¿Cuáles son los modismos que describen "no me importa en absoluto, como si no lo vieras"?

1. Hacer la vista gorda con familiaridad

Pinyin: shú shì wú dǔ

Explicación: Ver con familiaridad: ver a menudo, acostumbrado a ver; no veo. Una vez que te acostumbras, es como si no lo hubieras visto. También se refiere a ver un determinado fenómeno, pero sin importarle, simplemente fingir no verlo.

Fuente: "Oda a la virtud del vino" de Liu Ling de la dinastía Jin: "No puedes oír el sonido del trueno cuando escuchas en silencio, y no puedes ver la forma del monte Tai, si estás familiarizado con él." Han Yu de la dinastía Tang, "Ying Ke Shi y Ren Shu": "Por lo tanto, cuando una persona poderosa se encuentra con él, lo mirará como si no lo hubiera visto". /p>

2. Indiferente

Pinyin: wú dòng yú zhōng

Explicación: Zhi: corazón. Mi corazón no fue tocado en absoluto. Se refiere a no preocuparse o prestar atención a cosas que deberían cuidarse y prestarse atención.

Fuente: Capítulo 33 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Incluso ahora, sucede que no es fácil ver a este comandante militar. Está bien, simplemente indiferente".

3. Hacer la vista gorda

Pinyin: shì ér bù jiàn

Explicación: Significa no prestar atención, no prestar atención, pero no. No lo veo con los ojos abiertos. También significa ignorarlo, tratarlo como si no lo hubieras visto.

Fuente: "Zhuangzi Zhibeiyou" de Zhuang Zhou del Período de los Reinos Combatientes y la Dinastía Song: "Mirándolo todo el día sin verlo, escuchándolo sin oírlo, luchando sin poder hacerlo".

4. Siéntate e ignora

Pinyin: zuò shì bù lǐ

Explicación: Siéntate y mira, ignora.

Fuente: "Cuestiones estratégicas en la guerra de guerrillas antijaponesa" de Mao Zedong: "La actitud de sentarse e ignorar las cosas, de no deambular pero no atacar, o de deambular pero no atacar, es inaceptable".

5, siéntate y mira

Pinyin: xiù shǒu páng guān

Explicación: Pon tus manos en las mangas y mira desde un lado. Es una metáfora de mantenerse al margen, sin interferir ni ayudar a los demás.

Fuente: Han Yu de la dinastía Tang, "Mil artículos sobre el sacrificio a Liuzi": "Si alguien no es bueno cortando, sus dedos ensangrentados se avergonzarán, mientras que un hábil artesano observará y encoge sus mangas.

”