¿Qué significa "sólo hay dos o tres personas en el barco" en "Mirando el pabellón del lago con nieve" de Zhang Dai?

Significa que el pabellón en el medio del lago parece muy pequeño desde la distancia, el bote parece más pequeño que el pabellón en el medio del lago y las personas en el bote son más pequeñas. Así que sólo había dos o tres personas a bordo.

Debe hacer referencia al barco del autor.

¡Así debe ser! ~