Cuanto mayor me hago, más amo mi firma poética. Cuando la luna brillante brilla sobre las coloridas nubes, regresa.

1. Después de las nuevas lluvias en las montañas vacías, el tiempo llega tarde en otoño.

2. Cuando nos encontremos, nuestro espíritu será tu bebida, atado al caballo por el sauce llorón de un edificio alto.

3. Estoy tan borracho que estoy listo para irme a la cama. Te traeré el piano mañana por la mañana.

4. Escuche la lluvia primaveral en el pequeño edificio toda la noche y venda flores de albaricoque en el callejón profundo de la dinastía Ming.

5. La dama de rojo y el amigo de blanco cantan juntos por la mañana y beben juntos por la noche.

6. El agua del manantial es tan verde como el cielo, y puedo dormir pintando un barco y escuchando la lluvia.

7. Las nubes otoñales persisten y la escarcha llega tarde, dejando que los lotos marchitos escuchen el sonido de la lluvia.

8. La lluvia de flores de albaricoque moja tu ropa y el viento de sauce sopla en tu cara sin enfriarla.

9. Si no tienes nada en el sur del río Yangtze, sólo dame una rama de primavera.

10. Los pobres huesos junto al río Wuding son como los del sueño de un tocador primaveral.

11. Eche un vistazo perezoso a Huacong, mitad destinado a practicar el taoísmo y mitad destinado a ser rey.

12. Lo más bonito es que no se puede retener en este mundo.

13. Borracho y tumbado bajo la sombra de vides centenarias, no sé ni el norte ni el sur.

14. Si no tienes odio en tus ojos, no crees que hay cabezas blancas en el mundo.

15. Ciruelas duraznos y brisa primaveral, una copa de vino y diez años de lluvia en ríos y lagos.

16. Los exquisitos dados y los frijoles rojos hacen que la gente se extrañe profundamente.

17. Hay interminables lágrimas de mal de amor y frijoles rojos tirados, y un sinfín de sauces y flores primaverales llenan el edificio de la pintura.

18. Quería comprar osmanthus perfumado y beberlo conmigo, pero al final no fue lo mismo que un joven viajando.

19. Después de la despedida, el mal de amor está vacío, y han pasado tres vidas desde que miré hacia atrás.

20. Ya consciente de la inmensidad del universo, todavía me compadezco de la hierba verde y de los árboles.

21. Yo era joven y tenía una camisa fina. Montado a caballo y apoyado en el puente inclinado, el edificio está lleno de mangas rojas.

22. Soy un loco de Chu, y Feng Ge se ríe de Confucio.

23. La vida y la muerte son tan vastas cada año. Si no piensas en ello, nunca lo olvidarás.

24. Cuando la gente está inactiva, el osmanthus perfumado cae y el otoño está por todas partes.

25. Las montañas y la luna no saben lo que está pasando en sus corazones, el agua y el viento están vacíos, las flores frente a ellas caen y las nubes azules se balancean.

26. La vida es como agua sin límites. Las nubes flotantes se convierten en nieve y el sabor del mundo se convierte en té.

27. Pregunté a las ramas cubiertas de nieve del Pabellón Wushuang cuándo volvería a visitarlo. Quiero colgarme de la cintura y montar en una grúa, el humo está muy lejos en el cielo y las cosas viejas persisten.

28. La llovizna moja la luz, y la hierba fragante crece con odio cada año.

29. Hay infinitas manos que pintan en el mundo, pero un cuadro triste no se puede completar.

30. Las escasas sombras se inclinan sobre el agua clara y poco profunda, y la leve fragancia flota a la luz de la luna al anochecer.

31. Tres mil invitados estaban borrachos en el salón y catorce estados estaban helados con una sola espada.

32. Enterraste tus huesos en el barro bajo el manantial, pero yo los envié al mundo con la cabeza llena de nieve.

33. Cuando estás borracho, no sabes que el cielo está sobre el agua, y el barco está lleno de sueños claros que abruman las estrellas.

34. El viento del sur conoce mis deseos y sopla mis sueños hacia Xizhou.

35. Veo lo encantadoras que son las colinas verdes, y espero que las colinas verdes lo sean cuando me vean.

36. Esta relación debería durar para siempre. Si no te importa, romperé.

37. Las nubes del arroyo empiezan a levantarse y el sol se hunde en el pabellón, y la lluvia de montaña está a punto de llegar y el viento llena el edificio.

38. Apostar por libros y perder el aroma del té era algo común en aquella época.

39. Cuando miro la nieve en el sur, los ciruelos florecen y tengo las cabezas blancas.