¿Cuáles son algunos modismos que describen "no llores cuando te vayas"?
Hechizo completo: ch not u ch not u d ā d ā
Explicación: Describe el llanto grave.
Ejemplo: Pinger empezó a llorar cada vez más. (Volumen 106 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin)
2 Changge hizo llorar a todos
Hechizo completo: Chang gē dà ng kū
Interpretación: Changge: El canto prolongado también se refiere a escribir poesía cuando: actuar. En lugar de llorar, cante canciones largas o escriba poemas para expresar su dolor e indignación.
Fuente: Canción miscelánea china "Elegía": "La elegía puede ser un grito, la vista lejana puede ser una angélica".
Ejemplo: Sintiéndose conmovido, habló de cuatro capítulos, diciendo que los bandidos no tienen razón Los gemidos también se refieren a sus oídos. (Capítulo 87 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin)
En tercer lugar, fantasmas llorando y lobos aullando
Hechizo completo: colonia
Interpretación: describir un fuerte , grito con voz áspera.
Fuente: El segundo capítulo de "Maling Road" de Wu Yingming: "¿Cómo puedes hacer que los fantasmas lloren, la niebla se atenúe y el día se calme?"
Ejemplo: Además, jade es mejor. Ni siquiera nosotros nos atrevemos a hablar. ¡Le pegaste a alguien! (Capítulo 58 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin)
Cuarto, aullar
Maldición completa: háo táo dà k
Interpretación: aullido: llorar fuerte . grasa de ballena.
Fuente: "Zhouyi·Bronze Man": "El hombre de bronce aulló primero y luego se rió."
Ejemplo: Si no puedes pensar en nada, lloras. ("La primavera no es suya" de Ye Shengtao)
5. Las flores de pera traen lluvia
Mantra completo: encarnación de lí huā dài yǔ
Interpretación: Como estar manchado por gotas de lluvia pera. Descripción original de la postura de llanto de Yang Guifei. Posteriormente se utilizó para describir la belleza de una mujer.
Fuente: "Canción del dolor eterno" de Tang Juyi: "Las lágrimas caían de su melancólico rostro blanco, como lluvia primaveral cayendo sobre las flores de peral".
Ejemplo: el rey Zhou se acercó Mira, vi que Daji estaba cubierta de nubes oscuras, con cara de albaricoque y mejillas color melocotón, montañas pálidas de primavera y cintura esbelta. Realmente parecía una begonia en un día de borrachera.
(Capítulo 4 de "El amor de los dioses" de Xu Ming y Lin Zhong)