Poesía sobre el paisaje del atardecer
1. Mirando la hierba otoñal de forma independiente, arando salvajemente el atardecer. ——"Mirando al sur" de Chu Sizong de la dinastía Tang
Un hombre miró las malas hierbas otoñales a lo lejos y todavía había gente cultivando en los campos, acompañada por el sol poniente.
2. El viento del este arrecia y el sol se pone. Un melocotonero lleva unos días en flor. ——"Flores preciosas" de Tang Laigu
Traducción: El viento del este es poco profundo pero fuerte, la puesta de sol se pone lentamente en el oeste; un melocotonero está lleno de flores, que han estado floreciendo durante varios días.
3. Recogiendo moras en el camino de primavera y pisando la hierba al atardecer. ——"Spring Fun" de Li Duan de la dinastía Tang
Las moreras se plantan en primavera y la hierba crece al atardecer.
4. La lluvia en Jiangcun y el atardecer en Yesi. ——"Cinco cruces tardíos" de Tang Cen Shen
Está lloviendo en el pequeño pueblo junto al río y hay un templo desconocido bajo la puesta de sol en la distancia.
5. Recordando la puesta de sol sobre miles de montañas en el condado de Xin'an, Jiangnan. ——Tang Huangfu escribió una vez "Un mensaje para el Sr. Liu"
Recordando el paisaje de Anjun, hileras de montañas bajo el sol.
6. El atardecer humea la hierba y el río refleja el telón. ——"Yixian" de Du Fu de la dinastía Tang
El sol poniente brilla sobre la fina hierba y la humedad se eleva, la escena fresca y brillante del río después de la lluvia aparece a la vista;
7. El atardecer llena el agua, y el cielo otoñal se llena de colores. ——Gao Shi de la dinastía Tang, "Pan Yu lidera las nubes para acompañar a la capital"
El sol poniente está conectado con el agua estancada y el color del borde llena el cielo otoñal.
8. Los invitados buscan la luz de la mañana, mientras los monjes regresan al sol poniente. ——Cui Yao de la dinastía Tang, "Notas Zen de Deng Kai"
Temprano en la mañana, los peregrinos siguen el sonido del templo; por la tarde, los monjes siguen la puesta de sol y regresan de las montañas.
9. El río Gengkun atraviesa la orilla otoñal, cerrado al atardecer. ——Tang Gengkun "Envía a Hu Xiaoshu a la orilla del río"
En otoño, el río se vuelve plano y observa la puesta de sol en el lugar cerrado.
10. Mi amigo del alma tiene pereza para cantar, y el telón cierra el atardecer. ——"La apreciación del condado de Jishui por los eruditos de Xiahou ve y envía" de Tang Lizhong
Mi amigo no vino, así que accidentalmente abrí las cortinas y solo vi el sol poniente poniéndose lentamente fuera de las cortinas.
El día 11, con la sombra del crepúsculo en mi corazón, he estado conduciendo por las Tumbas de Leyou. Limítelo, será enterrado la noche siguiente. ——Li Shangyin de la dinastía Tang, "Tumbas Leyou"
Estaba de mal humor por la noche, así que conduje hasta Guyuan. El atardecer es infinitamente hermoso, pero ya casi está anocheciendo.