¿Qué modismo describe "atraer fácilmente la atención de los demás"?
1. Llamativo [yǐn rén zhǭmǭ]
Interpretación: llamar la atención.
Fuente: "Catorce acontecimientos importantes en el informe de investigación sobre el movimiento campesino en Hunan" de Mao Zedong: "También hay gongs y tambores; llamativos".
El hermoso vestido en la ventana es muy llamativo.
2. Grandstanding
Interpretación: Utilice comentarios exagerados para atender a las masas y engañar la confianza y el apoyo de las masas.
Fuente: "Han Shu·Historia Literaria": "Los que se confunden son todos sutiles; y los que evitan van acompañados del tiempo; se desvían del Tao; si eres sensacional."
Ejemplo: La hierba es desconocida, es la que mejor soporta la soledad y nunca intenta halagar a los demás.
3. Hacer trampas
Hacer trampas deliberadamente para confundir y engañar a las personas.
Fuente: "La interpretación del envejecimiento de Han Feizi": "Los sabios lo ven como misterioso; hacen uso de su ciclo; usan palabras fuertes para poner excusas".
Él es estricto. Se lamentó y no seguirá hablando en los momentos críticos.
4. Blockbuster [yīmíng jīng rén]
Interpretación: gritar. La metáfora generalmente no tiene un desempeño sobresaliente, pero logra logros sorprendentes a la vez.
Fuente: "Registros Históricos·Biografías Divertidas": "Este pájaro ya ha alzado el vuelo; se eleva directo al cielo; lo hace sin cantar; es una superproducción."
Ejemplo: Fue un éxito de taquilla en esta competencia, causó sensación.
5. Ponerse [sāo shǒu nòng zī]
Definición: describir pretensión y coquetería.
Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior · Gu Li Zhuan": "El tigre solitario se blanquea la cara; se rasca la cabeza y posa; Xuan Xuan Yang Yan; se toma su tiempo; no tiene un corazón trágico. "
Ejemplo: Una mujer que posa no puede mostrar su belleza pero revela su coqueteo.
6. Fanfarronear por la ciudad
Explicación: Se refiere a fanfarronear en público para llamar la atención.
Fuente: "Registros históricos · Familia Confucio": "Después de que Yue Wei vivió, Gong Ling y su esposa viajaron juntos en un automóvil, y cientos de funcionarios salieron, por lo que Confucio montó dos caballos y desfiló por el ciudad."
Tiene tan mala fama que se atreve a presumir.
7. Bordado de ropa diurna
Interpretación: Use lujosos uniformes oficiales durante el día para ser visto. En los viejos tiempos, era una metáfora de volver a casa después de hacerse rico y presumir ante los vecinos del pueblo.
Fuente: "Costumbres y dioses extraños" de Han Yingshao: "Hay dos mil piedras en Hengzhai, recomiendo a Zhu Zukao. Las bordé durante el día, estoy muy orgulloso".
Ejemplo: El erudito número uno estaba rodeado de otros. Usan ropa bordada durante el día y regresan a su ciudad natal para rendir homenaje a las tumbas de sus antepasados.