Si me abandonas, no podrás conservar el día de ayer. Mi corazón estará preocupado. El día de hoy estará lleno de preocupaciones.

Significado: Lo que me dejó ayer es irrecuperable; lo que perturba mi estado de ánimo hoy me preocupa muchísimo.

La fuente de esta frase:

"Adiós al secretario Shu Yun en la Torre Xietiao en Xuanzhou"

Li Bai de la dinastía Tang

Los que me abandonan, no puedo conservar el día de ayer;

Los que me arruinan la mente, tendrán muchas preocupaciones hoy.

El viento largo envía a los gansos de otoño volando a miles de kilómetros de distancia, y puedes disfrutar de este edificio de gran altura.

El artículo de Penglai está construido pensando en los huesos, con el pequeño Xie en el medio y el cabello claro.

Todos estamos llenos de alegría y esperanza, y queremos subir al cielo azul y ver la luna brillante.

Si cortas el agua con un cuchillo, el agua fluirá más. Si levantas una taza para aliviar tu pena, tu pena será aún peor.

Si la vida no es satisfactoria en este mundo, la dinastía Ming quedará arruinada.

Traducción:

Los días de ayer se van alejando poco a poco de mí y es imposible conservarlos;

Los días de hoy han perturbado mi corazón y están llenos de preocupaciones infinitas.

El viento largo sopla decenas de miles de kilómetros y trae gansos otoñales. Para ello, puedes beber alegremente y emborracharte en los edificios altos.

Tus artículos son muy del estilo Jian'an y mis poemas son como el hermoso y claro cabello de Xie Tiao.

Todos tenemos grandes pensamientos y queremos subir a los nueve cielos para recoger una luna brillante.

El agua fluye aún más violentamente cuando se desenvaina la espada para cortar el agua. Cuando se levanta una copa para aliviar el dolor, el estado de ánimo se vuelve aún más triste.

Si no puedes vivir una vida feliz en este mundo, es mejor que mañana vayas a la deriva en un barco con el pelo despeinado.

Información ampliada:

"Adiós al secretario de la escuela Shu Yun en la Torre Xietiao en Xuanzhou" es la historia del poeta de la dinastía Tang, Li Bai, quien conoció a Li Yun en Xuancheng (ahora Anhui) y Fueron juntos a Xuanzhou. Un poema de despedida compuesto cuando estaba en Tiaolou. Este poema tiene noventa y dos personajes. No expresa una despedida directa, pero expresa el intenso resentimiento del poeta por no ser reconocido por su talento. Está impregnado de sentimientos generosos y heroicos, expresando su fuerte descontento con la sociedad oscura y su persistente búsqueda. de un mundo brillante.

Aunque el poema es sumamente angustioso, no es lúgubre ni lúgubre. El lenguaje de todo el poema es claro y simple, el tono es emocionante y alto, como una canción, como una queja, los pensamientos y emociones fuertes son altibajos, giros y vueltas, como un río caudaloso, en constante cambio, uno tras otro, perfectamente combinado con los altibajos, los saltos y el desarrollo de la estructura artística, el encanto es profundo e intermitente. Continúa sin dejar rastro y alcanza el reino de la armonía y la unidad entre la audacia y la naturaleza. La gente de la dinastía Ming comentaba este poema como "como un caballo volando en el cielo y un dragón surgiendo del mar".

Este es un poema de despedida. En el poema, el poeta está lleno de emociones, lleno de orgullo y alegría, pero también incapaz de reprimir la depresión y la injusticia de vez en cuando. Sus emociones están llenas de altibajos, giros y vueltas, expresando sus sentimientos heroicos que dejan el. mundo detrás.

Los poemas de Li Bai a menudo utilizan la imaginación, la exageración, la metáfora, la personificación y otras técnicas para crear concepciones artísticas mágicas, magníficas y conmovedoras. Es por eso que los poemas románticos de Li Bai dan a las personas una apariencia heroica, desenfrenada, elegante y mágica. como sentir He aquí por qué.

Los poemas de Li Bai han tenido un profundo impacto en las generaciones futuras. Poetas famosos como Han Yu, Meng Jiao y Li He a mediados de la dinastía Tang, Su Shi, Lu You y Xin Qiji en la dinastía Song, y Gao Qi, Yang Shen y Gong Zizhen en las dinastías Ming y Qing. Todos estuvieron muy influenciados por la poesía de Li Bai.

Otra técnica artística romántica en la poesía de Li Bai es aprovechar ciertas características de las cosas y añadir imaginación audaz y exageración basadas en la realidad de la vida. Su exageración no sólo es única en la imaginación, sino que también siempre se combina con cosas específicas. La exageración es tan natural e invisible, tan audaz, pero verdadera y creíble, que desempeña el papel de resaltar la imagen y fortalecer la emoción. A veces también combina una exageración audaz con un contraste marcado para mejorar el efecto artístico aumentando el contraste artístico.

Material de referencia: Enciclopedia Baidu - Shu Yun, secretario de la escuela de despedida de Xuanzhou Xie Tiao Lou