En ese momento, el jardín estaba lleno de bambúes verdes. En el poema de Dongpo, es mejor vivir sin bambúes que comer sin carne. ¿Usaste una mano metafórica?

Aquí hay una cita del poema de Su Shi "El monje imperial Lu" de la dinastía Song: "Es mejor vivir sin bambú que comer sin carne. Ninguna carne adelgaza y ningún bambú adelgaza. gente vulgar."

Significa que es mejor vivir sin bambú que vivir sin carne. Sin carne, la gente será delgada; sin bambú, la gente será vulgar.

Datos ampliados

Antecedentes creativos

En la primavera del sexto año de Xining (1073) en la dinastía Song del Norte, cuando Su Shi fue nombrado general de Hangzhou, fue de Fuyang y Deng Xin a Yunyunling para ingresar al condado de Qian para "ver política". Huijue, un monje del condado de Qianxian, se convirtió en monje en el templo Jizhao en el municipio de Guofeng, Nanerli. Hay un corredor verde en el templo, decorado con bambú, que es muy elegante. Su Shi y Monk Huijue escribieron la canción "Yu Qian, Monk Lu" cuando visitaron Lu.

Sugerencia

Según el "Libro de Jin·Biografía de Wang Hui", Wang Huizhi, el hijo de Wang Xizhi, era elegante por naturaleza y le encantaba comer bambú. Una vez vivió en una casa vacía e inmediatamente plantó bambú. Alguien le preguntó por qué, pero no tuvo ninguna explicación positiva. Xiao Yong señaló el bambú y dijo: "¡Cómo puede haber un día sin este caballero!""""Este 'Prefiero comer sin carne que vivir sin bambú' es para traer este código y alabar al monje ermitaño.

Debido a que hay una imagen de otro mundo en la alusión, y el poema usa el tono de "puede" y "no puede", la imagen de un monje trascendente apareció inmediatamente en la página.