¿Quiénes son los siete sabios del bosque de bambú de Jian'an?

El nombre colectivo de siete escritores del período Jian'an (196 ~ 220). Incluyendo a Kong Rong, Chen Lin, Wang Can, Xu Gan, Ruan Yu, Yang Ying y Liu Zhen.

El nombre "Siete hijos" se originó en el "Tratado clásico" de Cao Pi: "Los eruditos de hoy incluyen a Lu Kongju, Guangling Chen Zhang, Wang Shen, Beihai Xu, Liu Chen, Ruan Yu Yujuan y Runan Xingyang Delian. , Liu Zhen, un comerciante de Dongping. Un hombre que dio a luz a siete hijos no tenía nada que aprender ni nada que escribir "Estas siete personas generalmente representan a los escritores destacados del período Jian'an, excepto Cao Shi y su hijo. , por lo que el término "siete hijos" es ampliamente reconocido por las generaciones posteriores. Excepto por los desacuerdos políticos entre Kong Rong y Cao Cao, las otras seis tribus tuvieron experiencias diferentes, pero todas sufrieron el caos de finales de la dinastía Han. Más tarde, desertó y se pasó a Cao Cao, su estatus cambió y vivió una vida estable y próspera. Consideraban a Cao Cao como su confidente y querían hacer algo con él. Por tanto, sus poemas tienen muchas similitudes con Cao Shi y sus hijos. Debido a que los siete hijos de Jian'an vivieron juntos en Wei Duye (hoy al norte de Anyang), también fueron llamados los "Siete hijos de Zhongye".

Kong Rong (153-208)

De hecho, Kong Rong tiene antecedentes familiares. Era el nieto de Confucio de la vigésima generación, originario de Qufu, Lu, y luego fue utilizado por Cao Cao. Cuando era joven, le dio una pera grande a su hermano y tomó una pera pequeña para él, por lo que era un dios. Esta es la historia de "Kong Rong da peras". Durante el reinado del emperador Ling, Situ Yang Cifu fue nombrado emperador. Zhong Ping (185) ascendió al puesto más alto al principio y se desempeñó como consejero. Era incompatible con Zhongcheng y renunció debido a una enfermedad. Después de eso, Si Kongfu se convirtió en subordinado, adoró al ejército chino y fue transferido al rango de General Samurai Zhonglang. En el primer año de Chuping en Di Xian (190), Dong Zhuo se convirtió en negociador y fue al condado de Beihai en Qingzhou, donde el Ejército del Turbante Amarillo era más próspero. En el segundo año de Xingping (195), Liu Bei lo recomendó como gobernador de Qingzhou. En el primer año de Jian'an (196), Yuan Tan, hijo de Yuan Shao, atacó Qingzhou, Kong Rong luchó solo y su esposa fue capturada. Cao Cao trasladó la capital a Xuchang, reclutó a Kong Rong como su señor y lo trasladó al Shaofu. En Xuchang, muchas personas estaban insatisfechas con el engaño de Cao Dui y obedecieron y fueron despedidos de sus cargos. Más tarde, visitó al Dr. Taizhong y se retiró a su puesto inactivo. Trató a los invitados como invitados, llenó todos los asientos y se ganó una gran reputación. Al final, Cao Cao lo convirtió en tabú, quien cometió un crimen en vano y fue encarcelado y abandonado en la ciudad. Kong Rong, el primero de los siete hijos de Jian'an, tenía mucho talento. Las únicas obras que se conservan son la prosa y la poesía. Ensayos en prosa como "El elogio del arroz" y "Discutir la prohibición de la piedad filial con Cao Cao" son ricos en retórica y románticos; "Conversar con Cao Cao sobre la prohibición de beber" es humorístico. Su segundo poema, "Poemas varios", describe el dolor del duelo de una manera sencilla y profunda, triste y conmovedora.

Chen Lin (?-217)

Kong Zhang, natural de Guangling (ahora Jiangdu, provincia de Jiangsu), fue uno de los siete hijos de Jian'an, pero fue mayor que Kong Rong. En los últimos años del emperador Ling de la dinastía Han, sirvió como general He Jin a cargo. Dao Feng fue convocado a la capital, Luoyang, para castigar al eunuco. Chen Lin intentó disuadirlos, pero He Jin se negó a aceptarlo. Finalmente fue derrotado y asesinado. Dong Zhuo abusó de Luoyang y Chen Lin se refugió en Jizhou y entró en la tienda de Yuan Shao. Yuan Shao escribió muchos artículos y documentos militares. El más famoso es "Por Yuan Shao y Zhou Yuwen", que describe los crímenes de Cao Cao y denuncia a su padre y a sus antepasados. Es muy provocativo. En el quinto año de Jian'an (200), Yuan Shao fue derrotado en una batalla y Chen Lin fue capturado por Cao Jun. No es sorprendente que Cao Cao amara a Cai. Le hizo un vino de sacrificio al asesor militar de Sikong y le pidió que se hiciera cargo de los archivos junto con Ruan Yu. Más tarde cambió de carrera y se convirtió en supervisor del primer ministro. En el año 22 de Jian'an (217), Liu Zhen, Yang Ying y Xu Qian murieron a causa de la epidemia. Bueno golpeando a las secretarias. "Caballos bebiendo en la cueva de la Gran Muralla" es su obra maestra de poesía. Es particularmente profundo utilizar la historia de la construcción de la Gran Muralla por parte de Qin como excusa para exponer el sufrimiento causado por el trabajo pesado a la gente.

Wang Can (177-217)

Zhongxuan, natural de Gaoyang, Yangshan (ahora condado de Zouxian, provincia de Shandong), fue uno de los siete hijos de Jian'an. Cuando Wang Can era joven, fue a ver a Cai Yong, el general de Zuo Zhonglang Cai Yong se sorprendió al verlo. Wang Can memorizaba conocimientos de memoria y era bueno en escritura aritmética. Una vez, él y un amigo leyeron una tablilla de piedra al borde del camino, la leyeron una vez y la memorizaron palabra por palabra. Una vez más vi a la gente jugar al Go y la situación era muy caótica. King podría restablecerlo y no perdérselo. Más tarde, se unió a Liu Biao en Jingzhou, y Liu Biao lo aceptó como su invitado de honor. Después de la muerte de Liu Biao, Wang Can persuadió al segundo hijo de Liu Biao, Liu Cong, para que se rindiera a Cao Cao. Cuando Cao Cao llegó a Jingzhou, a Wang Can se le concedió el título de Marqués de Guannei. El Templo Ancestral Imperial fue construido en el estado de Wei, con las escuelas secundarias Wang Shen, He Qia y Dubai. * * * Propuesto respetar a Cao Cao como "Wang Wei"; más tarde, el gobernador le ordenó a Xun You que detuviera la amonestación y temía su propia muerte, por lo que decidió detenerla.

Entre sus siete hijos, obtuvo las notas más altas. Su "Poema de las siete heridas" y su "Oda a la torre" representan mejor el espíritu de la literatura de Jian'an. Uno de los "Siete poemas heridos" ("La rebelión en Xijing no es nada") describe la escena de mujeres que murieron de hambre y abandonaron a sus hijos camino a Chang'an para escapar de la rebelión de Jingzhou. Revela profundamente las terribles escenas. La magnitud del desastre causado por el tumulto de los señores de la guerra a finales de la dinastía Han y la gente es asombrosa. "Oda a la Torre" fue escrita cuando estaba en la cima de Maicheng, Jingzhou. Principalmente expresa nostalgia y tristeza por no poder realizar mis talentos. Está lleno de poder conmovedor y es un famoso poema lírico.

Xu Gan (171-217)

Wei Chang, natural de Beihai (ahora ciudad de Weifang, provincia de Shandong), fue uno de los siete hijos de Jian'an. El joven estudió mucho y se concentró en leer los clásicos. En los últimos años del emperador Ling de la dinastía Han, los descendientes del clan formaron clanes poderosos y compitieron por la fama. Xu Qian fue excluido y vivió en un lugar muy pobre y poco convencional. En los primeros años de Jian'an, Cao Cao visitó al comandante de la Fuerza Aérea, le ofreció vino y sacrificios y se dedicó a la literatura. Unos años más tarde, renunció debido a una enfermedad y Cao Cao lo elogió especialmente. Después de eso, se le concedió el mencionado Ai Chang, pero también cayó enfermo. En febrero del año 22 de Jian'an (217), se produjo una epidemia de peste y murió a causa de la enfermedad. La obra principal es Zhonglun. Cao Pi elogió este libro por su escritura elegante y lo suficiente como para transmitirlo a las generaciones futuras. " ("Libro con Wu Zhi") y su poema de amor "Si Fang" también están escritos con gran pasión.

Ruan Yu (?-212)

Zi Yu, Chen Liuwei (Ahora nació en Kaifeng, Henan, y fue uno de los Siete Hijos de Jian'an. Era un excelente secretario y su obra maestra es "Escribiendo para Cao Gong y Sun Quan", que describe el dolor de un ser huérfano. Abusado por su madrastra, que es más vívido. Cuando era joven, estudió con Cai Yong, quien lo llamó una "maravilla". En ese momento, la escritura de libros militares la escribían principalmente Ruan Yu y Chen Lin. Se mudó a Shicang como primer ministro. El poema "Fuera de la puerta norte" es simple y a menudo puede reflejar el dolor de un huérfano que sufre abusos por parte de su madrastra. Su hijo Ruan Ji y su nieto Ruan Xian recibieron una buena educación en el. Célebre erudito, clasificado entre los "Siete Sabios del Bosque de Bambú", de mejor temperamento

Yang Ying (?-217)

Nacido en Runan (Sureste del presente). -day Condado de Runan, provincia de Henan, uno de los siete hijos de Jian'an. Era bueno escribiendo poemas y su obra representativa fue "Zhang Wuguan Poetry". Al principio, fue nombrado primer ministro de la familia Cao. Más tarde se convirtió en Cao Piren, el hijo de Pingyuan Hou. Cuando era el comandante de los Cinco Sentidos, escribió docenas de artículos para la literatura del general (responsable de editar y escribir). ?-217)

Zi Shang. Originario de Dongping (ahora condado de Dongping, provincia de Shandong), uno de los siete hijos de Jian'an durante el período Jian'an, Liu Zhen fue llamado subordinado. Más tarde, tuve una buena relación con la esposa de Cao Pi, Zhen. Cumplió trabajos forzados por el delito de falta de respeto y luego fue despedido del ministerio en el año 22 de Jian'an (217). Yu Xu y Yang Ying murieron a causa de la epidemia. Sus logros literarios se reflejan principalmente en la poesía, especialmente en la creación de quince poemas de cinco caracteres, tres de los cuales son obras representativas, concisas y fáciles de entender. , y son buenos para el contraste y la comparación.

Logros literarios

Poesía

Los siete hijos escriben principalmente poemas de cinco caracteres. un nuevo estilo de poesía que sólo surgió a finales de la dinastía Han del Este. El surgimiento de la "poesía arcaica" en el mundo de Huan y Ling marcó la madurez inicial de los poemas de cinco caracteres y los excelentes poemas de cinco caracteres de "Qizi". están llenos de emoción y cambio. Los poemas de cinco caracteres son más refinados artísticamente. Por ejemplo, "Si Fang Tu" de Xu Gan es más delicado y profundo que "Green Grass by the River" o "Slowing Lone Bamboo", mientras que Chen Lin. "Beber caballos en la cueva de la Gran Muralla" y "Beber caballos en la cueva de la Gran Muralla" de Ruan Yu son más delicados y profundos. "Expulsar por la puerta norte" fue escrito antes del final de la dinastía Han y no necesariamente fue escrito después de "Poemas antiguos", por lo que su importancia en la historia del desarrollo de la poesía de cinco caracteres merece más atención.

Forma literaria

Los "Siete Hijos" escribieron mucho. Fu Xiao. Basado en los logros de Zhang Heng y Cai Yong, contribuyeron a una mayor prosperidad de Fu Xiao. Hay tres puntos dignos de atención en "Los siete hijos de Fu Xiao": ① El alcance de los materiales está más ampliado. y los temas civiles y cotidianos diluyen aún más el carácter aristocrático de los poemas pasados; ② Se fortalece la función de reflejar la realidad social y aumenta el número de obras que describen directamente acontecimientos políticos; ③ El color lírico es cada vez más fuerte;

Cao Pi una vez elogió "Seven Sons Fu" en "Dianlun Wen", y Liu Xie también expresó la misma opinión en "Wen Xin Diao Long Shi Fu". Creía especialmente que Wang Can y Xu Qian eran las "estrellas de la suerte" de Cao Wei y podían clasificarse junto a Song Yu, Sima Xiangru, Zuo Si y Pan Yue.

Artículos

Zhang Biao de Kong Rong, los secretarios de Chen Lin y Ruan Ji, y los ensayos de Xu Qian y Wang Can fueron únicos en ese momento. Su * * * misma ventaja es que Cao Pi dijo que "la literatura se basa en Qi" (Dian Wen), lo que refleja el temperamento único del autor. Los famosos ensayos de "Seven Sons" incluyen el "Libro de secretos recomendados" de Kong Rong, "Hablando con Cao Gong sobre Sheng Xiaozhang", "Chen Lin se mudó a Yuzhou", "Escribiendo libros para Cao Hong y el rey de Wei", " Ruan Yu para Cao Gong", "Libros escritos por Sun Quan", "Wang Shen Shang Yang", "Crónica de la literatura de Jingzhou", etc. La prosa de "Seven Sons" tiende a tener una forma paralela, especialmente la de Kong Rong y Chen Lin. Algunas de sus obras recopilaron paralelos y a menudo utilizaron alusiones, lo que se convirtió en un vínculo que no puede ignorarse en el proceso de paralelización de la prosa a finales de la dinastía Han y la dinastía Jin occidental.

Obras

Todas las colecciones originales de las obras de "Los Siete Hijos" se han perdido, y ahora sólo queda la monografía de ética política de Xu Qian "Sobre China". En la dinastía Ming, Zhang Qian compiló "Colecciones de Confucio Shaofu", "Colecciones de Wang Shizhong", "Colecciones de Chen Jishi", "Colecciones de Ruan", "Colecciones de Gong Liu□" y "Colecciones de Yingdelian Xiulian". que se incluyeron en las colecciones de Han, Wei y Six Dynasties. Yang compiló "Siete capítulos de Jian'an" en la dinastía Qing.

Evaluación

La vida de "Séptimo Hijo" se puede dividir básicamente en dos períodos. En los primeros días de la gran guerra social a finales de la dinastía Han, aunque los dos hombres tenían diferentes estatus sociales y experiencias de vida, no pudieron escapar al destino de compartir las bondades y las desgracias. En el período posterior, todos confiaron en Cao Cao Kong Rong como alto funcionario en el Shaofu, Wang Can como sirviente y el resto también eran ministros de confianza de Cao y su hijo. Pero Kong Rong luego se enfrentó a Cao Cao y fue asesinado. Debido a que estas siete personas se unieron a Cao Cao en diferentes momentos, no existe un límite unificado entre sus períodos temprano y tardío. Kong Rong vivió en el primer año de Jian'an (196), Xu Qian y Ruan Ji vivieron en los primeros años de Jian'an, Chen Lin vivió en Jian'an durante cinco años, Wang Can vivió en Jian'an durante trece años, y Liu Zhen y Yang Ying vivieron en Jian'an durante trece años. De acuerdo con sus trayectorias de vida, la creación de los "Siete Hijos" también se puede dividir en dos etapas. La mayoría de sus primeros trabajos reflejaron la realidad de la agitación social y expresaron preocupación por el país y la gente. Las obras principales incluyen "Siete poemas sobre las lesiones" y "Oda a la torre" de Wang Can, "Caballos bebiendo en la cueva de la Gran Muralla" de Chen Lin, "Navegando por la puerta norte" de Ruan Ji y "Regalo a mi hermano" de Liu Zhen. , etc. Todas tienen un significado práctico y una cierta profundidad de pensamiento; pero algunas obras son demasiado desanimadas y sentimentales, como los poemas de las siete heridas de Ruan Ji, Mistitle de Liu Zhen, Heaven and Earth Have Never Been, etc. Sus obras posteriores reflejaron principalmente su apoyo al régimen de Cao Shi y su ambición de establecer sus propios logros políticos. Los contenidos trataban principalmente sobre banquetes y respuestas. Pero algunos de los elogios hacia Cao Shi y su hijo van acompañados de seguidores y muestran una actitud vulgar. Pero no importa antes o después, la creación de "Seven Sons" es principalmente contenido positivo y saludable.

La creación de “Seven Sons” tiene personalidad propia y estilo único. Kong Rong es bueno recitando prosa y sus obras están llenas de vitalidad. Los poemas, poemas y prosa de Wang Can se pueden llamar "buenos y buenos", y sus obras son líricas. Liu Zhen es bueno en poesía y tiene un estilo desolado. Chen Lin y Ruan Ji, famosos por su Zhang Shibiao, también lograron ciertos logros en la creación de poesía en ese momento. La diferencia en sus estilos es que Chen Lin es más vigoroso y Ruan Ji es más natural y suave. Xu Qian tiene poesía y prosa, y su estilo de escritura es delicado y relajante para el cuerpo. Lianying también puede escribir poemas y canciones, y sus obras son armoniosas y artísticas. Los estilos creativos de los "Siete Hijos" también tienen similitudes y son el estilo de la literatura Jian'an de la época. El contenido específico de este estilo de la época y las razones de su formación son lo que dijo Liu Xie en "Wen Xin Diao Long Time Series": "Mirando los tiempos, elegante y generoso, bueno para mantenerse alejado del mundo, el viento Está disminuyendo y la ambición está muy lejos. Es profundo y largo, por lo que tiene contornos ricos".

"Seven Sons" juega un papel muy importante en la historia de la literatura china. Junto con los "Tres Cao", constituyeron la fuerza principal de los escritores de Jian'an. Todos contribuyeron al desarrollo de la poesía, la prosa y el ensayo.

Los Siete Sabios del Bosque de Bambú:

Los Siete Sabios del Bosque de Bambú, los siete literatos famosos de finales de la Dinastía Wei, se hicieron famosos más tarde que los "Siete Sabios de Jian 'un". Incluyendo a Ji Kang, Ruan Ji, Shan Tao, Xiang Xiu, Liu Ling, Wang Rong y Ruan Xian.

Ji Kang (224-263) era un nativo del condado de Luo (ahora suroeste de Suzhou, Anhui) durante el período de los Tres Reinos. Aunque su familia es confuciana, no aprendió de sus maestros y solo dijo que era bueno en Lao y Zhuang.

Se casó con un miembro del clan Wei y se convirtió en funcionaria de la familia imperial, por lo que también la llamaron San Yuzhong. Al defender la forma natural de mantener la salud, escribió "Sobre la preservación de la salud" y abogó por "dejar que la naturaleza siga su curso". Tenía amistades cercanas con Wang Rong, Liu Ling, Xiang Xiu, Shan Tao, Ruan Xian y Ruan Ji, y era conocido como los "Siete Sabios del Bosque de Bambú". Más tarde, debido a diferentes intereses, se convirtió en funcionario y lo consideró como de su propia generación. Escribió libros y rompió relaciones con Tao. Debido al distanciamiento con Zhong Hui, Sima Zhao lo mató a la edad de cuarenta años. un general. Ji Kangshan es famoso por su papel de Guangling San. Está "Jizhong Sanji", que toma como esencia "Jizhong Ji Kang" compilado por Lu Xun.

Ruan Ji (210-263) fue un poeta de finales de la dinastía Cao Wei durante el período de los Tres Reinos. Zi Heizong, uno de los Siete Sabios del Bosque de Bambú. Originario de la familia Wei, una vez sirvió como capitán de infantería y fue conocido como "Infantería Ruan" en la historia. Admira a Zhuangzi y sus enseñanzas, pero adopta una actitud cautelosa para evitar desastres en política. Es amigo de Ji Kang, Liu Ling y otras siete personas. A menudo se reúnen bajo el bosque de bambú y se divierten. Son conocidos en el mundo como los Siete Sabios del Bosque de Bambú. Ruan Ji es el representante de "Shisheng", entre los cuales los 82 poemas sobre Huai son los más famosos. Ruan Ji expresó sus sentimientos a través de diferentes técnicas de escritura como metáforas, símbolos y sustento, y utilizó el pasado para satirizar el presente, formando un estilo poético de "tristeza, ira, tristeza, oscuridad y giros". Además de la poesía, Ruan Ji también es buena en prosa y poesía. Entre los nueve ensayos, el más extenso y representativo es "La biografía del Sr. Adulto". Además, hay seis poemas, incluidos "Qingsi Fu" y "Shouyangshan Fu". Hay "Oda a la Paloma" y "Oda al Mono". En "Sui Shu Jing Ji Ji Zhi" se han examinado trece volúmenes de "Ruan Ji Ji Ji Ji", pero es posible que se hayan perdido. Zhang Pu, de la dinastía Ming, compiló la "Colección de infantería Ruan", que recopiló 130 libros de las dinastías Han, Wei y las Seis Dinastías. El más cercano a Huang Jie es "Notas de los poemas de amor de Ruan Bingren".

Shan Tao (205-283), originario de Juyuan, fue uno de los Siete Sabios del Bosque de Bambú. Originario del condado de Huai en la dinastía Jin Occidental (ahora al oeste de Wuzhi, provincia de Henan). Se sintió solo en sus primeros años y su familia era pobre. Le encantaba la teoría de Lao Zhuang y se hizo amigo de Ji Kang y Ruan Ji. Shan Tao renuncia y quiere que Ji Kang ocupe su lugar. Ji Kang escribió una carta para romper con él. A los cuarenta años, es un libro de princesas. Cuando Shan Tao vio a Sima Yi y Cao Shuang luchando por el poder, hizo la vista gorda y no le importaron los asuntos mundiales. Después de que Sima Shi llegó al poder, quiso confiar en él y ser ascendido a erudito. Además de ser médico, también fue trasladado al Ministerio de Funcionarios. Sima Zhao usó a Zhonghui para causar caos en Shu, y usó a Xi Zheng y Ren Tao como sus carros y caballos de marcha. A Zhao Jin se le concedió el título de Duque y a Tao Zhuang se le concedió el título de Príncipe. Pero se dice que Wei se proclamó emperador, lo nombró Da Honglu, añadió al Che como capitán de la escuela y lo nombró nuevo jefe. Se convirtió en gobernador de Jizhou y estableció el Canal Bayin, reclutando a más de 30 personas talentosas. Como sirviente, fue transferido al Ministerio de Funcionarios, el príncipe del Shaofu y el sirviente izquierdo. Cada vez que un funcionario toma una decisión, primero se adhiere a la voluntad del emperador Wu de la dinastía Jin y hace un comentario personal, que se llama "Anuncio de la montaña". Debido a viejos problemas, he dimitido muchas veces y no se me permite hacerlo. Después de rendir homenaje a Stuart, dimitió y regresó a China. Son diez volúmenes en total, que se han perdido, pero que ahora están disponibles en una serie.

Xiang Xiu (alrededor de 227-272) nació en Huai, Hanoi (ahora suroeste de la provincia de Henan). Uno de los Siete Sabios del Bosque de Bambú en las Dinastías Wei y Jin. Desde los funcionarios hasta Huangmen Shilang, todos son asistentes habituales de Sanqi. Escribió notas como "Zhuangzi", "Inventing Curiosity", "Arousing the Mysterious Wind", "Autumn Water", "Bliss", etc., pero murió antes de terminar las notas. Después de "Narrativa y resumen" de Guo Xiang, hay otro libro. Se perdió en los primeros años y el "Zhuangzi·Zhu" existente puede considerarse como obra * * * de Xiang y Guo. Abogó por la unidad del "Mingjiao" y la "naturaleza" y la unidad del confucianismo y el taoísmo. Creo que todo es libre y fácil, pero "arriba y abajo" también se derivan de la "naturaleza" y no podemos violar el "enfoque brillante" persiguiendo la "libertad". Bueno en poesía y canciones. Su tributo a "Si Lao Fu" de Ji Kang y Lu An es muy triste y famoso.

Liu Ling, nombre de cortesía Bolun, nació en Guo Pei (ahora condado de Suxian, provincia de Anhui). Uno de los "Siete Sabios del Bosque de Bambú". Al final de la dinastía Wei, se unió al ejército de Jianwei. Al comienzo de su reinado, el emperador Wu de Jin pidió contramedidas y enfatizó el gobierno mediante la inacción, por lo que fue destituido. Se opuso al oscuro gobierno y a la ética hipócrita de Sima. Para evitar la persecución política, se volvió adicto al alcohol y se hizo pasar por loco y estúpido. Una vez vino de visita un visitante y estaba desnudo. Cuando un invitado le preguntó, dijo: "Utilizo el cielo y la tierra como mi residencia, y mi habitación como mi ropa. ¿Por qué te metiste en mis pantalones?". "Su comportamiento bohemio muestra la negación de la etiqueta de la dinastía Ming. Sólo existe". un artículo, Wine Virtue Song.

Liu Chen, llamado Zhongrong, nació en la familia Wei de la dinastía Jin Occidental (ahora Henan). Fue uno de los "Siete Sabios del Bosque de Bambú". El sobrino de Ruan Ji. Li Guan contrató a un sirviente para complementar al prefecto. Tenía la mente abierta y tocaba bien la pipa.

Wang Rong (234-305), cuyo nombre de cortesía era Chongren, era de Linyi (ahora Shandong). Ministro de la dinastía Jin Occidental, uno de los "Siete Sabios del Bosque de Bambú". Joven e iluminada, brillante y hermosa. Es bueno hablando y viaja con Ruan Ji, Ji Kang y otros. Por un bosque de bambú, y después de probarlo, dijo: "Las cosas vulgares han vuelto para decepcionar a la gente". Es el más vulgar de los siete sabios. Durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Jin, sirvió sucesivamente como Huang Menlang, Chang Shi, prefecto de Hedong, gobernador de Jingzhou y se convirtió en marqués del condado de Anfeng. Más tarde, pasó a luchar contra Guang Luxun y Shangshu del Ministerio de Asuntos Civiles. Whitty, un funcionario de Stuart. Estoy obsesionado con la fama y la fortuna y no tengo nada que decir al respecto. La naturaleza es extremadamente codiciosa y tacaña. El campo está extendido por todos los estados y no hay acumulación. Cada vez apretaba los dientes y calculaba día y noche si era insuficiente. La familia Rong tenía buenas ciruelas y las vendía a menudo, pero como tenían miedo de que otros las plantaran, a menudo taladraban las semillas y las vendían, por lo que el mundo las ridiculizaba.