¿Deberían recuperarse los demás u otros recuperados?

Recuperado, al ser tiempo pasado, debe ser un verbo, por lo que debe ir precedido de un sustantivo o pronombre como sujeto.

los otros=el otro + sustantivo plural, que significa "otras cosas, otras personas", refiriéndose específicamente a "otros (personas o cosas)" dentro de un cierto rango, cumple con los requisitos;

Otro es principalmente un adjetivo y no cumple con los requisitos.

Por lo tanto: Deberían recuperarse los demás. Se puede traducir como: Otros encontrados (recuperados) ------