Zuo Yang hace un modismo

¿Duele o pica? ¿[ bù tòng bù yǎng ]?

Palabras nuevas

¿Interpretación básica? ¿Explicación detallada?

[ bù tòng bù yǎng ]

Sin dolor ni picor. No se puede decir que la descripción original sea de angustia. Muchas metáforas hoy en día no tocan la esencia, no dan en el blanco y no resuelven el problema.

Chu Chu

Capítulo 7 de "Water Margin" de Shi Mingnaian: "Sin dolor; todo el cuerpo puede estar frío o caliente.

”