Modismos que describen a personas con enfermedades mentales
Primero, los seis dioses no tienen amo [李西恩武zhǔ]
Explicación: Seis dioses: el taoísmo cree que el corazón, los pulmones, el hígado, los riñones, el bazo y la vesícula biliar del ser humano son dominado por dioses, que se llaman Seis dioses. Describe pánico y preocupación, estar despistado y no saber qué hacer.
De: "La historia de la risa" de Zhu Ziqing "La historia de la risa": Estaba perdido en mis pensamientos y perdí la cabeza.
Segundo, emocional
Explicación: La casa es una metáfora del cuerpo de una persona. El alma abandona el cuerpo. Se refiere a la muerte de una persona. También describe estar en un estado de trance.
De: Capítulo 15 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: Creo que Baoyu está realmente aturdido y no se atreve a hacer ningún movimiento.
Vi a Baoyu aturdido y no me atreví a hacer ningún movimiento.
En tercer lugar, fascinado [shé n hú n di ā n d m: o]
Explicación: éxtasis: espíritu, conciencia. Trance, malestar, pérdida del estado normal.
De: Volumen 16 de "Awakening the World" de Feng Mingmenglong: "Hay tantas niñas que lo aman y están tan obsesionadas que ni siquiera quieren volver a casa".
La putita quiere a los demás, se molesta, pierde la normalidad y hasta no quiere estar en casa.
Cuarto, trance [jīng shén Hu m:ng hū]
Explicación: de repente: aturdido. Describe la indecisión o la locura.
De: "Oda a la Diosa" de Chu y Song Yu en el Período de los Reinos Combatientes: "Si estás distraído, si eres feliz".
Traducción: Yo puedo' Si no pienso con claridad, parece que hay algo bueno en ello.
5. Involuntario [wú su ǒ yò ng x and n]
Explicación: Su corazón no sirve para nada. No pienses en nada, no te preocupes por nada.
De: "Las Analectas de Confucio·Yang Huo": "Es difícil comer todo el día sin prestar atención."
Traducción: Es muy incómodo comer sin prestar atención todo el día.