Diccionario del dialecto Jianhuq
El "dialecto de Yangzhou" en sentido estricto generalmente se refiere al dialecto urbano de Yangzhou, y los suburbios de Yangzhou también se llaman "dialecto de la calle". El dialecto amplio de Yangzhou también incluye la mayoría de las áreas de Hanjiang y Jiangdu, así como los dialectos de Yizhengdong, Gaoyou, Baoying, la ciudad principal de Huai'an, el distrito Chuzhou de Huai'an, Huai'an Jinhu, Yancheng, Jianhu y Tianchang. Ciudad de la provincia de Anhui, comúnmente conocida como "dialecto Da Yangzhou".
Características fonológicas
En cuanto a las letras iniciales:
El dialecto de Yangzhou tiene 17 consonantes iniciales, incluida la cero. En comparación con el mandarín, sólo faltan cinco consonantes iniciales ZH, CH, SH, R y N. En el dialecto de Yangzhou, las consonantes iniciales sonoras antiguas son todas sordas, con consonantes sonoras y fricativas, los tonos planos tienen consonantes aspiradas y sordas, y las consonantes silenciosas tienen consonantes sordas. Esto es consistente con la mayoría de los dialectos mandarín. No hay diferencia entre la pronunciación de lengua plana del mandarín y la pronunciación de lengua plana del dialecto de Yangzhou. El dialecto de Yangzhou usa Z, C, S, L en lugar de ZH, ch, SH, R...
El. antigua palabra de segunda clase "kai" Hay dos formas de leerla, a saber, la consonante inicial no está en el paladar superior (abierto eh) y la consonante inicial está en el paladar (diente par eh). Por ejemplo: hogar, lea Ga en "Go Home" y Jia en "Home". No te confundas.
Se confunden las consonantes iniciales y finales, y ambas se pronuncian como consonantes iniciales cero. Consistente con el mandarín.
Ni Ma, Lai Ma y Ri Ma están confundidos, es decir, el llamado n, L, r, L, r, L está antes de la vocal del sonido Hong, y n está antes la vocal del sonido suave. Por ejemplo: cerebro = viejo, genial = madre. Pero en muchos lugares de los suburbios de Yangzhou, existe una distinción entre N y L.
En cuanto a las vocales:
El dialecto de Yangzhou tiene 47 vocales. En comparación con la mayoría de los dialectos mandarín, la característica más importante es que conserva la rima de entrada e inserta la rima al final. En la antigüedad, la montaña Xianshan estaba dividida en tres partes: Huanhuan, Hanshan y Xiantianyun. Por ejemplo: Guan = Guan, Guan = Guo, Shan = San, Fan = Xian, etc. Estos son diferentes del mandarín.
Las finales nasales antes y después del dialecto de Beijing se fusionaron en el dialecto de Yangzhou. Bing = invitado, Jing = entrando.
No distinguir entre el principio y el final, ambos leen o Por ejemplo: saludo = producto = ho. y=río=río.
Tono: El dialecto de Yangzhou tiene cinco tonos: tono ascendente, tono plano, tono ascendente, tono descendente y tono entrante. El antiguo tono ascendente de voz completa ahora se clasifica como tono descendente, y el antiguo tono ascendente de voz Ya ahora se clasifica como tono ascendente. Elimina el sonido antiguo y hazlo claro, elimina la turbiedad; el sonido entrante claro y el sonido entrante sonoro se fusionan en el sonido claro y turbio y el sonido entrante respectivamente. Excepto por el tono de entrada, las categorías de tono de otros caracteres son básicamente las mismas que las del mandarín.
Poesía de Yangzhou
Carta de Du Mu a Han Chuo, el prefecto de Yangzhou
Las montañas verdes se parecen levemente al agua verde a miles de kilómetros de distancia, y el La vegetación en el sur del río Yangtze no se ha marchitado en otoño.
La brillante luz de la luna en el Puente Veinticuatro es una noche clara. ¿Dónde enseñas a la gente a tocar la flauta?
"Adiós" de Du Mu
El hombre abatido trae consigo un restaurante, su cintura esbelta y sus palmas claras.
Los diez años en Yangzhou son como un sueño, y cuando te despiertas, las mujeres de los burdeles tienen una reputación voluble.
Los recuerdos de Ning sobre Yangzhou
Es difícil para una joven derramar lágrimas y es fácil preocuparse por las hojas de melocotón.
La gloria de la tierra son tres puntos, y encantadora Yangzhou, en realidad representaste dos puntos.
Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou en la "Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai.
Viejos amigos me saludaban con frecuencia, se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla y viajaban a Yangzhou. en esta hermosa primavera con amentos persistentes y pájaros cantando y flores fragantes.
La sombra de la vela de mi amigo se fue desvaneciendo gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
Yin Yun, poeta de la dinastía Song del Sur, novela
Hay invitados que se acompañan, cada uno con sus propias ambiciones: desean crear la historia de Yangzhou, o desean hacer más dinero, o desean ascender montando una grúa. Uno de ellos dijo: "Si tienes mucho dinero, puedes viajar en grúa hasta el estado". Él quería tener los tres. (Explicación de Lone Wolf: hoy en día, la palabra “上” se usa más que la palabra “下”)
Además, el propio Lone Wolf siempre ha creído que desde la antigüedad, los talentos han surgido en grandes cantidades en al sur del río Yangtze, pero sólo ha aparecido un monstruo en Yangzhou.