Los modismos utilizados para describir una mala relación entre dos personas varían de simples a profundos.
Análisis idiomático:
Primero, conocido general
Explicación: general: general, ordinario. Amigos no muy familiares.
De: "Cartas completas a Zhang Tingqian" de Lu Xun: "O no interactuamos en absoluto o somos conocidos casuales".
En segundo lugar, volvernos unos contra otros
Explicación: Caerse: Voltear. Vuélvanse unos contra otros y conviértanse en enemigos. Las dos partes pasaron de una relación armoniosa a un estado hostil.
De: Capítulo 57 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "Solo se necesitan tres y cinco noches para casarse con una inmortal. Dejarla detrás de tu cuello no solo enfrentará lo nuevo y abandonará lo viejo. , pero vuélvete contra lo viejo."
Gramática: vinculación; utilizar como predicados y complementos; considerar a la otra parte como el enemigo.
En tercer lugar, no * * *
Instrucciones: Úselo: úselo en la cabeza o sosténgalo en la cabeza. No quiero convivir bajo el mismo cielo que mis enemigos. Describe la profundidad del odio.
De: "Boda en el campo de ejecución" de Qi Huaizhi: "Esta hazaña sin precedentes es como una daga afilada que apuñala al enemigo jurado".
Gramática: forma verbo-objeto como; predicado y atributivo; para describir el odio profundo
Cuarto, corta la túnica y corta el significado
Pinyin
Explica la metáfora de la amistad entre amigos.
Liu Yiqing, de la dinastía Song del Sur, escribió en "Shi Shuo Xin Yu": "Cuando estaba escardando verduras en los jardines de Guan Ning y Huaxin, había una pieza de oro en el suelo, y la La azada no era diferente de las baldosas. Si la atrapas, si te deshaces de ella, simplemente tírala. También he experimentado la sensación de leer en la misma mesa. Los que pasan por la puerta de entrada prefieren leer esos libros inútiles. Como antes, prefiero cortar los asientos y sentarse por separado, diciendo: 'Mi hijo no es mi amigo'"
Vernáculo: "Guan Ning y Hua Xin estaban plantando vegetales en el jardín y vieron un pequeño. pedazo de oro en el suelo. Guan Ning lo ignoró y lo levantó como un pedazo de teja. Hua Xin recogió la piedra y la arrojó. En otra ocasión, algunos dignatarios estaban sentados en la misma mesa. Guan Ning seguía leyendo, pero Hua Xin dejó su libro y se escapó y miró. Guan Ning abrió el tapete y dijo al otro lado del asiento: "En quinto lugar, el agua y el fuego son. incompatible
Pinyin [ShuǐHuǒbǭróng]
Habilidades de interpretación: Acomodación. El agua y el fuego son dos cosas opuestas, completamente incompatibles. Es una metáfora de que los dos son opuestos y nunca podrán ser compatibles.
Fuente "La teoría de Qian Fu Shen" de Fu: "La maldad de un marido tiene el bien y el mal. El agua y el fuego son diferentes y no pueden coexistir".
Vernáculo: "Además , el mal y la justicia son como el agua." A diferencia del fuego, que tienen diferentes orígenes, no pueden florecer al mismo tiempo.
”