¿Cuáles son algunos modismos que contienen carbono?
Explicación idiomática
(1) El hielo y el carbón están en hornos diferentes: es una metáfora de que dos cosas opuestas no pueden estar en el mismo lugar.
(2) El hielo y el carbón son evidentes, y el frío y el calor son evidentes: una metáfora de la sinceridad interior, que no necesita ser expresada, pero debe expresarse en acciones.
(3) Los dispositivos para hielo y carbón son diferentes: el hielo y el fuego de carbón no se pueden colocar en el mismo dispositivo. Metafóricamente hablando, cosas de diferente naturaleza son mutuamente excluyentes e incompatibles.
(4) Hielo y carbono son incompatibles: hielo: hielo; carbón: carbón de fuego: gloria; aceptar. Es una metáfora de que dos cosas opuestas no pueden coexistir.
(5) No votes por el hielo: vota por él: únete. Las metáforas son mutuamente excluyentes.
(6) Toda la vida está pintada con carboncillo: pintada con arcilla. Describe el sufrimiento de la gente común como caer en un pozo de barro y en un pozo de fuego.
(7) Sentado sobre Zaotan: En cuclillas, sentado. En cuclillas sobre las brasas de la estufa. Describe la situación como peligrosa e insoportable.
(8) Pinturas al carboncillo de Li Shu: describiendo a personas en situación desesperada.
(9) Pintura al carbón para el sustento de la gente: pintura con arcilla; carboncillo: fuego de carbón. La gente quedó atrapada en charcos de barro y fogatas. Describe a una persona en una situación extremadamente difícil.
(10) Laca el cuerpo y traga carbón: Laca el cuerpo: cubre el cuerpo con esmalte; Traga carbón: Tragar carbón en la garganta te enmudecerá. Se refiere a distorsionar deliberadamente la voz para que las personas no puedan reconocerse a sí mismas.