Explicación y traducción del texto completo de Kindergarten Qionglin

En el universo caótico, una vez que se desarrolle la vitalidad, el yin y el yang del cielo y la tierra tendrán sus posiciones. La luz y la energía clara se elevaron hacia arriba para formar el cielo, y la parte espesa y turbia se condensó debajo para formar la tierra.

El sol, la luna y las cinco estrellas de metal, madera, agua, fuego y tierra se denominan colectivamente Qizheng. El cielo, la tierra y el hombre se denominan colectivamente los tres talentos. El sol es el maestro de muchas energías yang y la luna es el símbolo esencial de la energía lunar.

Changhong, también conocido como cinturón de gusanos y este de gusanos, está formado por la intersección e inmersión del aire del cielo y la tierra; el sapo en el palacio de la luna está formado por la esencia condensada de la luna.

Cuando esté a punto de levantarse el viento, las golondrinas de piedra volarán en grupos; cuando esté a punto de llover, saldrán Shang Yang (pájaros de una sola pata) y volarán.

El viento que se arremolina y se dobla es como el cuerno de un carnero curvado, y la luz eléctrica parpadeante atraviesa el cielo, como un dios del trueno agitando su látigo; Qingnu es el dios a cargo de las heladas, Su'e es; Chang'e, y también es el alias de la luna.

El fantasma del Departamento de Truenos que es ágil y puede moverse tan rápido como volar se llama Lü Ling, y la chica que se especializa en carros de tormentas se llama Axiang. El mundo llama al dios de las nubes Fenglong, al dios de la nieve Tengliu, Huo y Xie Xian son los dioses a cargo del trueno y el fuego, y Feilian y Jibo son los dioses del viento.

Liequ es el dios que brilla con luz eléctrica, y Wangshu es el dios de los carros en el palacio de la luna; Ganlin y Ganshu se refieren a la lluvia oportuna y Qingtian son términos generales para el cielo;

Los copos de nieve que caen son todos hexagonales, lo que puede utilizarse para predecir la cosecha de los próximos años; el sol ha subido a tres polos de altura, lo que significa que se hace tarde.

Las montañas en Shu (Sichuan) son altas y hay pocos días, por lo que cuando los perros locales ven el sol, le ladran, lo cual es una metáfora de las personas que tienen muy poca experiencia y lo raro que es. ellos son.

Los búfalos en Wu (Jiangsu) jadean al ver la luna, que suele reírse del miedo al mundo.

El afán de expectación es como mirar hacia las nubes en el cielo en un año de severa sequía; la bondad es profunda, así como todas las cosas se nutren de la lluvia y el rocío; y se van, sin tener nunca la oportunidad de encontrarse; El pastor de vacas y la tejedora se enfrentan a través de la Vía Láctea y solo pueden encontrarse una vez al año en la noche del séptimo día de julio.

Después de que la esposa de Hou Yi, Chang'e, se convirtiera en inmortal, ascendió al cielo y voló al palacio de la luna. Fu, el sabio primer ministro del emperador Gaozong de Yin, dijo que después de su muerte, su espíritu desapareció. colocado entre las dos estrellas Ji y Wei. Cubrir las estrellas y llevar la luna significa correr sin parar por la mañana y por la noche, trabajar duro todo el día bajo el viento y la lluvia significa correr y trabajar duro sin protegerse del viento y la lluvia;

Las cosas se realizan sin darse cuenta como nubes flotantes; la gracia se aplica ampliamente, como la primavera que nutre todas las cosas. Cuando le des un regalo a alguien, dilo con modestia y muestra tu sinceridad; cuando le pidas a alguien que cambie la situación, di que todo se trata de tu capacidad para salvar el día.

La bondad de agradecer a los demás por rescatar se llama reencarnación; alabar la virtud del renacimiento se llama Ertian. Una situación o poder que parece sólido pero que en realidad es fácil de perecer es como un iceberg al ver el sol, las cosas son extremadamente diferentes y muy separadas como el cielo y la tierra, que pueden llamarse mundos separados;

Dado que las personas virtuosas son raras, se las compara con las estrellas de la mañana. Las personas que siguen las mismas opiniones y hablan palabras similares se describen como similares.

Estar demasiado preocupado es como preocuparse de que el cielo se vaya a caer; hacer las cosas sin sobreestimar la propia capacidad no es diferente de Kuafu persiguiendo el sol.

El personaje de Zhao Dun es como el sol de verano, tan poderoso como el fuego, que asusta a la gente. Zhao Shuai es tan amable con los demás como el sol en invierno.

En la dinastía Han, una mujer filial llamada Dou murió injustamente en Shandong. Dios estaba tan enojado que no llovió durante tres años. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Zou Yan fue arrestado y encarcelado. el clima cálido de junio, las heladas aparecieron de repente; la venganza por matar al padre debe ser vengada, y uno no quiere interponerse entre el cielo y la tierra con su enemigo, los niños deben cumplir con su piedad filial y apreciar los días en que sus padres están; siguen vivos y pueden apoyarlos sinceramente.

En tiempos de paz y prosperidad, las personas viven y trabajan en paz y satisfacción, por lo que pueden jugar felices a plena luz del día. En tiempos de paz y prosperidad, los emperadores talentosos pueden inspirar el cielo y varias escenas auspiciosas como tales; mientras aparecen las estrellas y las nubes.

Durante la dinastía Xia, Dayu Ping controló las inundaciones y el crédito fue para el cielo y la tierra, provocando que en el cielo cayera una lluvia dorada durante tres días consecutivos. Confucio compiló los dos libros "Primavera y Otoño" y "; El Clásico de la Piedad Filial", y arcoíris rojos descendieron del cielo y se convirtieron en topacio.

La estrella Ji gobierna el viento y la estrella Bi gobierna la lluvia, que es una metáfora de los diferentes deseos de la gente; el rugido del tigre crea el viento y el dragón en vuelo crea las nubes; , indicando que el encuentro del monarca y sus ministros no es casual.

El tiempo soleado y lluvioso llegará en el momento adecuado, lo que es una buena señal de buena suerte. Cuando el cielo y la tierra están en armonía y tranquilidad, y todo va bien, se puede llamar una era pacífica y próspera.

Información ampliada:

El libro "Young Learn Qionglin" proporciona muchas introducciones a los orígenes de muchos modismos. Los lectores pueden dominar muchas alusiones idiomáticas y aprender sobre figuras famosas chinas antiguas. astronomía y geografía, reglas y regulaciones, costumbres y etiqueta, nacimiento, vejez, enfermedad y muerte, bodas y funerales, pájaros, animales, flores y árboles, cultura cortesana y militar, utensilios de comida y bebida, tesoros palaciegos, temas literarios, budismo , Taoísmo, fantasmas y dioses, etc.

Hay muchos aforismos y máximas en el libro que todavía se recitan en la actualidad. Sin embargo, también hay algunos puntos de vista feudales en el libro con los que es difícil para la gente moderna estar de acuerdo. El gran hombre Mao Zedong pudo memorizar "Young Learning Qionglin" de memoria, lo que muestra el alcance de la influencia de este libro en el mundo.