Colección de citas famosas - Colección de versos - Ayuda a traducir un texto chino clásico.

Ayuda a traducir un texto chino clásico.

Shenzhou, cuyo nombre es Kainan, es de Changzhou. Su abuelo Shen Cheng fue elogiado como un hombre sabio durante el período Yongle, pero él no lo aceptó. El lugar donde vive se llama Xizhuang. Organizaba banquetes todos los días para entretener a los invitados. La gente lo comparó con Gu Zhongying. Shen, el tío de Shen Zhou, y su padre, Shen Hengji, eran distantes y solitarios como Shen Cheng. Hay un edificio de bambú donde estudian los hermanos. Es bueno en poesía y pintura, y sus sirvientes también tienen algunos conocimientos de escritura. Chen Mengxian, originario del mismo condado, es hijastro de Chen Wujing. Shen Zhou estudió con él cuando era un adolescente y él le enseñó. Cuando tenía 11 años, estudió en Dunan y escribió un poema en rima para el gobernador Cui Gong. (Cui Gong) examinó (editó) "Phoenix Terrace Fu" en persona, y (Shen Zhou) inmediatamente comenzó a escribir Cui Gong estaba muy sorprendido. Al crecer, no había ningún libro que no leyera. Sus artículos imitaban el estilo de escritura de Zuo Qiuming, sus poemas imitaban a Bai Juyi, Su Shi y Lu You, y su caligrafía imitaba a Huang Tingjian, todos los cuales fueron amados por el mundo. Eran especialmente buenos pintando y los críticos lo llamaron el mejor de la dinastía Ming.

El líder quiso recomendar a Shen Zhou, pensando que era un hombre de carácter noble. Shen Zhou usó el Libro de los Cambios para la adivinación y obtuvo los noventa y cinco hexagramas de Dun, por lo que decidió vivir en reclusión. El lugar donde vivía tenía pabellones de agua y bambú, hermosos paisajes y su casa estaba llena de libros. No pasa un día sin que los famosos vayan y vengan de forma elegante y artística. Servir a tus padres es extremadamente filial. Cuando murió su padre, alguien le aconsejó que se convirtiera en funcionario. (Él) respondió: "¿No sabes que (mi) madre me considera vida? ¿Cómo puedo dejar su lado a menudo la vida odia ir a la ciudad, así que construimos una casa fuera de la ciudad y vivimos allí cuando tenemos? " tiempo. En sus últimos años, los gobernadores Wang Shu y Li Peng tenían miedo de ser escondidos, por lo que lo respetaban y querían quedarse en su (propia) casa. (Shen Zhou) utilizó la vejez de su madre como excusa para declinar cortésmente.

Había un magistrado del condado que reclutó pintores para pintar las paredes de su casa. Algunos aldeanos que odiaban a Shen Zhou pusieron su nombre en la lista del pintor, por lo que fue convocado (para pintar la pared). Alguien aconsejó a Shen Zhou que visitara a algunos dignatarios para evitar unirse al ejército. Shen Zhou dijo: "Servir es obligatorio. ¿No sería vergonzoso volver a visitar a los dignatarios?". Finalmente regresó de servir. Pronto, el magistrado del condado acudió al tribunal y Quan Cao preguntó: "¿Cómo está el Sr. Shen?". El sheriff no sabía cómo responder, por lo que respondió casualmente: "Está bien cuando vio el gabinete, Li Dongyang". preguntó: "¿Le cree al Sr. Shen?" El sheriff aún más sorprendido, respondió casualmente: "Sí, todavía no". El magistrado del condado salió, saludó apresuradamente a Wu Kuan, el ministro, y preguntó: "¿Quién es el Sr. ¿Shen?" Wu Kuan describió su situación en detalle. (Otra vez) Pregunté a la gente que me rodeaba y (dijeron) que era pintor. Cuando regresó, (el jefe) visitó la casa de Shen Zhou, le rindió homenaje dos veces, tomó la iniciativa de cargar con su culpa, pidió comida y (el jefe) se fue. Gracias a su madre, Shen Zhou nunca viajó muy lejos en su vida. Su madre murió a la edad de noventa y nueve años y Shen Zhou tenía ochenta. Murió tres años después y cuatro años después en Zhengde.