En la cama está escrito 60 años y en la pared hay una palabra para feliz, jugando con modismos.

Explicación idiomática

se refiere a la felicidad en la vejez.

Como predicado; referente a la felicidad en la vejez.

Estructura idiomática

Algunas formas de modismos

Sinónimos

Las almejas viejas dan a luz perlas y las almejas viejas dan a luz niños.

Ejemplos de modismos

Siempre están felices y casados.

Traducción/traducción/interpretación del inglés

A la antigua usanza familiar

Historia idiomática

Jiang Ziya, de 72 años, estudió en Tao de la montaña Kunlun, se le ordenó bajar de la montaña para ayudar al rey Wu de Zhou a ascender al trono. Jiang Ziya hizo las maletas, fue a la capital a cantar y fue con su amigo Song Yi. El enviado Song vio que todavía estaba solo, por lo que fue a Majiazhuang para encontrar al Maestro Ma, pidiéndole que formara pareja con Jiang Ziya, y comprometió a su hija Huanghua, de 68 años, con Jiang Ziya. Ustedes dos serán felices cuando sean mayores.