Apreciación del poema de Zhang Huangyan "Los sentimientos del hombre salvaje acerca de los crisantemos"

Los salvajes tienen sentimientos por pagar crisantemos

Dinastía Ming: Zhang Huangyan

Después de la guerra, el viento otoñal se ríe de la belleza de las cosas, pero los salvajes prefieren regalarse flores amarillas.

Habiendo visto que los huesos de hierro han envejecido con la escarcha, no envíes el corazón de oro a que la lluvia lo incline.

Traducción

Luché duro contra el viento otoñal antes de descansar, sonriendo ante el hermoso paisaje que me rodeaba. La gente del campo me acaba de regalar un ramo de flores amarillas.

Vi que las ramas y los tallos del crisantemo estaban curtidos por la intemperie pero todavía tan duros como huesos de hierro. Protegían las flores de ser desviadas por el viento y la lluvia.

Comentarios

Salvaje: Gente que vive en el campo.

Tarifa (xiǎng): regalo.

Wuhua: cosas bonitas.

Sesgo: parcialidad.

Flor amarilla: crisantemo.

Hueso de Hierro: Se refiere a las ramas y tallos del crisantemo.

Dianqing: No lo dejes pasar.

Corazón de Oro: Hace referencia a las flores de crisantemo.

Apreciación

Este es un poema sobre las cosas. Los antiguos escribieron muchos poemas sobre los crisantemos, pero este poema fue escrito por el autor como resultado de una inspiración repentina.

El origen de los dos primeros versos del poema es que la gente que vivía en el campo se regalaba crisantemos entre sí por admiración hacia el héroe solitario. La primera frase, "Después de la guerra, el viento otoñal se ríe del esplendor de las cosas", tiene un impulso extraordinario. La palabra "guerra" y la palabra "reír" hacen vívida la imagen de un héroe nacional optimista y firme en el campo de batalla. aparecen en la página. La segunda frase, "Los aldeanos prefieren ofrecerse crisantemos a sí mismos", es un noble tributo a los héroes que lucharon contra la dinastía Qing. La primera y segunda frase del poema crean el ambiente emocional para la apreciación del crisantemo.

Las dos últimas líneas cambian bruscamente el tono del poema. "He visto que los huesos de hierro han envejecido con la escarcha, así que no envíes el corazón de oro para llevar la lluvia". verso más sonoro, poderoso y conmovedor de todo el poema. El poeta pasó de describirse a sí mismo a describir crisantemos. Las altas ramas y las flores de color amarillo brillante de los crisantemos silvestres inspiran muchas asociaciones. Aunque los tallos de las flores han sido esmerilados, aún conservan su carácter erguido y agresivo; la palabra "huesos de hierro" imita el carácter majestuoso del crisantemo, que no teme al viento ni a las heladas. El poeta escribe en tono lastimero sobre su amor por los crisantemos que no temen al viento ni a la lluvia. Aunque las dos últimas frases son literalmente palabras que alaban a los crisantemos, se puede ver en las líneas que el orgullo de los crisantemos salvajes que nunca envejecerán es en realidad un símbolo de la propia justicia del poeta. Sin duda, las dos últimas frases siguen describiendo el estilo heroico del propio poeta.

Las dos primeras frases son narrativas, las cuales están llenas de poesía, mientras que las dos últimas frases expresan emociones a través de escenas. Tanto los "huesos" como el "corazón" personifican el crisantemo, dándole un carácter humano. "Hueso" se modifica con la palabra "hierro" y "corazón" se califica con la palabra "oro". No sólo describe la postura pura del crisantemo en la escarcha, sino que también escribe el carácter heroico del poeta. Todo el poema describe crisantemos, que también trata sobre personas, paisajes y lirismo. Los crisantemos y las personas, los paisajes y las emociones están en perfecta armonía y integrados en uno.

Estrictamente hablando, este poema no es un poema puro sobre cosas, porque las emociones y el espíritu del poeta siempre están involucrados, sino que simplemente están simbolizados por crisantemos. Sin embargo, el estado de ánimo natural de los crisantemos salvajes es consistente con la emoción desenfrenada que surge en el pecho del poeta, por lo que el poeta puede usar crisantemos para expresar sus emociones. En esencia. El poema del autor que describe los crisantemos ha creado una forma de arte que fija en él las emociones del sujeto, y los crisantemos se convierten en un equivalente de las emociones del poeta.

Antecedentes creativos

El poeta Zhang Huangyan fue un héroe que resistió a la dinastía Qing. Los trabajadores que vivían en el campo le regalaron un ramo de crisantemos para expresar su admiración por él. Luego, el poeta usó crisantemos como regalo. Escribió este poema para expresar su ambición de resistir a la dinastía Qing.