Modismos y alusiones contraproducentes
Xiǎo chéng Zhu, de mentalidad campesina de Zhu Yin, no estuvo de acuerdo
La fuente es la "Oda al Abrazo Xuan" de Huang Tingjian en la dinastía Song: "Si cometes un error, serás derrotado. Serpiente".
Explicando que traté de ser inteligente pero hice algo estúpido.
Combinación de uso; usado como predicado; con significado despectivo, usado en situaciones críticas.
Los sinónimos son superfluos, innecesarios, consiguen el doble de resultado con la mitad de esfuerzo y son contraproducentes.
Los antónimos son perfectos
La secretaria pensó que su sugerencia sería reconfortante, pero para su sorpresa, lloró aún más fuerte.
Una historia idiomática contraproducente
En la dinastía Song del Norte, había un pintor llamado Sun Zhiwei. Es bueno pintando figuras. Una vez, el Templo Shouning en Chengdu le encargó que dibujara a un caballero con nueve estrellas. Usó cuidadosamente su bolígrafo para dibujar, y los personajes eran realistas, con ropas ondeantes y figuras elegantes. Solo quedaba el último paso de colorear. En ese momento, un amigo lo invitó a tomar una copa. Dejó el bolígrafo y miró atentamente el cuadro durante un rato, sintiéndose muy satisfecho. Dijo a sus discípulos: "Ya terminé de dibujar las líneas de este cuadro y sólo queda el color. Deben tener cuidado de no pintar del color equivocado. Tengo algo que hacer en casa de un amigo. Cuando regrese, Espero que puedas dibujar bien."
Después de que Sun Zhiwei se fue, los discípulos se reunieron alrededor de la pintura, observando repetidamente las pinceladas y la composición general del maestro, y comunicándose entre sí. Algunas personas dijeron: "Mire cuán realista es el comportamiento del Sr. Shui Nuan Xing. Tiene una barba larga y no está enojado". Otros dijeron: "Las nubes auspiciosas bajo los pies del Bodhisattva están rodeadas de nubes auspiciosas. Es realmente un hada". ." A uno de los discípulos, llamado Tong Renyi, generalmente le gusta mostrar su inteligencia y tratar de impresionar a los demás. Él fue el único que fingió no decir nada. Alguien le preguntó: "¿Por qué no hablas? ¿Hay algún problema con esta pintura?" Tong Renyi fingió ser profundo y dijo: "Los bariones alrededor de la estrella Shui Nuan son muy vívidos, pero la botella de cristal en su mano parece "No encontré nada que faltara". Tong Renyi dijo: "Cada vez que el maestro saca una botella, siempre dibuja una flor en su interior, pero esta vez no hay ninguna flor. Tal vez nos falta algo". "Tengo prisa por salir y no tengo tiempo para dibujar. Dibujemos primero. Sal y coloréalo". Mientras hablaba, Tong Renyi dibujó cuidadosamente un hermoso loto rojo en la boca de la botella.
Sun Zhiwei regresó de la casa de un amigo y encontró un loto creciendo en la botella en la mano de Chongzi. Dijo con ira y risa: "¿Quién hizo esta estupidez? Si es simplemente superfluo, es contraproducente. La botella en la mano del niño es la botella demoníaca utilizada por Shui Nuan Xing para someter al monstruo de agua. Si "Agrega loto al jarrón, se convertirá. Sería una gran broma si se convirtiera en un jarrón ordinario con flores", dijo, rompiendo la pintura en pedazos. Todos los discípulos miraron a Tong Renyi, inclinaron la cabeza y no dijeron nada.