Poemas y canciones que describen fuertes lluvias.
Interpretación de la lengua vernácula: Fuertes vientos trajeron fuertes lluvias y cayeron sobre Gaocheng, con nubes oscuras y truenos retumbantes. Después de un tiempo, el dragón que hacía nubes y lluvia se fue con truenos y nubes oscuras. Lo que apareció ante él fue un estanque desbordado, con hierba verde goteando y ranas cantando al unísono.
2. Un trueno proveniente de las plantas de los pies de los turistas no puede disipar las densas nubes oscuras. A lo lejos, el viento arrastra las nubes y el mar se alza tan alto como una montaña. Una fuerte lluvia cruzó el río Qiantang desde el este de Zhejiang y azotó Hangzhou. ——De la dinastía Song: "Heavy Rain in Youmei Hall" de Su Shi
Interpretación vernácula: el sonido de un trueno era como una vibración de las plantas de los pies de los turistas. Hay un hermoso salón rodeado de espesas nubes. En el horizonte distante, fuertes vientos arrastraban nubes oscuras y elevaban el agua del mar como montañas; una fuerte lluvia cruzó el río Qiantang desde el este de Zhejiang y azotó Hangzhou.
3. Las nubes oscuras cubren las montañas, y la lluvia blanca salta del barco. De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y apacible. ——De la dinastía Song: "Libro borracho de Wanghulou" de Su Shi 27 de junio.
Interpretación vernácula: Las nubes oscuras rodaban como tinta cayendo, pero apareció una montaña en el horizonte, que era clara y fresca. El agua salpicada por la fuerte lluvia salpicaba el barco como cuentas blancas y grava. De repente, el viento sopló y dispersó las nubes oscuras en el cielo. El agua del Lago del Oeste era tan azul como un espejo, brillante y suave.
4. Caen fuertes lluvias sobre Youyan, olas blancas se elevan hacia el cielo y los barcos de pesca están en las afueras de Qinhuangdao. No podemos ver el océano, entonces, ¿a quién podemos acudir en busca de ayuda? ——De los tiempos modernos: Langtaosha Beidaihe de Mao Zedong
Interpretación vernácula: Una fuerte lluvia cae sobre las tranquilas golondrinas y las olas ruedan en el cielo. No se pueden ver barcos de pesca fuera de Qinhuangdao y no se puede ver ningún vasto océano. ¿Me pregunto dónde están?
5. El viento es como una montaña furiosa, y la lluvia es como un río. La casa tenía goteras y las ventanas zumbaban. ——De la dinastía Song: las obras de Lu You en "Fengbo"
Interpretación vernácula: el viento rugía como una montaña y la fuerte lluvia caía sobre la tierra como un río que se desborda. La casa tenía goteras y no podía atrapar la lluvia, y la lluvia golpeaba las ventanas.