Vocabulario del dialecto zhuanghe

Yun (nǎn) tú

咂咂

ni (nι) familia. "Niño, no te involucres en la guerra de Ni en la escuela. No dejes que Ni pelee."

Adiós, Beibei. [Ejemplo] (1) "¡¡¡Estás cansado de adorarme!!!" ② "Bei se olvidará de usar un pañuelo rojo mañana".

彪①Adjetivo ②彡彡, sustantivo. ¡Eres un tigre! ! Eres un tigre desafortunado.

No puedo comer bien (dǎI). Comida desagradable

La sangre (Xiì) es muy mala. Tu sangre está alta, pero la de él es sangrienta.

¿Lo has vendido? Maestro: Xiao Ming, ¡hablaste de nuevo! Estudiante: ¡Lo vendí!

Todo lo que esté en venta (sèn mài r). [Ejemplo] "¿Qué hay para almorzar hoy?"

Haz lo que vendes, haz lo que vendes. [Ejemplo] "¡¿Qué tipo de trabajo haces?! ¿Te molesta (la gente)?"

(Ese, esto) Nuo (gā r) en el noreste de chino es (esto, aquello) Nuo (gā da) significa. Dado que la mayoría de los habitantes del noreste son descendientes de personas que viajaron al este hasta Shandong, se considera que el "dialecto del noreste" es el mandarín Jiao Liao "mandarinizado" en cierto sentido. B

Moco

Nada mal (bǔ·Lyle). [Ejemplo] "¡De verdad! ¡Qué niño tan grande!"

A diferencia de gun (bǔ), significa profundo. [Ejemplo] "Ese día llegué tarde a la escuela. Estaba demasiado cansado de correr".

Bǔ-san no está mal. [Ejemplo] "Realmente no te irás. Ordena estas palabras de Zhuanghe y la gente de Zhuanghe te lo agradecerá".

Las malas palabras de Bancao significan principalmente que la gente odia que la golpeen, a veces entre conocidos. unos a otros con apodos cariñosos. La pronunciación estándar de Dalian es biangcao.

Béle gàI de rodillas.

Pulpa ondulada, es decir, caracoles

Popodin de diente de león

En el oeste de Liaoning, los recipientes esmaltados o de acero inoxidable para arroz y verduras se llaman "cuencos de arroz".

Pommegol Polenta

Bonden estaba saltando

Esto era necesario. "Debes recordar." (No debes olvidar).

b Lou (b Lou) verbo, cambiar.

Rebusca entre cajas y armarios.

Pulpo Basou

Cerca del borde (1 metro).

C

Ruidoso (cāo Cao) ruidoso. "¡Dejad de discutir, escúchame!"

Un raspador para limpiar verduras

Un borrador

Adivina que te limpias el trasero

crisopas, es decir, ciempiés

No gotear (viento) soplar (piel, etc.) (cabello seco). El viento hizo que mis labios se secaran (muy secos).

¿Qué pasa? Ayer cuando me estaba limpiando los dientes con hilo dental, un palillo me pinchó los dientes (encías) y me sangran.

Cuǎng se apoyó en él.

Cubo de archivos, pala de basura

Excepto no a menos.

Caza ① Servicio y Soporte. (2) Celebrar eventos y banquetes felices. [Preguntas de ejemplo] ① "Aprende a hacer algo por ti mismo, no dejes que tus padres te noqueen cuando seas tan mayor". ② "¿A dónde ir?" "En el banquete de Xinjiang, el hijo de Li Jie de mi unidad fue a la universidad. y picó a los invitados (kē).

Cosquillas.

Cóng (gris) está cubierto (gris). [Ejemplo] "Retíralo, no te preocupes".

Cρ rush (leche en polvo, etc.) Dame un poco de pasta de sésamo.

Difamar (a alguien), para decirlo sin rodeos, es causar problemas y dañar la reputación de alguien. No me apestes allí.

Al principio no podía comerlo, pero luego lo comí de mala gana. "Si los niños no comen, estás excluido."

Cà es lo mismo que "atar". "Mamá, tengo una espina en la mano."

(No) molestes al niño, te hará llorar

Usa la escoba de bambú

cěn up (cěn zang ) "Lang", maloliente y hermoso.

C: (Pelo, etc.) Levántate. 【Ejemplo】 Se pronuncia cιci y cι se pronuncia puchero.

Crítica. [Ejemplo] Tuberías y tuberías

c, lluvia intensa~, ~pistola de agua, ~orina

D

Tío (Maestro), tío. (Generalmente se llamaba así cuando era niño)

El poder del médico (dà fu jìn r) excede el límite.

[Ejemplo] Estaba muy enojado, el médico estaba muy enojado y el resultado falló.

Rutabaga, repollo y repollo

Bloquear, bloquear [Ejemplo] ¡Apártate, no bloquees el daño!

Fatal, fatal [Ejemplo] Hoy sus padres no están en casa, por lo que está ocupado con el ordenador.

Los huevos de aceite malo (tú) corren hacia el banquete de bodas.

déidéI describe a las personas como gordas.

Todas las gallinas se picotean entre sí.

Estoy despedido, apártate, aléjate de mí.

Esa parte de la vértebra de la cola tiene fuga.

Consigue un stand como este.

Preparación del Diāndou (comidas, etc.). ).En realidad "pesa"

Lo que cuelga se balancea de un lado a otro.

Huevos y patatas

Invierte el nivel

Agarra, agarra a [Ejemplo] y arrebata el cuchillo de su mano.

Dü u no es honesto y le gusta correr y saltar.

E

Cabeza Oreja

Cera

F

Chimenea Futai

G

Doudou es un eructo. No sé hablar mandarín.

Colgar (al cuello)

gEstar dispuesto a rendirse. [Ejemplo] No, es verdad (x): No soporto dejárselo a otros (no es asunto suyo)

Una cuchara pequeña.

Colgar Galletas Oblea Crujientes

Yang es molesto y desagradable.

Es una pena hacer esto.

Seco, pero

nada feliz.

Es más, puede ser...

Sé bueno (toca). ¡Buen chico, es mi turno!

Piernas y brazos desnudos

Dejemos que cada vulnerabilidad cree problemas, provoque problemas, provoque problemas, provoque problemas. Dalian Standard Yingele

Participó en la colocación. "¿Qué diablos?"

Kwando siempre

Si lo superas, lo conseguirás

H

Ja, ja Ja. Cuando estábamos en la escuela primaria, a menudo nos recostábamos en la mesa y dormíamos siestas.

Beber [Ejemplo] Jugar con agua. Cuando era niño, me encantaba beber.

Recoger y tirar agua. Llovió tan fuerte que había agua en la casa. Mi madre y yo teníamos prisa por salir.

Gui significa "extremo": la felicidad destruye la felicidad (qi) es difícil: comer es placentero, por eso se gana peso.

Inventar cosas (pǎng).

La composición de la orina de Hoyga es muy compleja.

La basura es muy olvidadiza y deja cosas atrás con facilidad.

Le di. "Te mataré"

Casi de repente.

He Lao Sock, eh, cuervo

J

es exigente con lo que come.

Cerca (hombres) cerca

Tía (jìnmen).

Liu Ji: Irritabilidad y ansiedad. No sé qué pasó en los últimos dos días, pero un día me escapé (Lou) en la oscuridad (hī) sin (bu). Por cierto, es así

Dos días después: "Estos dos días están bastante ocupados, ¡reunámonos en dos días!" Lo que pasa es Jiang Jinger..."

La deuda de Huang. Hambruna

¡Vete a casa! ¡Él se llevó la casa!

¿Qué estás haciendo aquí?

p>

p>

Extraño y coqueto

Desplegando bollos al vapor

Mirada equivocada (gu), mirada equivocada (ojo), parpadear con fuerza

Cuello, espalda.

Gira los pies

Barato, "adiós barato"

Barato, barato, o para describir a la gente como tacaña.

El kara (aceite, pescado salado, etc.) se ha echado a perder [Ejemplo] El aceite de soja lleva mucho tiempo almacenado y tiene un olor acre. la pelota) y dejarla caer [Ejemplo] El niño la metió boca abajo.

Kuǎi remó un poco anoche me picó un mosquito en una bolsa y me picó por todas partes. "

Cansado de la ciencia, basta, indefenso. "¡Te llamo Keker! ”

No puedo soportarlo más.

"¡No puedes luchar contra eso!"

L

Toca la bocina del auto.

Puedo actuar como un niño mimado.

Soy una costilla o parte de una costilla. Canicas andantes, bolas de cristal para que jueguen los niños.

Rompo (papel). "¡Dame un trozo de papel!"

Los huevos de ragu están cortados en forma de enredadera y su nombre científico es "humulus"

Deambulando.

Oscuro y húmedo

M

Mai Tai es sucio (Mai Tai generalmente tiene una connotación despectiva en la pronunciación estándar de Dalian)

Para Tocar a los ciegos es tocar la oscuridad. Anoche hubo un corte repentino de energía (tǐng), así que me arriesgué a ir al baño.

Semillas de melón Mao Ke (kè)er (māo).

Perro Peludo (māo) Setaria

No soporto la falta de resistencia. "Trabajar en la obra es muy agotador".

mama Lai (māLai yιn) pone la piel de gallina a la gente.

Ma Hu Lang

Muirwall describió los rastros de manchas mixtas en vidrio o superficies lisas: "¡Mírate! ¡El vidrio está tan bien limpiado!"

General

Nān (aguja) [Ejemplo] "¡Te voy a matar!"

Nāi gu describe los bollos y el pan al vapor como de moda.

Zhang Tong

Arrodíllate (nòu guqǐ) Los hechos han demostrado... [Ejemplo] "¡Arrodíllate (ustedes) son compañeros de clase!"

Sé un buen hijo. En el dialecto del noreste, se llama "Na Shi Zi", que tiene el mismo propósito pero con diferentes enfoques. Fue culpa mía, pero no me di cuenta de que era algo sutil.

Esa hora anteayer (nèI qiǎner).

Frente torcida

P

pī es el antónimo de "puntiagudo" y no es quisquilloso.

El lote (pι) es escaso.

Patada (horizontalmente). (Diferente a patear) Si el niño desobedece, pateará (ju).

Pí tiao: La comida está húmeda y ya no es frágil. El pescado frito lleva mucho tiempo dejado y estoy muy cansado.

Pedo espina significa humo (palabra) para describir muchos pedos.

Película por lotes "Las cosas se tiran por lotes"

pùùùùùùùùùù 2

Q

Borrador de lápiz Borrador de lápiz.

Un gorrión (qǔe) tiene pene. La gente de Zhuanghe llama a los gorriones gorriones domésticos (qǔe), lo que puede ser la razón de su forma.

Liu corrió muy rápido. Después de caminar un rato, no había rastro de él. (2) No importa lo que se venda (en todas partes), no es honesto (xι).

Pala para limpiar paredes

Serpiente y lombriz

S

s m: Mis malas palabras son similares a "cobarde" en. Palabra del dialecto del noreste; mira tu oso.

sa (s m) El diccionario dice “matar (shā)”, que significa dolor causado por drogas y otros irritantes de la piel o las mucosas. Desinfecta la herida con alcohol.

Mirando a nuestro alrededor.

Espada (sǒu jian) toalla, toalla.

Mojado (xǐ lē lē) describe artículos empapados y con fugas. La ropa en el suelo está mojada.

T

Demasiado descuidado.

Enjuague (ropa)

Escupir en la puerta.

Pelo Futou

Cepillo largo, eh, de cama

Dong está cansado y feliz de esperar. ).【Ejemplo】El cuerpo cansado se mueve, el cuerpo feliz se mueve.

El taburete se rompió y las cosas se arruinaron. Esa bicicleta hizo un taburete humano.

El dueño del puesto describió a la persona como un hombre gordo. Mira tu gran puesto. La fuga repentina de piel que se desprende de la epidermis de la piel también se conoce como alopecia. Cuando saqué la funda (rodilla), se atascó y goteó.

W

Niño pequeño, niño pequeño

Hunos sospechosos.

Escribe (puerta) y abre (puerta)

Saca (agua). Dame una cucharada de agua.

(w m 4 n l è) (Bailar, tejer o esperar tu mano cuando estás feliz). Mira a ese niño, Ni (los demás) están bailando el Yangko, y él (ahora) también está jugando a los bolos allí. (2) Eres tan inteligente (hábil) que el viento sopla muy rápido con tus manos.

No puedo esperar. Espero que alguien pueda ayudarme (bɣng māng).

Gran orador (hāo) describe a una persona que habla en voz alta, y generalmente tiene un significado despectivo: ¡baja el volumen! Gritando todo el día...

Wu Lu maldijo y lo esparció por todo el suelo, y Su se convirtió en llovizna.

Cinco gallinas y seis toses describen la pereza, también conocida como cinco crestas y seis bestias.

Wagsheng, usa una cuchara para "colocar"

X

El marisco Tao no está fresco durante la temporada de inundaciones. [Ejemplo] Los camarones se arrastran durante la temporada de inundaciones (pà).

El oso hace trampa. [Ejemplo] Ren Xiong (s y n)

Bao Xiao. Qué ingenuo

Niño, niño

Hunos sospechosos.

Escribe (puerta) abre (puerta) y deja (ci)

Desviación inclinada

Dar elogios falsos.

Le dijo ferozmente a Xiong

Y

Gums

Qi Yu es muy honesto. O para describir la pulcritud y la limpieza [Ejemplo] "Mira a los dos hermanos de la familia Ni y luego mira estos dos tesoros vivientes de nuestra familia".

Yeer ayer

yeergo (gè) ayer

Tú (tú) bolas de aceite de huevo, bolas de boniato

Concierta una cita con los niños (come algo, compra algo, etc.) "No estoy Me siento bien, no me siento bien." ¿Estás enfermo? Deja que los niños tomen un poco."

Moon Baby

Cansado de esconderte. O describe la acción de "bloquear" [kju]n. ¡No odies las cartas cuando juegas al póquer!

El sol aparece cada vez.

Bajar la espalda (caer, tumbarse). Pisó la cáscara de plátano y levantó la espalda.

La comida británica tiene moho.

Clamidia

Z

Los ladrones son muy, muy. Aquí hay muchos ladrones en los hoteles.

Mezclar (arroz) y cocinar.

Que (los niños) causen problemas. [Ejemplo] Haz Zuo, Zuosheng (cuerda) y Zuoji (Ji)

Guarda Qi (qi) para provocar (y molestar). [Ejemplo] "Woo~ Mamá, ¡el gato me arañó!" "¡Te lo mereces! ¿Quién te pidió que lo salvaras?"

¿Por qué tienes que chupar fuerte? ¿Cómo puede un niño beber leche?

Cómo apoyar (enfermedad, lesión, niños, etc.). )

Intenta ser honesto lo antes posible. ¿Por qué no te sentaste antes? !

La boca del ajenjo está abierta. [Ejemplo] Enderece la espalda y cierre la boca.

Déjate engañar, déjate engañar [Ejemplo] Te digo que te dejes engañar. Se pueden hacer 2.

Colador Gai Li

(zu m) o (hu) engañar (a una persona poco inteligente que comprende o comprende la situación). A los vendedores les encanta atrapar niños y no saben pesarlos.

Zhang Lou (zāng) es demasiado llamativo por su felicidad o personalidad. [Ejemplo] "¿Cómo está Xiaohong en tu clase?" "Se está volviendo loca". Zha lēilēI (zāza) parece un montón de escoria. O describir entumecimiento o algo así. Lo sé, cigarra.

Araña, araña.

Pulpa ondulada, eh, caracoles

Serpientes y lombrices

Cerdos

Marcado forzado, eh, gansos

Arrastra, uh, pato

Mahu Lang

Cuchillo Mantis Mantis

Proyecto Ant

Oruga puntiaguda

Rana Qingwai (West M 4)

Sapo Street Fighter

Escucha el sonido de la libélula.

El barro (mι) gotea lo suficiente para las lochas.

Bossyu Donglei

Geco, eh, geco.

Yan Erhu, er bat

Sanguijuela

Gusano, huevo de babosa, patata, patata

Habichuelas y judías verdes

Fresa Diguoer

Pepino Amarillo

Rutabaga, Repollo y Repollo

Uvas (suaves)

Copos de cereza (ligeramente) cereza

rábano con rábano

zanahoria zanahoria a punta\pistola j gancho q bola k armadura 2 pato