Modismos con norte y sur
Modismos: Ir de sur a norte, de este a oeste, de norte a sur, de sur a norte, de sur a norte, puerta norte y dientes sur.
1. De sur a norte [nán lái běi wǎng]
Explicación: Algunos van de sur a norte y otros de norte a sur. También generalmente se refiere a ir y venir.
Del tercer capítulo de "La historia de la escalera gris" de Li Xingdao de la dinastía Yuan: "Pero hombres de negocios y viajeros de sur a norte vienen a mi tienda a tomar una copa".
2. Este, oeste, sur, norte [ dōng xī nán běi ]
Explicación: se refiere a las cuatro direcciones, en todas partes, en todas partes, el mundo o dirección también se refiere a deambular por todas partes, el paradero es incierto.
De: Período de primavera y otoño · "Zuo Zhuan·Xiang Gong veintinueve años" de Zuo Qiuming: "¿Quién se atreve a vivir en paz en el este, el oeste, el sur, el norte y el sur?". p>
Traducción: ¿Quién se atreve a vivir en las cuatro direcciones de la tierra, este, oeste, sur, norte y sur?
3. Nanqiangbeidiao [nán qiāng běi diào]
Explicación: Originalmente se refiere a las melodías de ópera del norte y del sur. Ahora se describe como hablar con acento impuro, mezclado con dialectos.
De "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing: "Hay un pareado en ambos lados del papel; dice: tres casas desvencijadas; una persona con acento sureño y acento norteño. "
IV. Zǒu nán chuǎng běi [zǒu nán chuǎng běi]
Explicación: se refiere a viajar por muchos lugares del sur y del norte. También se refiere generalmente a deambular.
De la segunda escena de "Longxugou" de Lao She en los tiempos modernos: "Hoy en día, las mujeres son nobles y pueden viajar por el mundo como los hombres".
5. Puerta Norte Nanya [běi mén nán yá]
Explicación: Beimen: se refiere a los generales de Yulin: se refiere al primer ministro. Se refiere a importantes ministros civiles y militares.
De: "El primer año de Zizhi Tongjian·Tang Ji Zhongzong Shenlong" de Sima Guang de la dinastía Song: "La puerta norte y el diente sur trabajan juntos".
Traducción: Generales Yulin, Civil y los ministros militares deberían trabajar juntos como uno solo.