Poesía con aftas
Los versos con aftas son los siguientes:
1. Las flores rojas de albaricoque están en flor y los pájaros cantan, y Zhang Tai no ha regresado de su paseo a caballo. Los caracoles y las perlas verdes están llenos de seda de araña, ¿quién puede dibujar las cejas de las montañas primaverales? ——Dinastía Ming Qian Xun
2. Las nuevas cejas de Liexiu se están volviendo más claras y gruesas, y los caracoles y el dendrobium no son suficientes. Mirando hacia atrás, se rió de Zhang Jingzhao, barriendo solo dos picos en su tocador. ——Liu Kezhuang, dinastía Song
3. La brisa primaveral baila con los sauces, entre los que se encuentran pájaros raros con bocas amarillas. Una vez escuché que Zhangtai miró a Mei Wu, por lo que debería aprender a maquillarse como Han. ——Shi Hao de la dinastía Song
4. Las inteligentes palabras de los pájaros Muqiao son nuevas. ¿Cuándo has recordado el nombre? Lo mismo se transmite desde la capital, y las finas cejas están pintadas en él, y nacerá de allí a través de los siglos. ——Yue Ke de la dinastía Song
5. El pecado de un ministro encantador es pequeño, pero el rey se detendrá con una sonrisa. Mañana, Zhangtai Road será más romántica.
6. Por la ventana sopla una buena brisa durante todo el día y oigo el primer sonido procedente de la jaula alta. Los asuntos públicos del tribunal son sencillos y todos están dispersos, como si estuvieran entre miles de rocas y barrancos. ——Wen Tong de la dinastía Song
7. La carpa de brocado esponjoso cuelga en el moño y las ramas de flores se levantan por la mañana. Es posible que usar mucho maquillaje no gane el favor, entonces, ¿por qué un pájaro pide un tordo? ——Fan Yan de la dinastía Ming
8. Cuando los oropéndolas se van, la primavera es como un sueño, pero las flores de ciruelo y la lluvia amarilla siguen siendo una locura. Es una pena que las cejas estén hinchadas y no dibujadas de manera uniforme. ——Ming Jing Pianpian
9. Hay miles de pensamientos en las cejas, pero no hay necesidad de sostenerlos a la ligera y odiarlos profundamente. Si enseñas y explicas el idioma, debería conmover al país, no importa lo despiadado que sea, conmoverá a la gente. ——Luo Yin de la dinastía Tang
10. Únete a mí y mira tu canción de hoja de durazno. Te extraño tanto que caigo en un sueño, como si te odiara en el fin del mundo. ——Wu Shaowei de la dinastía Tang
11. La sirvienta se prueba el maquillaje del amanecer con humo verde y pinos verdes, y los dedos de abrojos de agua roja presionan la nueva canción en primavera. Sé que el jade no es asunto mío, pero solo aprendo a estar loco y tener un defecto. ——Fang Yue, dinastía Song
12. El verano es largo y los árboles verdes son densos y el reflejo de la torre se refleja en el estanque. La cortina de cristal se mueve y se levanta la brisa, llenando el patio de rosas e incienso. ——Gao Pian de la dinastía Tang
13. Un árbol con frías flores de ciruelo y franjas de jade blanco se encuentra junto a la carretera del pueblo y el puente del río. No sé si las flores acuáticas florecen primero, pero sospecho que no se han agotado después de la nieve del invierno. ——Zhang Wei de la dinastía Tang
14. De la vela ligera cuelgan las nubes blancas, y el cañón golpea el cielo que fluye y se va volando. En mayo, invitados de miles de kilómetros de distancia llegaron a la Terraza Shejiao con el sonido del río. ——Zeng Gong de la dinastía Song
15. Beber vino te da sueño y escuchas los tambores callejeros imprudentemente. Espero que mañana haga más frío y que el viento del este haga llover en las ventanas. ——Song Shuyu