¿Cuáles son algunos modismos para describir el smog?
Pronunciación chó u y ú n c m: n w
Interpretación de tristeza como nubes y desolación como niebla. Describe una escena desolada. Qué metáfora más triste y deprimente.
2. Hay mucho humo
Pronunciación yān bōh mǎo
Interpretación de las ondas de humo: las ondas de agua son delgadas, como el humo: vastas y; sin límites. Describe las vastas aguas de ríos y lagos. Lo mismo ocurre con "la vasta extensión de humo".
3. Las nubes se están disipando
Se pronuncia yún kāi wù sàn n.
Significa que el clima cambia de oscuro a brillante. A menudo se utiliza para eliminar resentimientos y dudas.
4. Hay humo por todas partes
Pronunciación: Langyin
Definición: Se refiere a una frontera inestable. Describe el fenómeno de la guerra o los conflictos civiles en varios lugares.
5. Oleadas de niebla y nubes de vapor
Pronunciación
Se refiere a la aparición de nubes humeantes, y también hace referencia a la aparición de abundancia.
6. Humo de la chimenea de la cocina
La pronunciación es Chu and y ā n ni m: o ni m: o.
Se refiere a la visión del humo ligero que se eleva lentamente y sopla con el viento cuando la gente en la antigüedad cocinaba. También se refiere a la apariencia de balanceo y aleteo, y también describe la fragancia.
7. Niebla y niebla
Pronunciación y ú n w ü mé ng
Significado oscuro: que describe la apariencia vaga. Las nubes oscurecieron la vista.
8. La colección de nubes y niebla
Pronunciación y ú n t ú n w ü j í
Las nubes y la niebla se ponen. Describe gran cantidad y concentración.
9. Las nubes fluyen
Pronunciación yún sàn fēng liú
La explicación significa que las cosas se dispersan y desaparecen.
10. Bloquear la niebla y las nubes
Pronunciación wòwánáyún
Interpretación de conducir las nubes. Significa ser bueno dominando la maquinaria militar.