernador de Wei Qing y Jizhou, tío abuelo de Zhuangwu Marquis, gobernador de. Qijun y Pingyuan.

Yi, el prefecto de Song An, y el título hereditario de Zhuang Wuhou. Su padre, Xiong, era el administrador principal de la prefectura de Shi Brown y el gobernador de los condados de Qinghe y Guangchuan. /p>

Yan Qian quedó huérfano temprano y no conocía a su padre. Era su madre y su hermano. Fue criado por su hermano mayor Yanxun, quien tenía una comprensión clara de la elegancia y la iluminación. leído a la edad de siete años.

El día 15, después del nacimiento de su tío, su madrastra falleció y su madrastra estaba profundamente afligida.

La madrastra de Hou Ding estaba preocupada. que no podría beber de la cuchara durante cinco días. Mi tío, el prefecto de Leling, Bao, trabajó duro para probar las preciosas frutas cada cuatro estaciones.

Cuando alguien es pariente de meritorios. servicio, debía comer comida vegetariana y seguir las reglas. Yin Lin, un médico, no podía soltar los pergaminos, por lo que entendía los Cinco Clásicos.

Era un experto en escritura y escritura. Tenía un estilo y estilo elegantes. En el año dieciocho, Xiaoheng, el rey de Guangning, se convirtió en gobernador de Qizhou. En ese momento, la red prohibida era amplia y los deberes de las prefecturas y condados. Estaban particularmente relajados. Cuando Yan Qian estaba en el cargo, era sencillo y respetuoso de la ley, y el estado era solemne. Todos temían que Zhou Shi entrara en Ye. El Señor de Qi corrió hacia el este y tomó a Yan Qian como gobernador de la provincia de Qi.

Yan Qian estaba disgustado con el derrocamiento de su dinastía, por lo que intentó hacer un plan secreto para ayudarlo.

Qi murió y regresó a casa. Zhuguo para ser gobernador de Qizhou. Yan Qian envió a Zun de regreso al estado con miedo con una espada, todos los ladrones regresaron a casa. Después de que el emperador Gaozu recibió Zen, juró no ser un funcionario. >

Lu Kai, el Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, lo ascendió inmediatamente a Cheng Feng Lang y luego pasó al puesto de Chen Ping para supervisar al censor, arroz y cien piedras, ropa y siete esclavos.

Se mudó a Qinzhou para hacerse cargo de los asuntos y unirse al ejército. Cuando se reunió la corte, el sirviente de Zuo disparó a Gao Jiong para que hiciera el examen. Yan Qian le dijo a Jiong: "El libro se llama "Tres". Años de evaluación del desempeño", y Zhi Youming fue depuesto. Después de las dinastías Tang y Yu, cada generación tenía su propio método.

En comparación con las escuelas examinadoras de varios estados, las opiniones son diferentes y el progreso y el retroceso son desiguales.

El amor y el odio de Kang Fu son desenfrenados, lo que resulta en ser obediente y plano, distante y recto, lo que no necesariamente conduce a una gran reputación. Halaga humildemente a los funcionarios inteligentes y llega a la cima, lo que lo lleva. a la confusión entre lo verdadero y lo falso, y a la confusión entre lo correcto y lo incorrecto. Zai Gui no es ni refinado ni cuidadoso, y aquellos que han sido impulsados ​​han logrado el éxito en su mayoría a través de la ignorancia. Aquellos que no han experimentado la provincia de Taiwán son todos despedidos por ignorancia.

Además está lejos en todas direcciones, por lo que es difícil saberlo en detalle. Sólo se puede medir el número de personas, que está a medias. Simplemente contando el número de funcionarios, sin preocuparse por el número de personas buenas y malas y buscando aprobación, no hay forma de hacerlo.

El duque de la dinastía Ming tiene un buen sentido de la sutileza y una mente tranquila cuando se enfrenta a las cosas. En el examen de hoy, definitivamente no habrá errores. Si hay varias cosas anteriores, ¿cómo podemos juzgarlas? sin juicio? Sólo espero que mis oídos y mis ojos se extiendan por todas partes, y realizaré entrevistas intensivas para elogiar las buenas obras y criticar las malas acciones. Esto no solo traerá luz para curar, sino también recompensar a los virtuosos. "El tono del poema es elocuente y el espectador se concentra en él.

Yan Qian se conmovió y lo admiró profundamente. Porque había preguntado sobre el escenario de los funcionarios en Hexi y Longyou. Yan Qian estaba muy familiarizado con él, y Yan Gu dijo. El gobernador y el gobernador de cada estado dijeron: "Es mejor probar el lenguaje del enviado solo con Qinzhou que hablar con el público. "

Unos días después, Zhuo Yan le dijo al superior, pero el superior no pudo usarlo. Con su rango completo, se mudó a Ge Ling, lo cual fue muy beneficioso, y la gente lo llamó un padre amoroso.

Renshou A mediados de año, se ordenó a un enviado que patrullara las prefecturas y los condados. El inspector jefe no pudo, y Yan Qian ocupó el primer lugar en el mundo. de Sima de Fuzhou Los funcionarios y la gente lloraron y se dijeron: "Ahora que Fang Mingfu se ha ido, ¿qué hago con mi vida?". " Más tarde, la gente pensó en ello y erigió monumentos para alabar sus virtudes.

No ha habido gobernador en Pozhou durante mucho tiempo, y todos los asuntos estatales fueron asignados a Yan Qian, quien era conocido como un gobierno extranjero. Las personas con las que se hizo amigo eran todas personas conocidas y virtuosas en el país.

Era un hombre humilde y lo respetaba profundamente. Después de pasar por la casa de Yan Qian, se quedó por unos cuantos. días y se fue con lágrimas en los ojos.

Zhang Heng, el ministro de Huangmen, también tenía una buena relación con Yan Qian. Cuando el emperador estaba en la capital del este, era extremadamente pobre y lujoso. el mundo quedó decepcionado.

Además, el rey de Han se rebeló y muchas personas cometieron crímenes. Yan Qian vio que Heng estaba en camino y no podía ayudarlo, por lo que escribió una carta que decía: Escuché que los que recompensan son. para alentar el bien, y los que castigan son para castigar el mal, por eso son descuidados y humildes. Los que hacen el bien serán recompensados, y los que son nobles serán castigados por hacer el mal. Si no hay castigo, los familiares serán evitados. , y aquellos que sean recompensados ​​quedarán atrás. Hoy en día, a los gobernadores de varios estados se les confía la responsabilidad de gobernar y pastorear entre el bien y el mal, llegan hasta la dinastía. Temen la carta y no se atreven a descuidarla.

El país sólo hereda el destino espiritual y sirve como padre del pueblo. Castiga y premia a los buenos y a los buenos, y se escucha en el cielo si tienes miedo de la venida. también tenga cuidado. Por eso, el rey Wen dijo: "He tenido miedo del poder del cielo".

Desde este punto de vista, aunque los estados y países son diferentes y las alturas son altas y bajas, la gente debería serlo. cuidado con la ley, y el principio es el mismo. En lo que respecta a Bingzhou y Ni, debe existir Zhen Ming.

Si Yang Liang realmente piensa que el edicto no es razonable y está preocupado por el peligro del clan, recluta y reúne a la gente, y no es por el bien de la disciplina, entonces debería seguir adelante. sus verdaderos sentimientos y discuta su castigo; comprenda las dudas de la gente ignorante, si sabe que no hay peligro por dentro ni por fuera, y si luego compila el sistema, pero le gusta el caos y la desgracia, y tiene intenciones codiciosas irracionales, entonces el La ejecución de Guan y Cai debe basarse en el perdón. El infanticidio suspendido es un castigo permanente de propiedad estatal. Durante este período, hay personas que no cooperan, no pueden consolidar sus propias fuerzas, o pueden ser forzadas por otros y caer en un poder peligroso, lo que les hará perder su estatus y alejarse, lo que puede conducir a injusticias. .

Huihui Tianwang, ¿es así? Si se sospecha del crimen, ¿dónde está Si Yi'an? Xi Shuxiang murió en prisión, lo que fue elogiado por la dinastía Jin. Fue liberado y condenado a muerte, y el idioma chino lo elogió como un buen hombre. Sheeptongue preferiría no amar a su hermano menor, pero Tingwei está decidido a desobedecer al emperador, pero es desinteresado al hacer cumplir la ley y no se la toma a la ligera.

Además, el gran tesoro del santo se llama arma divina, a menos que sea el destino, no se puede obtener precipitadamente. Por lo tanto, la valentía de Chi You y Xiang Ji, el poder de Yi Yin y Huo Guang, los talentos de Li Lao y Kong Qiu, las habilidades militares de Lu Wang y Sun Wu, las fortalezas de Wu y Chu, la herencia de riqueza. y la riqueza de la madre, no debe experimentarse. Es una señal de suerte que al final no habrá emperador.

Es más, en un pequeño rincón, se reúnen abejas y hormigas, Yang Liang es estúpido y malo, y el pequeño grupo es feroz. Si quieres confiar en Lingji Dian, tendrás suerte pero no mirarás. ¡Con ansias! Desde la fundación del país, se han escrito escrituras y hechos, y las huellas del emperador se pueden encontrar en detalle. Si no acumuláis virtudes y benevolencia, y no conseguís grandes logros y ganancias, ¿quién podrá ser armonioso y mostrar vuestra rectitud? Por lo tanto, el rey sabio de la antigüedad ignoraba la situación, caminaba sobre el hielo mientras pensaba, se protegía contra la decadencia y luchaba con sus pensamientos.

Atrapa al tío que era arrogante y desolado en su vida. No tenía miedo y actuaba imprudentemente con la gente. Xiang estaba a cargo de los dos reinos de Qi y Chen, y ambos ocupaban altos cargos. Afirmó que estaba en armonía con el cielo y la tierra, que el sol y la luna eran brillantes y que no le importaba. los peligros y peligros, y no le importaba el castigo y la administración.

Los cortesanos favorecían el bien y ocultaban el mal; los historiadores utilizaban sus plumas para tapar los defectos y registrar la belleza. Como resultado, la gente se queja y se queja, y finalmente se les impide ver y oír. Los funcionarios y ministros tienen una reputación falsa y son denunciados a izquierda y derecha todos los días.

La red legal es estrecha, los castigos son muchos, el trabajo forzado es molesto y los viejos y los jóvenes están cansados. En el pasado, Zheng You. 8. Li Chongju, Código Zi Respuestas a la lectura clásica china

Respuestas de referencia:

4.C (directo: mediante "valor", valor)

5.C (① Significa que Li Chongju fue exento del crimen; ② Son las buenas acciones de Zhou Zu; ⑤ Significa que Li Chongju adoptó una política amable y sometió al pueblo Li)

6. D (El análisis ("Dejar sus pertenencias en la cueva" es incorrecto. El texto original es "Fui a la cueva para consolarlo y le dejé mi dinero al jefe". El "legado" aquí debería traducirse como "regalo", no "dejar")

7.(1) Gong Shi y yo recibimos la amabilidad de la última dinastía Han y trabajamos juntos para ayudar a la familia real. Sin embargo, debido a que fuimos incriminados por espíritus malignos, Gong Shi finalmente. Sufrí una catástrofe y sólo escapé de la muerte. (Preste atención a la traducción de "fuerza", "premio", "estructura" y "爹", y preste atención a la estructura de la oración pasiva de "para ...")

(2) Tome la oportunidad de escribirle al emperador: "Shangdang es mi ciudad natal. "Mi padre todavía está enterrado con paja, con la esperanza de poder escoltar el ataúd de regreso a la capital". (Preste atención a la traducción de "Yin", "槁", "Yan" y "榇", y preste atención a la estructura de la oración)

Traducción de referencia:

Li Chongju, llamado Code, era miembro de Shangdang en Luzhou. Se sentía solo y pobre cuando era joven, pero tenía buenas obras y la gente del pueblo lo admiraba. Los antepasados ​​​​de la dinastía Han reunieron tropas en Jinyang y estaban estacionados en Shangdang. Shi Hongzhao era la escuela capital pionera en ese momento. Al enterarse de la reputación de Chongju, lo convocó como funcionario personal. En los primeros años de Qianyou, Shi Hongzhao dirigió. Los soldados imperiales y también sirvieron como inspección de la capital, a menudo matando gente. Los soldados, civiles y subordinados que lo rodeaban tenían miedo y gradualmente lo abandonaron. Solo Li Chongju se volvió más cauteloso al servirlo. Cuando Hongzhao fue ejecutado, se salvó.

Zhou Taizu y Hongzhao siempre habían tenido una buena relación. Después de convertirse en emperador, visitó a los familiares y viejos amigos de Hongzhao y encontró a Chongju. Le dijo: "Shigong y yo recibimos la bondad de la última dinastía Han y trabajamos juntos para ayudar a la familia real. Sin embargo, (debido a) haber sido incriminado por espíritus malignos, Shigong sufrió una catástrofe al final, y yo solo escapé. muerte. Eres un antiguo funcionario de la familia Shi, por favor ayúdame a encontrar a sus familiares. Quiero mostrarles mi simpatía", recomendó Chongju a Fu, el hermano menor de la madre de Shi Hongzhao. Chongju siempre había estado a cargo de los asuntos de su familia, recogiendo todas las propiedades y entregándolas a Fu. Taizu de Zhou lo elogió y lo empleó en el ejército de Shizong.

En los primeros años de la dinastía Song, Li Jun se rebeló y nombró a Chongju para liderar a Long Jie y Xiaowu a estacionar miles de tropas prohibidas en Heyang. Lideró a sus tropas para atacar la Fortaleza de la Gran Asamblea y la capturó. , matando a 500 enemigos. Fue nombrado ex gobernador militar de los campos de Ze y Lunan y, junto con Shi Shouxin, Gao Huaide y Luo Yangui, derrotaron a las tropas de Li Jun en el valle de Nianzi. Cuando Ze y Luping se establecieron, enviaron a Chongju a entrar primero en la ciudad para recoger el atlas y administrar el tesoro. Aprovechó la oportunidad para escribirle al emperador: "Shangdang es mi ciudad natal. Mi padre todavía estaba enterrado con paja. Espero poder escoltar el ataúd de regreso a la capital". Cuando las tropas regresaron a la capital, se encontraron con Zhang Mei, el juez de la Tercera División, como magistrado local, y el tribunal nombró a Chong Ju como general de la guardia derecha de la puerta de la prisión.

En los primeros años de Kaibao, siguió al emperador para conquistar Taiyuan. En el camino de regreso a la corte, el comandante del ejército designó a Chongju como ábside. Cuando estaba destinado en Changshan, contrajo una enfermedad. Taizu envió a un médico imperial para que lo diagnosticara y lo tratara, y le ordenó que tomara un carruaje fresco de regreso a la capital. Chongju hizo una reverencia y dijo: "El carro genial es el carro del emperador. ¡Dejarme montar en este carro acelerará mi muerte!". Se negó firmemente y se salvó.

En el verano del segundo año del reinado de Taiping y Xingguo, las defensas del río Amarillo a menudo estallaban, y a Chongju se le ordenó llevar un caballo de posta desde Shaanxi a Cang y Di para inspeccionar los diques del río. En otoño de este año, fue a Beijing para desempeñarse como inspector de las seis prefecturas de Yong, Gui, Xun, Bin, Heng y Qin. Pronto, fue nombrado inspector de las cuatro prefecturas de Qiong, Ya, Dan y Wan. Todos los sargentos bajo su mando le tenían miedo y sacaron todos los utensilios, oro y seda, que valían millones cada uno. Se los dio todo a los sargentos. En ese momento, los ladrones de Li estaban causando problemas, y Chongju fue a sus cuevas para consolarlos uno por uno y presentó sus pertenencias al jefe. Todo el pueblo Li se mostró agradecido y se rindió. Después de cambiar de puesto y regresar a la corte, fue nombrado General de la Guardia You Qianniu. En el tercer año del reinado de Yongxi, se le ordenó reemplazar a Song Xie y servir como guerrero callejero en Youjinwu y director del Sexto Ejército. En el primer año de Duangong, murió a la edad de sesenta y cinco años. Se le dio un título póstumo como Taiwei, y su título póstumo fue Yuan Jing. 9. Traducción precisa del texto completo de la biografía de Zhang Wenqian en chino clásico

Zhang Wenqian, cuyo nombre de cortesía era Zhongqian, era de Shahe, Xingzhou. Era inteligente cuando era joven, tenía pensamiento rápido y buena memoria. Era compañero de clase de Taibao Liu Bingzhong. Cuando Kublai Khan (que aún no se había convertido en el fundador de la dinastía Yuan) vivía en Qiandi (la casa donde vivía el príncipe heredero antes de que se corrigiera su nombre, que significa "No uses Qianlong"), se le concedieron tierras en Xingzhou. Liu Bingzhong recomendó a Zhang Wenqian y dijo que podría ser nombrado. En el primer año de la dinastía Ding, Kublai Khan convocó a Zhang Wenqian. Zhang Yingying estuvo de acuerdo con los deseos de Kublai Khan, por lo que Kublai Khan le ordenó que fuera el secretario del palacio y fue reutilizado día a día. Xingzhou está ubicada en un área estratégica. Al principio, Kublai Khan distribuyó los 2.000 hogares aquí a los ministros meritorios para que prepararan alimentos. Cada año, enviaba gente para supervisar la recolección de alimentos y dinero. Gobiernan al pueblo. Hay muchos nombres para la recaudación de impuestos, y el pueblo no puede tolerar tales decretos. Alguien se quejó en palacio. Wen Qian y Bingzhong le dijeron a Kublai Khan: "Ahora la gente vive en la pobreza, y en ningún lugar es más difícil que en Xingzhou. ¿Por qué no eliges a alguien para que gobierne este lugar y le pides que logre resultados para que otros lugares puedan ¿Seguirás el ejemplo de Xingzhou?" Entonces el mundo entero será bendecido por ti." En este caso, Kublai Khan eligió a sus ministros Tuowutuo, Shangshu Liu Su y al ministro Li Jian para que lo acompañaran. Las tres personas llegaron a Xingzhou y trabajaron juntas para gobernar, eliminar a los funcionarios corruptos y erradicar a los poderosos. Las personas que habían sido exiliadas regresaron. En menos de un mes, la población se multiplicó por diez. Debido a este incidente, Kublai Khan prestó más atención a los eruditos confucianos y los nombró funcionarios. Todo comenzó con Zhang Wenqian.

En el año de Xinhai, Xianzong ascendió al trono. Wen Qian y Bingzhong le contaron repetidamente a Kublai Khan sobre asuntos a los que se les debería dar máxima prioridad en ese momento, y Kublai Khan los siguió uno por uno. Cuando Kublai Khan conquistó el Reino de Dali, el líder del país, Gao Xiang, desobedeció las órdenes, mató al mensajero de Kublai Khan y huyó. Kublai Khan estaba furioso y estaba a punto de masacrar a la gente de la ciudad. Wen Qian, Bingzhong y Yao Shu protestaron y dijeron: "Fue Gao Xiang quien mató al enviado por desobedecer la orden. Esto no es culpa del pueblo. Por favor, perdónelos. En tales circunstancias, el pueblo de Dali confió". sus palabras para sobrevivir. A finales de año, Kublai Khan dirigió el ejército para atacar a la dinastía Song del Sur. Wen Qian y Bingzhong dijeron: "El ejército del rey se centra en la conquista, no en la lucha. Debe tratar a la gente de la dinastía Song del Sur con amabilidad y justicia. ", y no matar a personas inocentes indiscriminadamente". Kublai Khan dijo: "Espero que todos cumplan esta promesa". Después de ingresar a la dinastía Song del Sur, Kublai Khan ordenó a los generales que no mataran personas indiscriminadamente, que no quemaran las casas de las personas y que Deja ir a todos los cautivos.

En el primer año de Zhongtong, Kublai Khan ascendió al trono como fundador de la dinastía Yuan y estableció la provincia de Zhongshu. Primero nombró a Wang Wentong como oficial de asuntos políticos de Pingzhang y a Zhang Wenqian como primer ministro de Zuo. Zhang Wenqian ayudó a Yuan Shizu a establecer el esquema de la corte, explicó los pros y los contras y asumió como su importante tarea apaciguar al país y facilitar a la gente. Tan pronto como salió la orden de Yuan Shizu, hubo esperanza de paz en el mundo. Sin embargo, Wang Wentong siempre había estado celoso de las personas virtuosas. Al planificar y deliberar en la corte, rechazó repetidamente las opiniones de la otra parte y Wang Wentong no pudo calmar su resentimiento. (Wen Tong estaba celoso de los demás. Cuando estableció Zhongshu por primera vez, Zhang Wenqian era el Zuocheng. Wen Qian siempre se enorgullecía de salvaguardar el país y beneficiar a la gente, por lo que cada vez que hablaba de construir una dinastía Ming, dudaba en comentar sobre Ya sea bueno o malo, la acumulación de Wen Tong no se puede nivelar, y pensó que caería en ello. Wen Qian Zhang Wenqian solicitó urgentemente servir como funcionario en la corte, y Shizu le ordenó que sirviera como gobernador. de Xuanfu y otras áreas administrativas en su calidad de Zuo Cheng. Antes de partir, Zhang Wenqian le dijo a Wang Wentong: "La gente ha sido pobre durante mucho tiempo y hay una sequía severa. Si no reducimos o reducimos los impuestos, ¿cómo podemos consolar a la gente y tener la esperanza de renacer de su ¿Sufriendo?" Wen Tong dijo: "Su Majestad cuando ascendió al trono por primera vez, los gastos del país dependían sólo de los impuestos. Si fueron reducidos o exentos, ¿por qué deberían apoyar al emperador?" Zhang Wenqian dijo: "La gente es rica. , ¿cómo puede el emperador no ser rico? Cuando la estación es buena y el año próspero, no es demasiado tarde para recaudar impuestos como de costumbre." Así que quedaron exentos cuatro décimos del impuesto habitual y dos décimos del impuesto sobre el vino. .

En sus primeros años, Wen Qian siguió a Liu Bingzhong y estudió alquimia y aritmética en profundidad. En sus últimos años, salió con Xu Heng y se volvió especialmente competente en los principios confucianos. Era recto y sensato, sencillo y prudente. Siempre que daba consejos al emperador, siempre seguía la benevolencia y la rectitud de Yao y Shun. Ofendió repetidamente a ministros poderosos y favoreció a los ministros, pero no le importaban sus propias ganancias y pérdidas. La familia sólo tiene decenas de miles de volúmenes de libros. En particular, asumió como su responsabilidad recomendar personas talentosas, por lo que fue elogiado por la opinión pública en ese momento.